— Хочешь?.. — шепнул в манящие губы, скользя ладонью по округлому бедру. — Не хочу! — выдохнула девушка, учащенно дыша. Уверенным движением притянул ее к себе, издавая приглушенный рык. — Вредная! Меня не обмануть… — жадно втянул носом одурманивающий запах. — Пусть так! — злобно, сквозь зубы, процедила кареглазая. — Но согласия ты все равно не получишь! Так уж вышло, что я, житель темной стороны, по поручению отца перенесся в мир смертных, в обычный городок. Люди всегда считались для меня низшим сословием, но всё в один миг изменилось, когда я встретил ее…

Сходил, называется на соревнования! Мало того что меня "убили" в первом же бою, так еще и умудрился на обратном пути наткнуться на сатанистов! Да каких! Сначала чуть не спалили, потом попытались заморозить, а под конец приложили чем-то, от чего попал в другой мир. И что? А ничего! Вместо классической полянки среди леса - разгромленная цитадель на ледяном острове. Вместо эльфов и добрых волшебников - орки... Впрочем ребята они душевные... Да и воины хорошие... А потому нечего опускать нос! Ведь все-таки магические способности, какие-никакие, а есть.Так что "лево руля", "пли" и "на абордаж". И не только купеческих корабликов, где есть чем поживиться, но и приключений

Сходил, называется, сыграл в войнушку! Мало того что меня «убили» в первом же бою, так еще и умудрился на обратном пути наткнуться на культистов. Да каких! Сначала чуть не сожгли. Потом попытались заморозить! А под конец и вовсе приложили чем-то, от чего попал в другой мир!!! И что? А ничего! Вместо классической полянки среди леса — разгромленная столетия назад цитадель на ледяном острове. В товарищах вместо эльфов и добрых волшебников — орки… Впрочем, ребята они душевные, хотя пить и не умеют. Но воины хорошие… И нечего опускать нос! Ведь магические способности какие-никакие, а все-таки есть. Так что «полный вперед!», «пли!» и — берем на абордаж! И не только купеческие кораблики, где есть чем поживиться, но и приключения

Вторая часть Валентина. Академия закончена, знания получены, а магическая сила развита. Теперь пришло время занятся другими аспектами жизни

«Черный копатель» на просторах средневековья! Европа под копытами монгольских завоевателей, рыцари, приносящие вассальную клятву потомкам Чингисхана — как выжить в таком мире среднестатистическому человеку XXI века с неоконченным высшим, полузабытым школьным курсом истории и полным неумением сражаться мечом или ковать молотом? Ни ноутбука с терабайтами полезной информации, ни огнестрельного оружия, ни местных денег. И никакой возможности выхода на сильных мира сего. Да и кому нужен такой «тайный советник»-попаданец? Зато в наличии острый ум, энергия молодости и желание собственными руками создать свой уголок цивилизации!

«На этот раз, чтобы решить свои проблемы, Рэд оправляется на нижние планы. Он оторван от дома и может полагаться только на свою смекалку и силу. Сможет ли он приспособиться к новому миру и стать настоящим Темным Властелином?»

Не упустите свой шанс! Вам предоставляется уникальная возможность совершить незабываемое путешествие — посетить мир, полный магии! Вас ждут встречи с удивительными существами — эльфами и драконами, вашим гидом будет опытный маг, вам будут чинить козни приспешники зла, вы узнаете, что это такое, когда на ваш корабль нападают пираты! Вы станете участником решающей битвы Сил Добра с войском Темного Властелина! Стоимость тура — 2000 кредиток плюс страховой взнос. Все включено. Победа Сил Добра гарантирована

Я был Темным Властелином. Работка не пыльная, но опасная. Вот и подстерегли меня супостаты поганые, но я подстраховался на случай своей смерти. Только что-то пошло не так. Я оказался в другом мире, в теле восемнадцатилетнего мальчишки-аристократа, которого никто не воспринимает всерьез. - Что? Реально никак? Не-е, так дело не пойдет. Я Темный Властелин или погулять вышел? Главное - сила при мне осталась, остальное приложится. Где мое Темное королевство? Нету… Значит построим новое или это захватим. Что там у нас... Российская Империя? Подойдет... Правда сначала нужно прокачаться в компании профессиональных МИГов и поохотиться на МОНСТРОВ

Я был Темным Властелином. Работка не пыльная, но опасная. Вот и подстерегли меня супостаты поганые, но я подстраховался на случай своей смерти. Только что-то пошло не так. Я оказался в другом мире, в теле восемнадцатилетнего мальчишки-аристократа, которого никто не воспринимает всерьез. - Что? Реально никак? Не-е, так дело не пойдет. Я Темный Властелин или погулять вышел? Главное - сила при мне осталась, остальное приложится. Где мое Темное королевство? Нету… Значит построим новое или это захватим. Что там у нас... Российская Империя? Подойдет... Правда сначала нужно прокачаться в компании профессиональных МИГов и поохотиться на МОНСТРОВ

В тёмном-тёмном лесу, на тёмной-тёмной поляне, в тёмном-тёмном... Короче, идите все лесом, я сам Тёмный... Был им, пока какая-то мразота не засадила мне нож в спину. Я давно разработал ритуал воскрешения, правда всё планировалось совершенно иначе. Я собирался вернуться в свое тело, только на пятьдесят лет раньше, но... Ничего не получилось, точнее — получилось, но через жопу. Я не воскрес в своем теле, а переместился между Мирами и попал... А куда, собственно, я попал?

«Тёмный воин» — продолжение приключений Момонги, мага-скелета. События в мире бывшей игры продолжают развиваться… Перевод команды РуРанобэ: http://ruranobe.ru/r/ol/v2

Мэри Бэлоу / Mary Balogh Темный всадник / Тhe Dark Rider, 1993 История о всепобеждающей любви, царствующей там, где призраки бродят по замкам, где духи путешествуют во времени, а удивительные свахи соединяют влюбленных. Перевод выполнен на сайте http://la-magicienne.com/forum/ Перевод: Фэйт Редактура: Nataly © Перевод: «Волшебница», 2009