Франк Шмайссер

Тайна золотого города

Frank Schmeißer

DIE LEGENDE VON DRACHENHÖHE:

DER LETZTE DRACHENTÖTER

Copyright text © 2017 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany First published in Germany under the title Die Legende von Drachenhöhe: Der letzte Drachentöter Umschlag- und Innenillustrationen: Helge Vogt All rights reserved Author's Photo © Frank Schmeißer

© Бабурова Галина, перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

* * *

Среди драконов

Знаменитая ведьма Гертруда Элеонора Тряппенштик в своём самом известном труде, справочнике под названием «Волшебные и заурядные существа», пишет:

«Драконы сторонятся друг друга: одни ненавидят компании, другие опасаются столкнуться с теми, кто ненавидит компании. Запомните, драконье мясо отвратительно на вкус как в жареном, так и в запечённом виде, не спасёт даже гарнир из зелёного горошка».

И ещё:

«Драконы очень вспыльчивы. Достаточно одного косого взгляда, чтобы ящер полез в драку. Неудивительно, что многие видят дракона всего раз в жизни – в первый и последний».

Но это в обычных обстоятельствах. А жизнь Оскара Шафкеллера уж точно такой не назовёшь.

Давным-давно, целую вечность назад, он был обычным парнем и жил с обычными бабушкой и дедушкой в до тошноты обычном мире. Но однажды волшебник обманом завлёк его в королевство под названием Драконов пик. С тех пор злобная королева Эльдер-Зарина заставляла Оскара сражаться с драконами на стадионе перед сотнями зрителей. Всё изменилось в тот день, когда мальчик вместе со своими друзьями Флорианом и Лизбет совершил побег, улетев со стадиона на ручном драконе Хлюпе.

Вот и сейчас Оскар и Флориан снова парили в небе, сидя на Хлюпе. Вряд ли такое было бы возможно в обычной жизни, не так ли?

Больше всего на свете Оскар хотел бы вернуться домой, но пока мечта оставалась только мечтой. В реальности же он летел на спине у крылатого ящера, окружённый целой стаей драконов. Они были повсюду: сверху и снизу, справа и слева. Хлюп, самый младший из них, старался поспевать за остальными. Драконы летели всё быстрее, постепенно набирая высоту.

Наступила осень. В лицо Оскару дул ледяной ветер. Мальчик отчаянно мёрз и пытался удержать Флориана, который лежал без чувств. Он то и дело щупал пульс на шее у друга – сердце Фло билось ровно и громко. Значит, всё хорошо, он просто пока не пришёл в сознание. Ещё бы! Ведь им пришлось сигануть в Бурлящее озеро с тридцатиметровой высоты!

Оскар осторожно потряс товарища за плечо – ноль реакции. А так хотелось с кем-нибудь поговорить и убедиться, что он не сошёл с ума!

Странно, что они до сих пор живы.

Странно, что они летят у Хлюпа на спине в окружении других драконов.

Странно, что огромные ящеры их не тронули.

Странно, что их спасла Огненная Буря – самая подлая и кровожадная дракониха во всём королевстве.

Странно, что старый товарищ Гиннердир, с которым они проделали такой длинный путь, не пришёл на подмогу.

И невозможно поверить, что Хлюп – сын Огненной Бури!

Но самым удивительным было то, что их подруга Лиззи оказалась не девочкой, а горной эльфийкой по имени Эльдер-Зурима и настоящей королевой Драконова пика!

Просто с ума сойти!

Оскар заметил Ризза, ядовито-зелёного болотного дракона, который накануне гонялся за ним по лесу и совершенно точно хотел сделать из него жаркое.

– Куда мы летим? – крикнул Оскар.

– В Драконью крепость! – рыкнул Ризз, и в узкой пасти сверкнули острые зубы. – Какая красота внизу, только посмотри!

Оскар выдавил из себя улыбку и молча показал большой палец. Не хотелось спорить с драконом, но красота в представлении Оскара означала нечто совсем другое. Под ними простиралась Страна южного ветра – пристанище драконов. Вначале они летели над неприступными горами и ущельями, в которых поблёскивали глубокие озёра. Теперь пейзаж сменился бесконечной тёмной равниной, любоваться которой хотелось примерно так же, как подцепить грибок на ногтях во время летних каникул. Внизу – ни одной живой души, ни зверя, ни растения. Всё вокруг обратилось в пепел. Земля, выжженная горячей лавой, была твёрдой, словно камень.

Драконы вели их к центру этого безжизненного мира – к вулкану на Драконовой горе, что возвышался над чёрной равниной. Вулкан плевался лавой, дымил, стрелял раскалёнными камнями размером с футбольный мяч. В воздухе запахло серой. У Оскара мгновенно пересохло во рту, ему стало трудно дышать, поэтому он натянул на нос ворот футболки.

Драконы пошли на снижение.

Крепость

Зимний Ветер, вожак драконов, приземлился на скалистый уступ. Высоко над ним из жерла вулкана вырывался огонь. Хлюп, Огненная Буря и Ризз тоже сели на склон, а остальные по-прежнему кружили над вулканом, словно вороны над церковным шпилем.

– Добро пожаловать в Драконью крепость! – провозгласил Зимний Ветер.

– Это она? – спросил Оскар, слезая со спины Хлюпа.

– Да, – с гордостью кивнул старый дракон.

Оскар немного расстроился. Он-то воображал себе замок с башнями, окружённый толстыми стенами и рвом, через который перекинут подъёмный мост.

– А где же замок? – спросил он.

Зимний Ветер расхохотался:

– Драконы не строят ни замков, ни хижин. Мы свободные существа! Небо – наша родина, весь мир – наш дом, пещеры и ущелья – наша крепость.

Знаменитая ведьма Гертруда Элеонора Тряппенштик в справочнике «Волшебные и заурядные существа» описывает условия обитания драконов следующим образом:

«Драконы живут подобно диким зверям и спят на деревьях. Они не строят домов, не носят штанов, не отправляют детёнышей в школу и гадят, где вздумается. Если вам по какой-либо безумной и трагической причине нужно пересечь страну драконов, постоянно смотрите на небо. Одно дело, если вам на голову нагадит птица – неприятно, но не смертельно. Другое дело – дракон. Тогда вашей жизни грозит настоящая опасность! Много беспечных путешественников оказались погребены под драконьей кучей».

