Magie a věda se navzájem vylučují — ale ne na Gramarye… Christopher Stasheff je znám zejména díky fantasy sérii o Rodu Gallowglassovi - Čarodějem sobě navzdory. Jinak píše většinou další fantasy o čarodějích a čarodějnicích

Celé poslání se jevilo velmi jednoduché. Koneckonců, co těžkého je na tom, postarat se, aby si obyčejné služebné děvče nevzalo prince, zvláště když ho nechce? Jenže poněkud netýkavá a samolibá kmotřička sudička tak jednou rozhodla a na sňatku trvá. Bábi Zlopočasná, Stařenka Oggová a Magráta Česneková chtějí ubohému děvčeti pomoci, a vydávají se proto na cestu do dalekého města Genovy. Háček je v tom, že kromě svých kouzel, založených především na hlavologii, s sebou mají pouze tajemné vúdú paní Gogolové, jednookého kocoura Silvera a magickou hůlku, která dokáže jediné — vykouzlit dýně

Františeks Kožiks Čehijas karaļa un Romas ķeizara Karļa IV dzīves un valdīšanas hronika Stāsti par vēsturi Kārlis IV — izcila personība Čehijas un Eiropas vēsturē, viens no nedaudziem feodālisma laikmeta valdniekiem, kas zobena un iznīcības politikai spējis likt pretī cilvēka veselo saprātu un radošo garu. Ilg­stoši pasargādams savu zemi no postošiem kariem, Kārlis sekmēja tās kulturas uzplaukumu — viņa vadībā tika celtas jaunas pilsētas, dibi­nāta Prāgas universitāte, Prāga ieguva savu gadsimtos nevīstošo ma­jestātisko skaistumu. čehu mūsdienu rakstnieka F. Kožīka (dz. 1909. g.) romānā uz 14. gs. politiskās un sociālās dzīves fona tēloti Kārla IV personības augsme un mūža gājums. No čehu valodas tulkojis Jānis Krastiņš Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Mākslinieks Aldis Aleks Konsultante vēstures zinātņu kandidāte Māra Caurie Pirmajā priekšlapā reproducēta Kārla IV 1348. gada Zelta bulla par augstskolas dibināšanu Prāgā Ielikumā izmantoti ČSSR fotomākslinieku B. Dusīka, J. Neiberta, K. Neiberta, L. Neiberta, A. Paula, J. Sekala un P. Vāhas fotoattēli «Liesma», 1987

Joahims Fridrihs Četrarpus draugi un pazudusī bioloģijas skolotāja Frīdhelms ir līdz ausīm iemīlējies bioloģijas skolotājā Šultes-Štratmanes kundzē, Saprotams, ka viņš to neizlaiž no acīm. Šķiet, ka ar skolotāju kaut kas nav īsti kārtībā. Vairāki satraucoši notikumi ir kā radīti, lai četrarpus draugi tos izmeklētu. No vācu valodas tulkojusi Iveta Galēja 2003 Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Dons Migels Rīzs Četras vienošanās Tolteku padomi iekšējās bīvības sasniegšanai. rokasgrāmata : kā izmantot Četras vienošanās, lai piepildītu dzīves sapņus Tolteku mācība balstās uz tās pašas pamatpatiesības, kurā meklējamas arī citviet pasaulē sastopamo ezotērisko tradīciju saknes. Nebūdama reliģija, tā tomēr godina ikvienu, kas jebkad uz šīs zemes sludinājis garīgumu. Tā skar arī garu, bet visprecīzākais tās raksturojums ir — dzīvesveids, kas ved uz laimi un mīlestību. No angļu valodas tulkojusi Ilze Dika, 2001 Atēna 2004

