Рассказ "Ф-В году 1088" — это стилизация под древнерусскую летописную литературу, довольно распространенный в период древности и средних веков жанр в русских монастырях. В сборнике летописей некоторые из них содержат довольно любопытные описания событий случившихся в стране. Этот рассказ — своеобразное свидетельство о том, как эти летописи создавались и является скорее стилизацией под манеру письма простого монаха, чем под конкретный список. (Если иногда непонятно, о чем речь, можно просто обратиться к летописям от Нестора до времен царей Романовых)

Цзацзуань — жанр, близкий к афоризмам. Появился в Китае в 9 веке. Высказывания группируются по главам. Под одним заголовком группируют ряд высказываний, каждое из которых выделяется в самостоятельную строку. Перечисляются и объединяются в общую рубрику ситуации или явления, поступки, мысли, эмоции, сходные по той реакции, которую они вызывают у автора, либо у стороннего наблюдателя. Эта реакция формулируется в двух-трех словах (а порой — в одном слове), которые выносятся в заголовок