Оскар оглядел уступ в поисках пещеры, но так ничего и не увидел. Лиззи спустилась со спины Зимнего Ветра и быстро зашагала в их сторону. Мальчик улыбнулся ей, но Лиззи, кажется, этого даже не заметила. Она прошла мимо Оскара и бросилась к Флориану, который всё ещё лежал на спине у Хлюпа.

– Ну как он? – заботливо спросил Хлюп.

– Вроде ничего, – ответила Лиззи. – Только шишка на затылке.

– Пуфть тогда пофпит немного, я сам его понефу. Ефли его равбудить, у него голова равболитфя.

– Лиззи, ты сама как? – осторожно поинтересовался Оскар.

– Нормально, – отрезала девочка.

Как бы Оскар ни старался её понять, она до сих пор оставалась для него загадкой. Всё равно что задачка по математике – сколько ни бейся над ответом, всё впустую!

Тем временем Огненная Буря бочком подобралась к Хлюпу, а он демонстративно отвернулся. Дракониха замялась на минуту, грустно опустила голову и отошла к обрыву. Оскар, закусив губу, переводил взгляд с матери на сына, как вдруг Зимний Ветер издал громкий рык.

Драконы врассыпную бросились прочь от скалы. Старый вожак что-то забормотал. Оскар навострил уши, пытаясь разобрать слова, но слышал лишь урчание и клёкот.

Зимний Ветер наклонился, затем резко распрямился и расправил крылья, быстро проведя ими по земле. В воздух взметнулся песок с камнями. Оскар зажмурился. Едва он осмелился вновь приоткрыть глаза, Зимний Ветер исторг из себя огненный залп.

Столб пламени высоко взвился в ядовито-жёлтое небо, и сверху посыпались хлопья пепла. Зимний Ветер развернулся, направив огонь на скалу. Оскар бросился на землю и прикрыл лицо руками. Голым ногам стало горячо – под ними пульсировала горячая лава. Как же плохо путешествовать без штанов! В следующий раз, когда они с друзьями будут убегать от врагов среди ночи, он позаботится о своём наряде!

Осторожно приподняв голову, Оскар увидел, что скала засветилась изнутри. И вот в ней открылся вход в крепость.

– За мной! – велел Зимний Ветер.

Оскар поднялся на ноги и пошёл за друзьями, удивлённо смотря по сторонам. Не успели они войти в пещеру, как путь им преградил огромный дракон размером почти с Огненную Бурю.

Возраст дракона сложно определить по его внешнему виду, но Оскару показалось, что стражник довольно молод. По крайней мере, глаза у него сверкали любопытством, а на плоской голове не было видно ни единого шрама. Шкуру дракона покрывали тёмно-синие перья, из пасти торчали вверх два клыка. Он оглядел путников, которые явно пришлись ему не по душе, и его глаза злобно сверкнули.

– Кажется, мы ему не очень-то нравимся, – шепнул Оскар Риззу и потянулся за мечом, позабыв, что оставил его вместе со штанами в домике эльфов.

– Что вам всем тут понадобилось, гарран? – ледяным тоном осведомился молодой дракон. – Ты не предупредил нас о визите.

– Какой ещё гарран? – тихо спросил Оскар.

– Гарран – предводитель гарров, то есть стражников границ! – пояснил Ризз.

– Ясно, – кивнул Оскар.

– Приветствую тебя, Люмен. Мы явились без предупреждения, потому что случилось кое-что непредвиденное, и по драконьему закону мы должны спросить совет гроля.

Стражник слушал объяснения вполуха, не сводя глаз с Лиззи, Оскара и бесчувственного Фло на спине у Хлюпа.

– А ЭТО ещё что? И почему ОНО до сих пор живо?

Пернатый дракон, похоже, с удовольствием пустил бы их на жаркое.

– Люмен, защитник гроля! Эти люди нужны нам живыми, – вмешался Ризз. – Пропусти, у нас срочное дело!

– Что такое «гроль»? – тихо спросил Оскар у Лиззи.

– Не знаю, – пожала плечами та.

Даже всеведущая ведьма Тряппенштик даёт в своём справочнике не слишком внятное разъяснение:

«Гроль представляет собой нечто вроде всеобщего драконьего разума. Судя по тому, в каких условиях обитают драконы, их главный мозг не слишком-то умён, но сами драконы с древних времён относятся к нему с величайшим почтением и, как последние простофили, слепо следуют его указаниям».

– И зачем вам понадобился гроль? – поинтересовался Люмен.

– Мы хотим спросить его о ней! – Зимний Ветер схватил Лиззи и выставил её перед стражником.

– Эй! – возмутилась девочка.

Люмен оглядел девочку с ног до головы.

– И почему я должен пропустить ЭТО к самому гролю?

– Потому что перед тобой исчезнувшая Эльдер-Зурима, внучка Эльдер-Лотты, Примирительницы! – Зимний Ветер опустил коготь Лиззи на голову. – Королева горных эльфов и законная наследница престола Драконова пика!

После этих слов повисла оглушающая тишина. Сама Лиззи стояла с таким видом, словно речь шла не о ней.

Люмен не сдвинулся с места, лишь фыркнул и прошипел:

– Я потомок друта и стражник пылающего сердца гроля, и я повторяю, что ЭТО… – он указал на Лиззи, Оскара и Фло, – к нему не пройдёт! Пусть радуются, что до сих пор живы, а то не ровён час…

– Как ты смеешь возражать гаррану?! – разозлился Зимний Ветер. – Немедленно отправляйся к гролю, Люмен, рождённый друтом, и скажи, что нам необходим его совет! – Старый дракон ощерился и грозно двинулся на Люмена. Ризз тоже приготовился к схватке.

Люмен слегка попятился, в его глазах светились ярость и страх. Секунды стали для Оскара часами, совсем как за игрой в карты с бабушкой и дедушкой. Наконец Люмен сказал:

– Будь по-твоему, Зимний Ветер, гарран всех драконов. Ожидайте здесь, я доложу гролю о вашем приходе. – И пернатый дракон скрылся в глубине пещеры.

– Что за птица этот стражник? И что такое гроль? – поинтересовался Оскар у Хлюпа.

Хлюп резко пожал плечами, из-за чего Флориан чуть не свалился у него со спины. Малыш сонно пробормотал: «Я сделал домашку, мама, пойду теперь нарву слив!» – и снова уснул.