ČETRDESMIT PIECI Aleksandrs Dimā (tēvs) Trešais sējums RĪGA, „AEROEKSPRESIS"1993 Kopoti raksti piecpadsmit sējumos Izdevumu sagatavojusi informācijas un izdevējdarbības aģentūra "AEROEKSRESIS" Tulkojis Vitolds Zibelis Redaktors A.Mukāns Mākslinieks J.Sīmanis Sastādītāji G.Špakovs un S.Smoļskis Ofseta papīrs. Formāts 60x90 1/16. 12,5 iespiedloksnes Tirāža 16 000 eks. Līgumcena Izdevējdarbības licence Nr. 2-0116 4>«6pMKa «AercKafl knhta» Nt 2 MHHHeTepeTaa neMam « nm^opMauHn 193036. C«HKT-neTep6ypr, 2-x CoaeTCKa*. 7 Фабрика «Детская книга» Н> 2 Министерства печати и информации 193036. Санкт-Петербург, 2-я Советская. 7

ČETRDESMITĀS JŪDZES VĪRI

Endželesa Eriena Četru ceļu ceļš Ejot pa Kareivja, Skolotāja, Dziednieka un Redzošā taku Angeles Arrien. The four-fold way . wolking the paths of the warrior, teacher, Healer, and Visionary. – “Harper”,SanFrancisco. Энжелес Эрриен. Путь четырех дорог. Архетипы воина, учителя, целителя и видящего. М.: ИД «София», 2003. — 208 с. Перев. с англ. Н. Кононенко. Avots www.e-puzzle.ru Grāmata latviski tulkota no izdevuma krievu valodā. Tulk. Kwana Rafaela © 2013. Tulkojums [nekomerciālos nolūkosun, pēc tulkotājas pašiniciatīvas ] paredzēts latviešu auditorijai, ar mērķi – sniegt ieskatu Endželesas Erienas darbos. Ja vēlaties iegādāties grāmatu oriģinālvalodā, meklējiet informāciju vai atsauces internetā. Mēs ar prieku piedāvājām krievvalodīgajam lasītājam Endželesas Erienas, vienas no pazīstamākajām šamanisma pētniecēm, grāmatu. Šajā grāmatā būs runa par Četriem Arhetipiem, kuru daļiņas nes katrs no mums, par Kareivi, Dziednieku, Redzošo un Skolotāju. Te jūs atradīsiet senā šamanisma un noslēpumaino mistisko prakšu izklāstu, vingrinājumus un meditāciju, kas saistīti ar četriem Maģiskā riteņa virzieniem – Ziemeļiem, Dienvidiem, Austrumiem un Rietumiem. Grāmata atšķiras vienlaicīgi gan ar nopietnu zinātnisku pieeju, gan vienkāršu izklāstu un paredzēta plašam lasītāju lokam. Saturs Priekšvārds izdevumam krievu valodā Deklarācija Priekšvārds Pārmaiņu meistari Dzīve uz Četru Ceļu Ceļa Kā izmantot šo grāmatu Kāpjot uz Četru Ceļu Ceļa KAREIVJA CEĻŠ Rīkoties, būt šeit un tagad Kareivis iegūst spēku Kareivja saikne ar Dabu Kā neizpaustais Kareivis/Līderis sevi izpauž Kareivja arhetipa ēnas puses: Ievainotais Ziemeļu bērns Vingrinājumi un rekomendācijas iekšējā Kareivja attīstīšanai DZIEDNIEKA CEĻŠ Uzklausīt visu, kam ir sirds Dziednieks iegūst spēku Dziednieka saikne ar Dabu Kā neizpaustais Dziednieks sevi izpauž Dziednieka arhetipa ēnas puse: Ievainotais Dienvidu bērns Astoņi kopīgie dziedniecības likumi Vingrinājumi un rekomendācijas: svarīgas prakses, lai izpaustu iekšējo Dziednieku REDZOŠĀ CEĻŠ Runāt taisnību, neapvainojot un nenosodot Redzošais. Līdzekļi, lai iegūtu spēku Redzošā saikne ar Dabu Kā neizpaustais Redzošais sevi izpauž Redzošā arhetipa ēnas puses: Ievainotais Austrumu bērns Vingrinājumi un rekomendācijas, lai attīstītu iekšējo Redzošo SKOLOTĀJA CEĻŠ Būt atvērtam rezultātam un tam nepieķerties Skolotājs iegūst spēku Skolotāja saikne ar Dabu Kā neizpaustais Skolotājs sevi izpauž Skolotāja arhetipa ēnas puses: Ievainotais Rietumu bērns Vingrinājumi un rekomendācijas, lai attīstītu iekšējo Skolotāju Noslēgums Pielikums Lūdziet Vārnu! Vārnu, kas ir, Vārnu, kas bijusi, Vārnu, kas vienmēr būs. Lūdziet Vārnu! Vārna, atnes mums veiksmi. No Kojokona. Vārnas dziesma. Manam tēvam, Salvadoram Erienam, kura pirmatnējais gars, viņu aizveda no spāņu Prērijām uz Aidaho ielejām. Vairāk nekā divdesmti gadus viņš ganīja aitas, un viņa dziļā saikne ar dabu pakāpeniski saplūda ar viņa rāmo pašpietiekamību un spēcīgo raksturu. Viņš bija cienījams cilvēks, kura spēcīgā klātbūtne un nemainīgais godīgums iedvesmoja citus. Priekšvārds krievu izdevumam Šī ir reta grāmata. Reta tāpēc, ka ne pārāk bieži izdodas atrast autoru, kurš apvieno sevī dziļu izpratni par šamanismu un mistiskajām praksēm, un pats ir praktiķis, turklāt, paliekot nopietns un cienījams zinātnieks. Endželesa Eriena nākusi no senām basku mistiķu tradīcijām. Kā viņa atceras, viņas tēvu godājuši par „Vīziju Meistaru” vai „Vīziju radītāju”. Viņa bērnībā pārņēma no tēva vīziju praksi. Un tas viņai netraucēja kļūt par zinātņu doktori, Kalifornijas universitātes integrālo pētījumu profesori un lielu kooroprāciju konsultanti. Amerikā ENDŽELESA ERIENA – ir viena no pazīstamākajām autorēm, kura raksta par šamanismu un garīgajām praksēm, viņas grāmatas ir tulkotas daudzās pasaules valodās

