«Дневник паломника» (The Diary of a Pilgrimage, 1891) — роман, основанный на реальном путешествии Джерома К. Джерома. Данный перевод (в дореформенной орфографии) был опубликован в литературно-историческом журнале «Вестник иностранной литературы», № 1 за 1893 год

Downloaded from z-lib.org

Марго Делакроа умира и оставя след себе си много нерешени проблеми. Тя обаче се връща на Земята като Рут — ангел хранител на самата себе си. Нейната задача е да се грижи за Марго от самото й раждане — тя трябва да я наблюдава, да я защитава, да записва какво й се случва и да я обича. Само толкова. Звучи лесно, но се оказва, че съвсем не е така. Защото ангелът хранител може да помага и да преподрежда пъзела, но всичко си има цена… Една книга за тънката граница между материалния и духовния свят, която търси отговори на вечни въпроси: Какво има след смъртта? Имаме ли право на втори шанс? Предопределено ли е всичко в живота ни? И до каква степен все пак сме свободни да променяме съдбата си? Завладяващ и оригинален, „Дневникът на един ангел хранител“ няма да остави никого безразличен. „Съдбата, свободната воля и последствията от всяко наше действие са темите на тази модерна приказка, която ни напомня, че никога не сме сами.“ „Каролин Джес-Кук майсторски използва света на духовното като призма, през която разглежда човешката природа.“

Американската кралица на съспенса Мери Хигинс Кларк ни поднася нов, завладяващ роман. Двама убийци, свързани помежду си, макар да ги делят сто и десет години, преследват млада жена. Адвокатката Емили Греъм има сериозни проблеми: бракът ѝ е съсипан, а на всичкото отгоре започва да я преследва някакъв маниак, който превръща дните ѝ в низ от шокове и страх... Какво привлича  изобретателния и неуморен убиец?!

„Дневникът на една нимфоманка“ е разтърсващата история на образована французойка от добро семейство, която описва житейското си израстване посредством сексуалните си връзки: с гробарите в едно гробище, с безскрупулен полицай, с непознати хора на неочаквани места… Приключенията й са плод на най-голямата свобода, присъща на човека: онази, която той си предоставя сам. Този особен начин на общуване я прави жертва на негодник, който превръща живота й в ад. За да избяга от болката и да задоволи ненаситното си любопитство, тя постъпва в агенция за елитни компаньонки. Там се сблъсква със слабостта на мъжете, с тяхната уязвимост — мъже с доказан престиж, бизнесмени, политици… Това е книга, която не оставя никого безучастен. Една страстна изповед без цензура, която показва, че дори в самия ад може да срещнеш любовта

Чарлс Мун Бенет е роден през 1899 година в град Кентърбъри — Англия. Като прибавим и факта, че е членувал в обществото ни английските учители, това е почти всичко, което е известно за неговата съдба. За разбиранията и убежденията му обаче може да почерпим богати сведения от неговите книги. През 1934–35 година са излезли на български език романите му: „Адмирал Морган“, „Бунтовният остров“ „Педро от «Черна смърт»“ и „Двойникът на капитан Грим“, чието оригинално заглавие е „Дневникът на пирата“. Като писател Бенет има безспорен принос в развитието на морско-приключенския жанр. Романът, който предлагаме на нашите читатели, е написан в синхрон с най-добрата приключенска традиция, изпълнен с напрежение, героизъм и екзотика. Своеобразен е с това, че не романтизира пиратството, а го представя откъм неговата жестока и грозна страна. В настоящото ново издание на „Дневникът на пирата“ пропуските и грешките от предишния превод са поправени, езикът е осъвременен. Вярвам, че то ще достави удоволствие на любителите на хубавата приключенска книга. От преводача