– Гроль – это медиум, – вмешался Ризз, – он видит будущее и даёт нам советы, даруя надежду. Гроль – древний, как сама земля, и мудрый, словно небо, которому известно всё на свете. По крайней мере, он велит, чтобы его описывали именно так.

– Понятно! – Оскар сразу вспомнил о безумной тёте Бетти, такой же древней и всезнающей. Чтобы племяннику легче было ориентироваться по жизни, тётя передавала ему часть своего опыта в записках, которые оставляла по всему дому.

При мысли о доме Оскар почувствовал, как к глазам подступают слёзы.

– Вот бы снова увидеть маму, как было бы хорошо…

Хлюп удивлённо уставился на него. Ой, неужели Оскар сказал это вслух?!

– Внаеф, с одной фтороны хорофо, а ф другой – я фтрафно влюфь!

– Я бы обрадовался, если бы мои родители нашлись, – пожал плечами Оскар.

Хлюп криво усмехнулся:

– Я влюфь, потому фто моя мама мне нифего не фкавала!

– Она же тебя защищала! Прислуживала гадкой королеве и делала всё, что ей велели, только бы с тобой ничего не случилось!

Хлюп сердито фыркнул:

– А фо мной много фего флуфилофь! Я вфю выфнь профидел в фахте! Меня бы офень утефыло, ефли бы я фнал, фто у меня ефть мама!

Оскар молча кивнул. В тяжёлые времена лучше всего положиться на родителей или настоящего друга.

Тем временем вернулся Люмен. Дракон даже не пытался скрыть дурное настроение:

– Гроль примет вас завтра с утра!

– Благодарю, Люмен! – кивнул Зимний Ветер.

Стражник растянул губы в улыбке и стал похож на разъярённого кабана:

– Пойдёмте, я отведу вас на ночёвку. Надеюсь, ЭТИ там расплавятся!

Тёплая детская

К удивлению Оскара, пещера оказалась лучшим местом, чем старая шахта в Златенбурге, где их с друзьями держали, чтобы подготовить к битве с драконами. Здесь через каждые пару шагов попадались горящие факелы, которые освещали стены с наскальной живописью. Все примитивные рисунки изображали драконов: крылатые ящеры охотились, парили в небе, высиживали яйца.

– Тётя Бетти и то лучше рисует, – пробурчал мальчик себе под нос, позабыв, что у драконов острый слух.

– Хочешь сказать, что наши картины такие же корявые, как твоя тётя?! – осведомился Ризз.

– Моя тётя вовсе не корявая, просто она слегка ку-ку! И вообще, ты её не знаешь! – возмутился Оскар. Когда кто-то заговаривал о его семье, у него от тоски сводило живот.

Дракон прищурился, вскинул голову и… БУМ!

Оскар не успел увернуться и рухнул на землю. Ризз навис над ним и щёлкнул перед носом острыми зубищами:

– Зато я знаком с тобой, Оскар! Не сказать, что ты очень уж красив! Наверняка и тётя у тебя такая же!

Мальчик откатился в сторону и вскочил на ноги.

Ризз нежно провёл по стене когтистой лапой:

– В этих рисунках – вся наша история, от самых древних времён до нынешних. Здесь нарисован каждый дракон, рождённый, чтобы увидеть огонь вулкана.

– Прямо каждый-каждый?

– Да.

– А где твой портрет?

– Мы скоро пройдём мимо него, – пообещал Ризз и вдруг просиял от радости: – Ага, да вот же он!

На рисунке Ризз парил над деревней, выпуская на дома залп огня.

– Эх, старые добрые времена… – мечтательно протянул дракон.

– Только не для жителей деревни, – заметил Оскар.

– Они первые начали! – начал закипать Ризз.

Оскар поспешил его успокоить, выпалив «Да-да, конечно!» и «Славная картина, просто шедевр!». Он ещё не привык к тому, что драконы так быстро выходят из себя. Раньше он думал, что нет никого вспыльчивей, чем его учительница математики. Фрау Краузе теряла терпение, когда ученик, по её мнению, слишком долго копался в пенале.

Дальше они шли молча. В сопровождении драконов друзья продвигались в глубь пещеры. Вокруг становилось всё жарче и громче. Вулкан бурлил яростно, словно дикий зверь.

Люмен свернул в боковой ход, там было темнее, но прохладнее. В конце концов провожатый привёл их в небольшую пещеру с низкими потолками. Только Оскар и Лиззи могли стоять там в полный рост. На полу лежали пучки соломы, у стен громоздились вёдра и бочки с водой, с крючков под потолком свисали куски вяленого мяса.

– Переночуете здесь, я зайду за вами утром, – сказал Люмен и удалился.

– Мы словно в птичьем гнезде, – заметил Оскар.

– Здесь у нас детская, – объяснил Ризз.

– Для маленьких дракончиков?

– Да, только их становится всё меньше. Драконы веками откладывали тут яйца, тепло вулкана помогает дракончикам быстрее вылупиться.

Оскар покосился на вяленое мясо на крюке.

– Это мясо для малышей! – предупредил Ризз.

– Ясно, – расстроился Оскар. Он хотел пить и так проголодался, что даже брокколи сейчас показалась бы ему неземным деликатесом.

Ризз словно прочёл его мысли:

– Не волнуйся, вас тоже голодными не оставим.

– Оскар, помоги! – позвала Лиззи, которая успела забраться Хлюпу на спину и приподнять Флориана.

Оскар бросился к ней и протянул руки:

– Ловлю!

Подхватив Фло, он осторожно уложил его на солому.

– Не пойду я в ванную, я уже вымыл уши! – пробормотал сонный мальчик.

– Что он говорит? – переспросила Лиззи.

– Что уже мыл уши, – пояснил Оскар.

Девочка пригляделась к Фло и постановила:

– Наглая ложь!

Друзья рассмеялись.

Из-за плеча Оскара выглянул Зимний Ветер, загородив головой свет факела.

– Как он? – спросил старый дракон.

– До сих пор без сознания, – грустно ответила Лиззи.

– Зимний Ветер, ты поможешь ему? – с надеждой обратился к вожаку Оскар. – Может, ты знаешь какое-нибудь драконье заклинание или волшебное лекарство?