Edgars Volless Četru klubs Romāns Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis «TAPALS» RīGA 2001 Tulkojusi Silvija Gibiete © Mākslinieks EDGARS FOLKS ISBN 9984-577-83-X © "Tapais", 2001

Arturs Konans Doils Četru zīme. Folkenbridžas saimnieks. Svītrainā lāde “Kriminālliteratūras klasika” Svītraino vāku sērija Atkalredzēšanās un mūsdienas! *        „Četru zīme” — viens no spožakajiem sera Artura Konana Doila romāniem. 1889. gadā ar to sākas Šerloka Holmsa uzvaras gājiens pasaulē. *         Šerloka Holmsa palīdzību meklē visi, ar kuriem atgadījies kaut kas baigs vai divains. Arī daiļā mis Morstena, kura pēc tēva mīklainās pazušanas sāk saņemt neparastus sūtījumus — fantastiski skaistas un tikpat dārgas pērles. *         Sers Arturs Konans Doils (1859—1930) rakstījis ne tikai detektīvstāstus, tomēr šī žanra cienītāji jau 100 gadus viņu dēvē par Šerloka Holmsa autoru. “Neko nevar darīt! No Holmsa es vaļā netikšu!” — viņš esot teicis. Svītraino vāku sērija— īstas kriminālliteratūras pērlītes! ISBN 9984-577-23-6 IZDEVNIECĪBA TAPALS Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis «TAPALS» RĪGA 1997 Arturs Konans Doils ČETRU ZĪME Romāns Tulkojusi Una Jaunslaviete FOLKENBRIDŽAS SAIMNIEKS SVĪTRAINĀ LĀDE Stāsti Tulkojusi Dina Plandere © Tapals, 1997 ISBN 9984—577—23—6