– Ещё бы не знать! И заклинание, и лекарство! – С этими словами дракон схватил ведро с водой и вылил её прямо на лежащего на земле Флориана.

– Я же сказал, что мыл уши, мама! – завопил Фло.

– Пациент здоров! – подвёл итог Зимний Ветер.

– Ура! – обрадовался Хлюп, хлопнул в ладоши и подпрыгнул, но врезался головой в потолок и рухнул без чувств.

После того как и Хлюпа исцелили с помощью волшебного драконьего лекарства – ведра холодной воды, – Ризз выдал каждому по куску мяса. Все, кроме Флориана, набросились на еду. Фло ошеломлённо оглядывался по сторонам, словно спрашивая себя, не поехала ли у него крыша.

– Ешь! – сказал Оскар и протянул другу угощение.

Он и сам не знал, чем их кормили, но боялся спросить. Толстый череп, который с наслаждением обгладывал Хлюп, напоминал череп единорога. Что ж, единорожье мясо ещё не самый плохой вариант. Единороги – красивые, хотя и подлые существа. Страшнее, если им подсунули ветчину из крысятины или пасти-вонючки.

Фло едва притронулся к еде. Все силы у него ушли на то, чтобы определить, где он находится – во сне он или наяву.

– Что случилось? Почему драконы нас не сожрали?

– Потом расскажу, – успокоил его Оскар. – Поешь пока!

После ужина все улеглись спать. Флориан ужасно утомился от того, что переваривать пришлось не только жёсткое мясо, но и все ошеломительные новости, которые поведал ему Оскар – про Лиззи, Гиннердира, Хлюпа и Огненную Бурю.

– Не может быть! – то и дело бормотал мальчик, ворочаясь с боку на бок, пока наконец не уснул.

Оскар, лёжа на пучке соломы, наблюдал за Зимним Ветром. Дракон пытался задуть факелы, но ничего не получалось, – из пасти вылетали крошечные искры и пламя разгоралось вновь.

– Дай-ка я попробую, – сказал Хлюп и отодвинул старого дракона в сторону. Он потянулся, сделал пару приседаний, размял лапы, хрустнув суставами, и обдал водяным паром первый факел. Затем повторил то же самое несколько раз – потягушки, приседания, разминка, пар. Один факел Хлюп всё же оставил гореть. Разумеется, на тот случай, если кому-то понадобится в туалет, а не потому, что боялся темноты.

Он улёгся возле Огненной Бури – сначала подальше, но потом медленно придвинулся к ней. Дракониха накрыла его крылом, словно одеялом.

Оскар, наблюдавший за этой сценой, невольно улыбнулся, – на душе у него потеплело. Только потом вдруг скрутило живот – наверняка из-за стейка из пасти-вонючки! Мальчик покрутил в руке шарик феи, который случайно захватил из дома рыцарей, сунул его обратно в карман куртки и наконец уснул.

Гроль

На следующее утро всех разбудил стражник Люмен.

– Вставайте! – крикнул он. – Гроль ждёт вас!

– Уже идём, – зевнул Оскар.

– Стоп! Вы что, решили заявиться к самому гролю без штанов?! Немедленно оденьтесь! – Люмен бросил Оскару и Фло свёрток, внутри которого обнаружились по две пары отличных штанов и сапог. И одежда, и обувь оказались почти неношеными и пришлись мальчикам впору. Оскар поблагодарил дракона, но воздержался от расспросов, откуда взялись вещи и что стало с теми, кто их носил. Догадаться было несложно.

Люмен повёл их в глубь пещеры. С каждым шагом присутствие вулкана ощущалось всё сильнее: жара нарастала, а клёкот бурлящей лавы становился всё громче. У Оскара и Фло со лбов ручьями лил пот.

Дракон Ризз втиснулся между ними:

– Так вот, насчёт гроля…

– Что насчёт гроля? – заволновался Флориан.

– Тсс! Не ори, а то Люмен услышит!

– Извини…

– Гроль – существо необычное.

– Он злой? – с опаской спросил Фло.

– Бывает, что и злится, но не в этом дело.

– А в чём? – полюбопытствовал Оскар.

– Гроль очень стар и забывчив. У него, как бы это сказать… слегка не все дома…

– Как у моей тёти Бетти?

Ризз помедлил с ответом:

– В общем, сами увидите.

Туннель постепенно расширялся. В отличие от ходов природного происхождения, которыми Люмен водил их вчера, над этим явно потрудились сами драконы – на стенах и потолке виднелись следы инструментов.

Путь освещали факелы, расставленные через каждые два шага, только вместо наскальных рисунков тут были какие-то загадочные знаки.

Впереди разгоралось красноватое сияние.

Люмен обернулся и процедил с кислой миной:

– Вам оказана неслыханная честь! Прежде никто, кроме самих драконов, не встречался с гролем!

Выражение его морды не оставляло сомнений, что лично он предпочёл бы и дальше придерживаться этой традиции.

– И что нам делать? – разволновался Фло.

– Ни в коем случае не вступайте в разговоры, а просто почтительно слушайте! – объяснил Ризз.

– Ладно, – кивнул мальчик. – Стоять смирно, держать рот на замке, всё понятно!

– Тихо! – шикнул Люмен, смерив Фло злобным взглядом. Тот испуганно отшатнулся. – Что ж, Зимний Ветер, гарран всех драконов, ты пожелал встречи с гролем, дабы испросить совета. Гроль готов тебя выслушать. – Люмен отошёл в сторону и пропустил их в просторную пещеру с высоким потолком, в середине которой громко бурлило озеро из лавы.

Жара стала просто невыносимой, мальчики едва могли дышать, таким горячим был воздух.

Оскар огляделся по сторонам: где же гроль? Неужели драконы называют гролем саму лаву? А может быть, гроль – невидимка?

Люмен топнул шесть раз – бум, бум, бум, бум, бум, бум! – расправил крылья и провозгласил:

– Вы находитесь в том самом месте, где всё началось! Здесь из пламени вышел первый дракон, и первым драконом был гроль!

– Так гласит легенда, – шепнул Зимний Ветер.

– Гроль даровал драконам небо, а миру – великую мудрость! – разорялся Люмен.

Зимний Ветер закатил глаза.

– Великий гроль, эти смертные явились к тебе за советом! Гроль! Гро-о-ль! – завывал Люмен, закрыв глаза. – Мудрый, как всевидящее небо, великодушный, как плодородная земля! Венец творения! Первый и последний из драконов! Наше прошлое, настоящее и будущее! Гроль, дар огня, умоляем, почти нас своим присутствием и освети своей мудростью! – Люмен низко-низко поклонился.

На этот раз не выдержал Ризз – он тихо, но с досадой застонал.

Лава в озере забурлила сильнее, на его поверхности поднялись волны, совсем как на море во время шторма.

Оскар и Фло попятились, но Люмен толкнул их обратно. В лаве мелькнуло что-то светлое. Должно быть, гроль! Фло завопил от страха, трясясь как осиновый лист. Оскара и самого пробрала дрожь.

Гроль оказался вовсе не драконом, по крайней мере крыльев у него не было. Оскар словно заворожённый следил, как из кипящей лавы во весь рост поднялся огромный змей с длиннющими клыками и жуткими глазищами. Только змей почему-то смотрел не в ту сторону.

– А вот и я, мудрый, достойный и сильный гроль собственной персоной! Вижу, ты привёл гостей, Люмен!

Пришедшие затихли, никто не отваживался заговорить. Первым опомнился стражник.

– Великий гроль, мы здесь! – прошептал он.

Змей не шелохнулся.

– Гроль, мой господин! – выкрикнул Люмен.

– А?

– Мы здесь!

– Что-что?

– Мы здесь! – завопил Люмен что есть силы.

Гроль наконец повернулся и прищурил блёклые, цвета картофельного супа, глаза.

«Неужели он совсем слепой?» – удивился про себя Оскар.

Нет, гроль не был слепым, он просто плоховато видел. И слышал тоже.

– Вообще-то я знал, что вы там стоите! – сообщил он.

– Гроль готов вас выслушать! – объявил Люмен.

– Мудрый гроль, дар огня! – заговорил Зимний Ветер. – Благодарю за то, что уделил нам немного своего драгоценного времени!

– Моё время и в самом деле драгоценно, Зимний Ветер, гарран всех драконов, поэтому не трать его понапрасну. Говори, зачем пришёл.

Старый дракон подтолкнул вперёд Лиззи.

– Я пришёл познакомить тебя с Эльдер-Зуримой, внучкой…

– Я знаю, кто такая Эльдер-Зурима, и знаю, из какого она рода. Но я сильно сомневаюсь, – при этих словах гроль издевательски усмехнулся, – что передо мной именно она.

– Но это она! Присмотрись!

Гроль навис над Оскаром. Мальчик заледенел от ужаса.

– Господин, это не… – начал было Люмен, но гроль не слушал.

Змей загудел какую-то мелодию… Или это гудело у Оскара в голове? Между тем мелодия успокаивала и навевала сон. Оскар заклевал носом. Вдруг змей умолк, высунул раздвоенный язык и быстро ощупал мальчика, не успел тот и охнуть.

– Зимний Ветер, ты болван! Это вовсе не Эльдер-Зурима! Это вообще не горная эльфийка!

Люмен нервно переминался с лапы на лапу и отчаянно потел.

– Мудрый гроль, ты прав! Перед тобой обычный человек, его зовут Оскар.

– При чём тут кошшшка? – прошипел змей. – Нет у меня никакой кошшшки, драконы не держат котов! – Гроль призадумался. – С другой стороны, почему бы и нет? Было бы хорошо, котики очень милые…

– Прекрасная идея, мой господин, но речь о другом. Та, что, возможно, является Эльдер-Зуримой, стоит здесь! – Люмен схватил Лиззи за плечи и подтолкнул к озеру.

– Я так и знал! – кивнул гроль, немного покраснев. – Это я вас проверял.

Ризз с Зимним Ветром снова закатили глаза. Гроль склонился над девочкой, прикрыл глаза и закачался, словно слышал неведомую флейту. Вдруг он испуганно отпрянул, при этом лава чуть было не выплеснулась на берег.

– Да, это горная эльфийка! – пробормотал гроль дрожащим голосом. – Эльдер-Зурима, настоящая королева Драконова пика!

Ризз и Зимний Ветер довольно переглянулись.

– Зачем вы привели её ко мне?

Зимний Ветер удивился:

– Мудрый гроль, ты сам сказал, что перед тобой – настоящая королева Драконова пика и внучка Примирительницы!

– А?

– НАСТОЯЩАЯ КОРОЛЕВА ДРАКОНОВА ПИКА И ВНУЧКА ПРИМИРИТЕЛЬНИЦЫ!

– Я знаю, гарран, незачем так кричать!

– Мы поможем ей вернуть трон и свергнуть жирную узурпаторшу Эльдер-Зарину. Тогда в стране воцарится мир!

Гроль расхохотался во весь голос. Оскар вжал голову в плечи.

– И как же мы это провернём? – прошипел старый змей. – У Эльдер-Зарины в распоряжении целая армия, которой опасаются даже лесные эльфы! Ну уж нет! Не надо вмешиваться, добром это не кончится!

– Но так больше не может продолжаться! – возразил Зимний Ветер. – Сколько ещё драконов погибнет, прежде чем мы начнём сопротивляться?

– А мы и так сопротивляемся! Ты сам это знаешь, гарран!

– Какое там сопротивление! Мы прячемся и защищаем то, что давным-давно не стоит защищать! Королева отберёт у нас всё, её жадности и жестокости нет предела! Подумай, гроль, она приберёт к рукам и Драконову гору, твоё владение!

Гроль не на шутку разъярился. У Оскара внезапно разболелась голова. Он осел на землю, рядом скрючился Флориан, зажимая уши руками.

– КАК ТЫ СМЕЕШЬ МНЕ ВОЗРАЖАТЬ?! – завопил гроль и вдруг захлебнулся кашлем.

Люмен поспешил к господину и похлопал его по спине.

– Всё хорошо? – озабоченно спросил он у змея.

– Да, просто подавился.

– Что ни делается, всё к лучшему! – льстиво утешил Люмен.

– Очень надеюсь, – проскрипел гроль. – На чём мы остановились? Ах да! Гарран, ты хотел с кем-то меня познакомить!

Ризз шепнул Оскару:

– Я же говорил, что наш гроль стал немного забывчив.