ALEKSANDRS PUŠKINS ČIGĀNI Atdzejojis Pāvils Vīlips Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Aleksandrs Puškins Čigāni Vislabākais no Puškina romantiskajiem sacerējumiem ir ,,Čigāni” (1824), kas pieskaitāms krievu dzejas slavenākajiem darbiem. Poēma rakstīta reizē ar ,,Jevgeņiju Oņeginu”, tāpec šajā darbā jau manāms reālistiska mākslinieka vēriens. Ar ,,Čigāniem” Puškins atvadās no romantisma un baironisma, kas patiesībā jau būtībā pasvešs viņa reālistiskajam talantam. Atdzejojis Pāvils Vīlips Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Ēriks Ādamsons Čigānmeitēns Ringla Ilustrējusi Margarita Stāraste Liesma 1968 Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv

Agata Kristi Čimīzas pils noslēpums romāns Redakcija MAKSLA 1994. Tulkojusi Ligita Ezeriņa Noskannējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis

Georgijs Baidukovs Čkalovs Ievērojamu cilvēku dzīve. Valērija Čkalova vārds uz mūžīgiem laikiem iegājis padomju aviācijas vēsturē. Viņš devis lielu ieguldījumu jaunu lidmašīnu un jaunas iznīcinātāju aviācijas taktikas izstrādāšanā, viņš bija pirmais, kas veica pārlidojumu no Padomju Savienības pāri Ziemeļpolam uz ASV bez nosēšanās. Grāmatas autors ir Ckalova draugs, ilggadējs kolēģis lidmašīnu izmēģinātāja darbā un vēsturiskā pārlidojuma dalībnieks. No krievu valodas tulkojis Andris Rijnieks Mākslinieks Juris Ģērmanis Rīga «Liesma» 1984 Baidukovs G. Ba 194 Čkalovs / No kr. vai. tulk. A. Rijnieks. — R.: Liesma. 1984. — 333 lpp.r 11., 16 lp. il. — (Ievē-roj. cilvēku dzīve). Георгий Байдуков ЧКАЛОВ Москва «Молодая гвардия» 1977 © Tulkojums latviešu valoda, izdevniecība «Liesma», 1984 © Издательство «Молодая гвардия, 1977

Svazkem „Člověk, který našel svou tvář“ zahajujeme vydávání spisů Alexandra Běljajeva — zakladatele vědeckofantastického žánru v Sovětském svazu. A. Běljajev se narodil roku 1884 a zemřel roku 1942. Svou literární dráhu nastoupil roku 1928. Jeho vskutku originální fantasie zahrnuje ty nejpodivnější náměty z nejrůznějších vědních oborů — biologie, medicíny, fysiky, techniky, astronautiky atd. S dvěma Běljajevovými romány „Hlava profesora Dowella“ a „Člověk obojživelník“ měli naši čtenáři možnost se seznámit ve vydání „Kapky“ z roku 1958. Přesto, že jde o autora staršího, jehož dílu je dnes kolem třiceti let, je i dnes živé a má stále ještě co říci dnešnímu mladému čtenáři, jemuž je celé spisovatelovo dílo určeno

Vědeckofantastický román, jehož děj je položen na argentinské pobřeží. Hlavní postavou románu je „Ichtyandr“, člověk-ryba, člověk, jemuž geniální operace umožňuje žít pod vodou i na souši. Tento člověk, který děsí rybáře i odvážné lovce perel, se stane předmětem spekulace podnikavého obchodníka. Příběh byl i zfilmován

Johanness fon Butlars Čukstošais akmens Jau tūkstošiem gadu pasaules senās kultūras stāsta par kādu instrumentu, kas dotu mums iespēju kontaktēties ar citu realitāti. Gan šumeriem un Ziemeļamerikas indiāņiem, gan Austrālijas aborigēniem un Vidusjūras reģiona iedzīvotājiem šis instruments ir bijis kāds akmens, ar kura palīdzību var iegūt informāciju un zināšanas no citām pasaulēm. Vai runa ir par "gudrības akmeni" vai par Svēto Grālu, vai par derības šķirstu, vai par "dievu mobilo telefonu", kas nodrošina sakarus starp debesīm un zemi? Vai šajā akmenī apslēpts visu zināšanu avots? Vai tā ir atslēga cilvēces neatminētajai mīklai? Johanness fon Butlars atklājis šajos akmeņos apslēptās zināšanas un saista tās ar jaunākajām fizikas un kosmoloģijas atziņām. Viņa pārsteidzošākais secinājums ir: matērija spēj komunikēties! Johanness fon Butlars ir viens no mūsdienu atzītākajiem autoriem, kas raksta par robežzinātnēm un neizskaidrotām parādībām. Viņš dzimis 1940. gadā Berlīnē, studējis psiholoģiju, filozofiju, astronomiju, fiziku un matemātiku. Divdesmit trīs viņa grāmatas tulkotas trīsdesmit valodās un tiražētas miljonos eksemplāru. Parakstītu iepiešanai 10.06.2002. Formāls 84x108/32. Apgāds "Alberts XII". Katoļu ielā 22. Rīgā, LV 1003. Reģistrācijas apliecība nr. 000322145. Iespiesta un iesieta a/s "Paraugtipogrāfija", PuSkina ielā 12, Rīgā, LV 1050. Dievi, priesteri, ķēniņi: kristāla orākulu noslēpums No vācu valodas tulkojis Juris Veiss Mākslinieks Modris Adumāns Butlars Johanness fon Bu 820 Čukstošais akmens. Dievi, priesteri, ķēniņi: Kristāla orākulu noslēpums. No vācu vai. tulk. J. Veiss. Māksi. M. Adumāns. R., "Alberts XII", 2002, 200 lpp. Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis SATURS Atpakaļ uz Šumeru…………………………………………………………….. 7 Iesākumā bija akmens……………………………………………………….. 26 Ru nājošo akmeņu meistars……………………………………………… 46 Dieva mobilais telefons…………………………………………………………… 62 Svētais Grāls……………………………………………………………………….. 79 Derības šķirsta spēks………………………………………………………………. 95 Pasaules naba…………………………………………………………………………. H3 Akmens apļu noslēpums…………………………………………………… 135 Atlantu zināšanas par kristāliem………………………………………… 156 Drakonu projekts………………………………………………………………… 182 Literatūras saraksts………………………………………………………………. 195 Paldies manam senajam un uzticamajam draugam Mihaelam Hēzemanam par vērtīgu ieguldījumu darbā pie šā projekta, kas mūs abus fascinēja jau gadiem ilgi: "Čukstošais akmens". Ideja par to radās garās diskusijās Anglijas aizvēstures pieminekļos, pirmām kārtām jau Glāstonberi; arī Dr. Hansam Kristiānām Meizeram par viņa pacietīgo neatlaidību, liekot akmens čukstiem kļūt par drukātu vārdu, un grāmatas redaktorei Petrai Rīdlmmmeres kundzei; manai sievai Elisai, kas to pelnījusi visvairāk ne vien par sapratni un atbalstu darba tapšanas laikā, bet arī par nenogurstošu neatlaidību, pamudinot mani īstenot šo ieceri. Šo grāmatu es no visas sirds veltu viņai. Johanness fon Butlars 1999. gada rudenī