Зимний Ветер подошёл к Лиззи:

– Перед тобой Эльдер-Зурима, законная королева Драконова пика! Мы должны помочь ей вернуть трон и вырвать власть из лап жадной Эльдер-Зарины, которая ввергла нашу страну в пучину нищеты и раздора! – воинственно заключил старый дракон.

Однако гроль придерживался другого мнения:

– Нет, нам лучше держаться в стороне! Пусть молодая эльфийка сама думает, как получить трон назад!

– Но…

– Я всё сказал! А теперь ступайте, мне нужно передохнуть! И не забудьте прислать мне милого котика!

Гроль опустился в пылающую лаву, и в тот же миг над ним сомкнулись волны.

– Вы слышали, что сказал гроль! Убирайтесь! – пробурчал Люмен.

– Нет! – рявкнул Зимний Ветер.

– Ты пойдёшь против желания самого гроля?! – злобно уставился на него Люмен.

Но чем сильнее злился Люмен, тем спокойнее становился Зимний Ветер.

– Да, – коротко ответил он, отодвинул стражника в сторону и подошёл к кипящему озеру.

– Я тебя предупредил! – сквозь зубы процедил Люмен.

Оскар и Фло спрятались за Риззом. Зимний Ветер опустил голову и что-то забормотал, затем встал на колени и повёл крыльями. Когда старый дракон отошёл, Оскар увидел, что на песке начертан круг с пламенем посередине.

Зимний Ветер ступил в круг и заговорил нараспев:

– Призываю всех драконов на Священный слёт! В наших рядах случился раскол, требуется принять решение – война или мир, закат или надежда!

Круг засветился – сначала неярко, но вскоре разгорелся так, что Оскару пришлось зажмуриться.

Раздались два громких хлопка, и свет погас. Оскар открыл глаза.

– И что теперь? – тихо спросил мальчик.

– Теперь остаётся ждать! – ответил Ризз.

В 2514399654634-м переиздании блестящего шедевра – справочника «Волшебные и заурядные существа» – ведьма Гертруда Элеонора Тряппенштик пишет:

«Священный слёт – собрание всех драконов, на котором принимаются важнейшие решения. Обсуждают в основном единственный вопрос – официально вступать в войну или жечь деревни просто так, без объявления. Созвать слёт имеет право только гроль или гарран. Процедура проходит следующим образом: каждый из противников оглашает свою позицию, собравшиеся незамедлительно говорят, что обо всём этом думают, кто-то непременно обижается, и начинается массовое побоище. Через час все успокаиваются и голосуют».

– Массовое побоище?! – дрожащим голосом переспросил Фло, когда Ризз поведал о том, насколько своеобразно проходят драконьи слёты.

– Да, все кидаются в кучу и дерутся! Получается ужасно весело! – Дракон в предвкушении потёр лапы.

Оскар всегда избегал драк, которые затевал в школе задира Торбен со своими подпевалами, а Ризз, похоже, с нетерпением ждал случая помахать кулаками.

– Значит, вы голосуете после драки? – уточнил Оскар.

– Верно! У каждого дракона есть право голоса!

– А нам можно будет выступить? – поинтересовался мальчик на тот случай, если Зимний Ветер не сможет всех убедить. «Вместе – мы сила», – скажет им Оскар и…

– Нет, – прервал его раздумья Ризз. – Вас туда вообще не пустят!

– Почему?

– Таковы правила! На Священном слёте присутствуют только драконы, никаких посторонних!

Оскар расстроился. Фло тоже, но по другой причине: он не собирался обращаться с речью к драконам, ему просто хотелось посмотреть, как они настучат друг другу по башке.

– Слышите? – Ризз поднял вверх коготь. – Уже летят.

– Пора начинать! – провозгласил Зимний Ветер.

Побег в Исполинские горы

– Ну, как всё прошло? – Оскар кинулся с расспросами к Хлюпу и остальным драконам.

– Отлифно! Было вефело! Я нафтуфял по бафке одному больфуфему дракону! – поведал гордый Хлюп.

– Молодец! Только я вообще-то спрашивал про голосование!

– А! Ф голофованием дела не офень! Вфе, кроме гарров, фоглафны ф гролем!

– Дурацкие драконы! – в сердцах воскликнул Фориан. – Дурацкий гроль!

Оскар и сам повесил нос. Что же им теперь делать? Как одолеть злобную Эльдер-Зарину, если драконы отказались помочь?

– Мы вас не бросим! – сказал Зимний Ветер. Ризз и Огненная Буря согласно закивали.

– Правда? – с надеждой посмотрел на них Флориан.

– Правда.

– Но гроль…

– Старый тупой червяк! – рыкнул Ризз.

– Мы поможем вам, потому что это важно для нас самих, – объяснил Зимний Ветер. – А теперь пора идти! Вам больше нельзя здесь оставаться, драконы не любят ни людей, ни горных эльфов, которые дружат с людьми. – Гарран покосился на Лиззи.

Девочка и бровью не повела.

– Она ведь королева Драконова пика! – воскликнул Оскар.

– Ага, королева без трона, – буркнул Ризз.

– Уходим! – решительно приказал Зимний Ветер.

– Но что скажут другие драконы, если узнают, что вы нам помогаете? – спросил Оскар.

Зимний Ветер не ответил, но в его глазах промелькнула грусть.

– Сейчас лучше подумать о другом, – сказал он. – Надо поскорее отвезти вас в безопасное место.

– И фем фкорей, тем лутьфе! Давайте выдвигатьфя!

– Куда летим? – поинтересовался воспрянувший духом Оскар.

– В Исполинские горы, – ответил Зимний Ветер.

Исполинские горы отделяли Драконов пик от Страны южного ветра и защищали драконов от солдат Эльдер-Зарины. Никому, кроме драконов, не удавалось взобраться на неприступные гладкие скалы.

– А потом?

– А потом покажем Эльдер-Зарине, где раки зимуют! – ухмыльнулся старый дракон.

На Драконовом пике времена года сменяли друг друга в течение дня. Когда друзья выбрались из пещеры, перевалило за полдень, и лето было в самом разгаре. Хотя дымная пелена от вулкана застилала солнце, жара стояла невыносимая.

Зимний Ветер с тревогой глянул на затянутое дымом небо и поторопил остальных:

– Летим! Добраться бы до Исполинских гор до зимы!

Оскар и Фло уселись на спине Хлюпа, а Лиззи забралась на вожака драконов.