Lēne Koberbēla Čūskas dāvana Čūskas dāvanā lasāms par romānos Kauninātājas meita un Kauninātājzīme iepazīto varoņu turpmākajām gaitām. Melnmeistars spēj likt cilvēkam ieraudzīt to, kā nemaz nav, un redzēt citādi, nekā ir īstenībā. Viņš spēj simtreiz mainīt izskatu un piespiest niknāko ienaidnieku sniegt roku sev kā brālim. To­ties Kauninātāja redz patiesību un liek to saskatīt citiem. Vai viņas meita Dina spēs izšķirt maldus un īstenību? No dāņu valodas tulkojusi Vanda Tomaševiča Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Vīrietis pēkšņi saņēma rokās manu seju un ieskatījās tieši acīs. Tvēriens nebija nedz vardarbīgs, nedz arī stingrs, tikai negaidīts. Spēru solīti atpakaļ, un vīrietis mani uzreiz atlaida. Mirkli stāvējām, viens otrā skatīdamies. Pēc tam, apmetusies riņķī, sāku iet turp, no kurienes biju atnākusi. Pagaidi! vīrietis lūdza. Pametu skatienu pār plecu. Viņš man sekoja. Dāņu rakstniece Lēne Koberbēla (1960) beigusi Orhūsas universi­tāti, strādājusi par skolotāju un redaktori, bet vēlāk pilnībā nodevu­sies rakstniecībai. Teli un notikumi, kas radušies autores fantāzijā un maz līdzinās mūsu ikdienas varoņiem un atgadījumiem, tiek ietērpti pārliecinošās īstenības krāsās un izjūtās. Viņas darbi ir slaveni visā pasaulē, jo ļauj lasītājam būt visu sižeta līkloču dalībniekam, dzir­dēt noslēpumainas skaņas, saost dīvainas smaržas, sajust savu sirdi strauji sitam, kad uzglūn briesmas vai tuvojas laimīgā izglābšanās. Vērtējot 10 ballu skalā: vērtējums 11! 12 gadus vecs lasītājs no Sengeloses Vienīgā grāmata, kas ir līdzvērtīga "Harijam Poteram" un "Gre­dzenu pavēlniekam". Book Cuide Savā trešajā grāmatā par Kauninātājas bērniem Lēne Koberbēla viduslaiku gaisotnē turpina risināt mūžīgos jautājumus par sirdsap­ziņu, godu, taisnības izjūtu, patiesību. Aizraujoša, saistošs, saviļņo­jošs stāstījums! Vanda Tomaševiča Tas nav no svara, ka vistālākie ceļi jāmēro zirga mugurā, nevis ar auto, ka skolā jāraksta uz māla tāfelītēm, nevis uz balta papīra, ka pilsētu iespējams aizslēgt tikpat kā dzīvokli kaut arī Dina, Davins, Niko un pārējie "Čūskas dāvanas" varoņi dzīvo citā gadsimtā, tomēr viņu pārdzīvojumi mums labi saprotami. Arī šajos laikos nav nekā svarīgāka kā apzināties, ka ir kāds, kas tevi nekad nenodos. Lai arī cik bieza migla celtos, lai cik tālu būtu jābēg, lai cik viltīgi nomaldi nevilinātu, kad lietā tiek likta čūskas dāvana. Tik un tā patiesības saule pāršķels melu nakti. Guna Pitkevica Lēnes Koberbēlas Kauninātāju sērijā ir četras grāmatas: •    Kauninātājas meita •    Kauninātājzīme •    Čūskas dāvana •    Kauninātāju karš Antras Bērziņas vāka dizains Viestura Granta zīmējums © Tulkojums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 9984-36-881-5 Liels paldies manam labajam draugam Helgem Pedersenam Dānijā par palīdzību! Tulkotāja Vanda Tomaševiča Mange tak til min god ven Helge Pedersen i Danmark for hjaelpen! Overscetter Vanda Tomaševiča

Cor Serpentis (Čūskas sirds) (1959?) Сердце змеи Zinātniski fantastisks stāsts tematiski turpina Andromēdas miglāja norises — Zemes astronauti tālu kosmosā satiek citas civilizācijas pārstāvjus, kuru vielmaiņa balstās uz ftora, nevis uz skābekļa, kā zemiešiem. Otrais stāsts fantastiskā triloģijā ko Ivans Jefremovs uzrakstīja par cilvēces tālu nākotni. Pirmā grāmata, kura izdota latviešu valodā ir Andromēdas miglājs, bet trešā grāmata ar nosaukumu Vērša stunda netika iztulkota latviešu valodā, jo daži komunistiskās partijas bonzas saskatīja planētas Tormanss sociālajā iekārtā līdzīgas iezīmes ar toreiz pastāvošo komunistisko režīmu. Vērša stunda (1969) Час Быка Zinātniski fantastisks romāns, kura darbība risinās uz tālas planētas Tormans (Mocības), kur valda nežēlīga oligarhiska tirānija. Dzīve tur lielā mērā atgādināja padomju reālijas. Romāns tika publicēts klajas izdevēju nevērības dēļ, par ko viņiem nācās dārgi samaksāt. Atklāti kritizēt romānu padomju vara neuzdrīkstējās — Jefremovs bija pārāk populārs, taču grāmata uz 20 gadiem tika noklusēta — to nepublicēja, izņēma no bibliotēkām un nepieminēja nekādos rakstniekam veltītos rakstos. Grāmatu gribēja aizliegt, bet krievu valodā tā jau bija nodrukāta un atradās veikalu plauktos. Tomēr autors tika pakļauts vajāšanām. Latviski protams nav iztulkota. Stāstos un romānos Jefremovs slavēja padomju cilvēku un “drīz gaidāmo” komunistisko nākotni, kad visiem uz Zemes klāsies jauki un saulaini, taču viņam pašam nebija ilūziju par to, kādā valstī un kādā laikā viņš dzīvo — īsi pirms Staļina nāves viņš apcietinājuma gaidās sadedzināja savas dienasgrāmatas un vēstules. Drīzumā pēc Jefemova nāves (1972.gada 5.oktobrī 65 gadu vecumā) VDK darbinieki izdarīja viņa dzīvoklī kratīšanu, meklējot “ideoloģiski kaitīgu literatūru”, un atņēma visus viņa melnrakstus. Uz diviem gadu desmitiem Jefremova vārds tika aizmirsts