– Держитесь крепче, – крикнул Зимний Ветер, и драконы резко оттолкнулись от земли и бросились в пропасть. Оскар зажмурился, боясь, что сейчас они разобьются, но Хлюп расправил крылья и набрал высоту. Четверо драконов полетели к заснеженным вершинам Исполинских гор, что белели на горизонте.

Хотя Зимний Ветер был стар, Огненная Буря с Риззом едва поспевали за ним, а Хлюп и вовсе отстал. Ручной дракон тяжело дышал, постанывал и летел позади всех.

Тучи заволокли небо, и начался дождь. Вокруг вдруг стало холодно и заметно темнее.

– Не фпефыте! – крикнул Хлюп, но никто его не услышал. Трое драконов по-прежнему быстро махали крыльями и вскоре скрылись из виду.

– Что нам делать? – запаниковал Фло.

В это мгновение рядом с ними возникла Огненная Буря.

– Не могу больфе! – пожаловался Хлюп. – Я фе не пофавтракал!

– Вы двое, перебирайтесь ко мне! – велела Буря.

Драконы летели бок о бок, соприкасаясь крыльями. Хлюп то и дело вздрагивал всем телом, стараясь не потерять высоту.

Ветер крепчал, дождь лил сильнее с каждой секундой, с неба срывались капли размером с голубиное яйцо.

– Хлюп, не дёргайся! – попросил Флориан и на четвереньках перебрался по мостику из крыльев.

– Оскар, твоя очередь! – крикнула Огненная Буря.

Мальчик медлил. Перед его глазами мелькали воспоминания: как дракониха издевалась над ним на стадионе и пыталась его убить…

– Давай, Оскар! – подбодрил Фло. – Сейчас начнётся гроза!

Действительно, тучи стали совсем чёрными – вот-вот грянет гром и ударит молния. Оскар собрался с духом и на коленях пополз по крылу Хлюпа. Оно было мокрым и скользким, из-за чего Оскар постоянно скатывался назад. В конце концов он улёгся на живот и стал сантиметр за сантиметром продвигаться к крылу Огненной Бури.

Вдруг мощный порыв ветра отбросил драконов в разные стороны, но они выровняли полёт и сошлись вровень.

Оскар отдышался и поднял глаза. Флориан кричал что-то, сидя на спине у Огненной Бури.

– Что?! Не слышу! – крикнул ему в ответ Оскар.

– Прыгай!

Фло прав, ничего не поделаешь: придётся прыгать. Только надо выбрать момент! Оскар осторожно поднялся, широко расставил ноги, развёл руки в стороны. В лицо бил холодный ветер с каплями дождя. Оскар стоял на краешке драконьего крыла, словно сёрфер на доске.

Надо прыгать!

И только Оскар собрался с духом, как Огненная Буря забрала вбок, развернулась и полетела ниже, постепенно подбираясь ближе к Хлюпу. Между драконьими крыльями осталось два метра, метр…

Сейчас!

Оскар приземлился на крыло Огненной Бури, пошатнулся, неловко повёл руками и… ухнул прямо вниз!

Секундочку! А почему он не падает, а летит вперёд?

Мальчик обернулся и уставился прямо в глаз Огненной Бури. Дракониха успела подхватить его зубами! Горячее дыхание обжигало ему спину. Оскар задрыгал ногами.

– Поберегись! – не разжимая зубов, процедила Буря и подкинула его вверх. Мальчик перевернулся в воздухе и – бам! – шмякнулся на спину драконихе, оказавшись нос к носу с Флорианом!

Глаза у того стали круглые-круглые.

– Вот это круто! Какое сальто!

Оскара пробрала такая дрожь, что он даже не нашёл в себе сил улыбнуться или хотя бы поднять вверх большой палец.

Без груза на спине Хлюп полетел гораздо быстрее. Вскоре они нагнали Зимнего Ветра и Ризза. Драконы сильно сбросили высоту, чтобы не плутать в облаках.

Наконец они добрались до предгорья. Дождь утих, тучи рассеялись, и Оскар вновь залюбовался пейзажем. По холмам скакали серны, чуть поодаль сошлись в поединке две пасти-вонючки, пытаясь отравить друг друга зелёным газом. Заяц, петляя, удирал от получеловека-полумедведя – всё тело этого неведомого существа было с ног до головы покрыто шерстью. Странный зверь тянул к зайцу непомерно длинные лапы… Оскар почему-то снова вспомнил математичку фрау Краузе.

Ризз обернулся и крикнул:

– Мы подлетаем к Горе Надежды! Держитесь крепче, когда пойдём на посадку! Становится ветрено!

– Ладно! – крикнул в ответ Оскар.

Фло, который сидел позади, ничего не понял.

– Что он сказал?

– Чтобы мы держа-а-а-а…

Огненную Бурю закрутил воздушный вихрь, её затрясло, как самолёт.

– Ай! Ой! Уй! – пищали Оскар и Флориан, подпрыгивая на драконьей спине. Их относило всё дальше и дальше к хвосту – ещё чуть-чуть, и они упадут!

Но тут Дракониха наконец приземлилась.

Зимний Ветер уже поджидал их на скалистом склоне.

– Скорее в пещеру! – велел он. – Начинается снегопад!

Логово стражников

По сравнению с пещерами в Драконовой горе здесь всё было по-простому – ни картин, ни зажжённых факелов на стенах, и всё же временное пристанище оказалось уютным, а главное – тёплым. Посередине пещеры в углублении горел костёр, повсюду лежали звериные шкуры.

– Вы тут ночуете? – спросил Фло, протянув руки к огню.

– Да, – подтвердил Ризз. – Это наше логово!

– А я-то думал, что вы свободолюбивые существа и спите под открытым небом!

– Раньше так и было, но теперь это слишком опасно, – вздохнул дракон.

– Солдаты королевы подбираются всё ближе к границе, да и собиратели яиц совсем обнаглели, ищут путь через горы! – объяснил Зимний Ветер.

Оскар встревожился. Старый дракон словно прочёл его мысли:

– Не волнуйся, сюда им не добраться.

– Вот и хорошо!

– А если и доберутся, то не осмелятся сунуть к нам свой нос! – прорычал Ризз. – Здесь мы, стражники, отдыхаем после дозора.