Džeisons Gudvins Čūsku akmens No angļu valodas tulkojusi Lenvija Sīle Britu rakstnieks un vēsturnieks Džeisons Gudvins (1964) studējis Bizantijas vēsturi Kembridžas Universitātē. Ieinteresējies par ilgstošo Osmaņu impērijas ietekmi uz Eiropu,. Gudvins uzrakstīja pētījumu par šīs senās valsts vēsturi, bet vēlāk pievērsās daiļliteratūrai. Stambula mītu, leģendu, svēto un blēžu pilsēta… Tās šaurajās ieliņās meklējami seni noslēpumi, kas reizi pa reizei iznirst no aizmirstības, uzzibsnī kārdinošā spožumā un ienirst atpakaļ pagājības dzīlēs, lai atkal parādītos, ķircinot un kārdinot jauno laiku cilvēkus. Einuhs Jašims, sultāna galmam tuvu stāvošs cilvēks, ir neatkarīgs vīrs, kas mēdz privāti risināt dažādas daudznacionālās Stambulas iemītnieku problēmas un izmeklēt noziegumus. Viņa asais prāts un spožais izmeklētāja talants lasītājiem pirmoreiz atklājās romānā "Janičāru koks". Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis __ Jašims ir gudrs, diskrēts, patīkams un uzticams. Kad sen zudušu dārgumu meklējumos Stambulā ierodas francūzis Lefevrs, an viņam vajadzīga Jašima palīdzība. Bet tad Lefevru atrod mirušu… Kas izrēķinājies ar šo avantūristu? Grieķi? Turki? Ebreji? Angļi? Ikviens ir iesaistīts, un neviens nešķiet vainīgs tomēr Jašimam jāatrod slepkavas un jāatšķetina ciešais mezgls, kurā savijušās sazvērestības, noziegumi, cerības un idejas. •Brīnis ķīgs d-ikļi l^p^eilis ar reibinošu senatnes aromātu! Džeisona Gudvina vēsturiskā mistērija ir kā ceļojums ar lidojošo paklāju uz eksotiskāko vietu pasaulē. Merilina Stasio, The New York Times Book Review Burvīga izklaide… Lai atainotu Osmaņu impērijas slavas dienas, Dž. Gudvins izmanto īsas, dinamiskas nodaļas un raitu, noskaņu rai­sošu valodu. Ādams Vugs, The Seattle Times Pavērsieniem bagāts romāns! Tajā ir bagātīgi izmantotas vēsturis­kas detaļas, tāpēc tas ir pārāks par tradicionāliem kriminālromāniem. Jašims šarmanti pārvietojas pa kontrastiem bagāto Stambulu. It visur, kur viņš piestāj, lai gatavotu, aprunātos, padomātu, izjautātu vai sastaptos ar seniem paziņām harēmā, viņš ir detektīvs, kas nelīdzinās citiem… ļoti pievilcīgs raksturs. Dženeta Maslina, The New York Times Romāna "Čūsku akmens" lielākais valdzinājums slēpjas burvīgajā 19. gadsimta Stambulas ikdienas restaurēšanā, atklājot attiecīgā laika kultūru sajaukumu. Autora labās novērotāja spējas apvienojumā ar poētisko stilu iztēlē atdzīvina pilsētu. Klēra Klārka, The Washington Post Valdzinoši! Sekojot līdzi inteliģentā, ar labu intuīciju apveltītā Jašima vadītajai izmeklēšanai, jūs maldīsities pa Stambulas līkumai­najām šķērsieliņām, uzkavēsities pilsētas rosmes pilnākajās vietās un sastapsit lorda Bairona ārstu. Rods Kokšats, The News & Observer Māra Sоmansona vāka dizains Džeisons Gudvins ČŪSKU AKMENS © Tulkojums latviešu valodā, Lenvija Sīle © Izdevums latviešu valodā, Apgāds  Aizakam Karalis mums pavēl, ārsts mūs dziedina, Priesteris pamāca, un tā aizrit mūsu dzīve. Rindas no lorda Bairona poēmas "Dons Žuans" 2. dziedājuma 4. panta The king commands us, and doctor quacks us, The priest instructs, and so our life exhales. Lord Byron, Don Juan

Mikijs Spileins Čūskulēns Detektīvu klubs Bagātais un ievērojamais profesors Rūdolfs Jorks noalgo privātdetektīvu Maiku Uammeru, lai tas atrastu viņam nolaupīto četrpadsmit gadus veco dēlēnu Rastonu. Šis puisēns ne ar ko īpaši neatšķiras no saviem vien­audžiem, izņemot to, ka viņš ir… brīnumbērns, ģēnijs. Maiks Hammers aktīvi iesaistās šai lietā, bet tad sagriežas vesels asiņainu un mīklainu noziegumu karuselis… Nolaupīšana, slepkavība, pazušana. Māja pilna ar izdzimteņiem. Brīnišķīgs puisēns, izbijusi striptīza dejotāja aukles lomā ; šoferis" — izbijis kriminālists.  līdz trakumam nonācis tēvs kas bāž roku slēptuvē aiz kamīna un neko tur neatrod.. Viņš dodas nogalināt bet tiek nobeigts pats turklāt ne sevišķi delikātā veidā. Lezbiete kuru viņš gribēja nošaut, ir pazudusi, un var gadīties, ka ari viņas vairs nav starp dzīvajiem. Šajā juceklī pats velns kāju nolauzīs! Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Albatross, 1996 tulk. H.Jubels