– Ладно, хватит об этом! – велел Зимний Ветер. Старый дракон скрылся в темноте и через пару минут вернулся с двумя мешками, из которых вытряхнул тёплые пушистые шкуры разных цветов и размеров. – Это вам, выбирайте!

Флориан с Лиззи сразу схватили по шкуре и завернулись в них. Оскар же перерыл все остальные и наконец выбрал самую пушистую. Интересно, с какого зверя её сняли? Может, с медведя? Нет, этот был размером примерно с волка, и у него было две задницы…

Серьёзно?! Две задницы?!

Да, точно.

Ризз с усмешкой наблюдал за Оскаром:

– Ты выбрал шкуру двузада. Это очень странные твари. Водятся в горах, вместо головы у них растёт второй зад. Они им разговаривают.

Оскар рассмеялся:

– Да ладно тебе, не болтай ерунду!

Но Ризз продолжал:

– Представь себе, едят они тоже задницей. И болтают друг с другом. Поэтому им и нужны два зада, для разговора и для других дел.

– Не верю ни одному слову! – улыбнулся мальчик.

– Честное драконье! Например, «пук-пук» на языке двузадов значит «добрый день». А это… – болотный дракон издал протяжный звук, напоминающий бурчание в животе, – значит «Сегодня у нас на обед гороховый суп».

– Ты нас совсем за дурачков держишь, да? – Фло постучал пальцем по лбу.

Ризз усмехнулся во всю драконью пасть:

– Ну, ладно, только самую малость!

В справочнике Гертруды Элеоноры Тряппенштик «Волшебные и заурядные существа» приводятся следующие сведения о двузадах:

«Двузады – крайне дружелюбные существа, однако встречаться с ними мало кто любит. Слишком громко они выпускают газы, источая при этом ужасный запах».

– Двузады существуют на самом деле, но разговаривать – не разговаривают, – пояснил Зимний Ветер и бросил мальчикам по куску вяленого мяса. – Проголодались, наверное?

«Конечно, проголодались! Ещё как!» – пронеслось в голове у Оскара.

– Мясо жестковато, не такое мягкое, как то, что мы ели в пещере на Драконовой горе. Дракончикам оно было бы не по зубам!

Мальчики переглянулись. Значит, то мясо, по мнению драконов, было мягким? Да оно было жёстче автомобильных шин! После усердного пережёвывания у Оскара с утра болели щёки, а Фло недосчитался двух пломб.

Лиззи, которая всё это время держалась в стороне, наконец села рядом с друзьями. Ризз поднёс им миску с водой.

– Размочите мясо, а то у вас зубки крошечные!

– Спасибо! – Оскар принял из драконовых лап миску, которая при ближайшем рассмотрении оказалась погнутым шлемом.

– А другие доспехи и оружие у вас есть? – спросила у драконов Лиззи.

– Конечно, – ухмыльнулся Зимний Ветер.

– Покажете? – Лиззи старалась сохранять спокойствие, но голос у неё слегка дрожал.

– Покажу. Сначала отдохнём, а потом я отведу тебя на наш оружейный склад.

– Мы с вами! – встрял Оскар. После их побега из Страны эльфов ему недоставало меча. Кто знает, сколько ещё сражений выпадет на их долю… Кстати, какой у них план? – Зимний Ветер, а что дальше?

– Поедим, поспим…

– Да нет, не сегодня вечером, а вообще! Лиззи ведь королева Драконова пика, и мы должны ей помочь! Свергнем мерзкую Эльдер-Зарину и посадим на трон Лиззи, так?

Оскар обвёл взглядом друзей, его щёки пылали.

– Да! – поддержал его Фло.

Драконы снисходительно улыбнулись. Лиззи сидела не шелохнувшись, даже не моргала, словно кто-то поставил её на паузу.

– Что скажешь, Лиззи? – спросил Фло.

Девочка молча поднялась, скинула с себя звериную шкуру и вышла из пещеры.

– Лиззи, что с тобой? – крикнул Оскар ей вслед, но Лиззи даже не обернулась. – Что с ней? – растерянно обвёл он глазами остальных.

– Не знаю, – пожал плечами Флориан.

– Может, мне пойти за ней?

– Давай лучше я, – вздохнул Зимний Ветер и, кряхтя, поднялся на задние лапы.

Мальчики поняли друг друга с полувзгляда. Едва Зимний Ветер ушёл, они подскочили на ноги.

– Надо размяться, – сообщил Оскар.

– Да, мне тоже, – кивнул Флориан, – а то ноги затекли.

– Лишь бы не голова! – фыркнул Ризз.

Огненная Буря не обратила на них внимания – она гладила по голове Хлюпа, уснувшего у неё на плече.

Лиззи стояла на краю скалы, глядя в пропасть. Зимний Ветер подошёл к ней, а мальчики украдкой нырнули за ближайшую скалу.

– Как дела? – спросил старый дракон.

Лиззи промолчала или ответила так тихо, что Оскар не разобрал слов.

– Ты боишься?

– Да, – сказала Лиззи и пнула камень, лежавший на краю.

– Что именно тебя пугает?

– Всё.

– Почему?

– Потому что я считала себя обычным человеком, которому до конца жизни предстоит сражаться с драконами! – Ещё один камень полетел в пропасть. – А теперь выяснилось, что я – горная эльфийка, да ещё и королева! – Лиззи горько рассмеялась и покачала головой.

Зимний Ветер молчал.

– Если это правда…

– Это правда, – перебил дракон.

– Если я та, за кого вы меня принимаете… Чего вы от меня хотите? Что мне делать? Бороться за трон, затеять войну? И как я должна её выиграть, когда на стороне Эльдер-Зарины целая армия?!

Дракон не ответил.

– Что, если мы потерпим поражение и вы все погибнете из-за меня? Я не хочу никого посылать на смерть!

– Поражение терпят, когда перестают бороться! – возразил Зимний Ветер.

– Тебе легко говорить! Ты всю жизнь только и делал, что боролся и убивал!

Дракон опустил голову.

– И вообще, какая из меня королева? Разве я умею управлять страной? Может, я всё только испорчу и жертвы будут напрасными? Это такая ответственность! Зачем она мне? Только потому, что я, видите ли, чья-то там наследница?!

Оскар никогда не видел Лиззи такой растерянной. Даже на арене, стоя перед драконом, а значит, перед лицом смерти, она никогда не теряла самообладания.

– Судьбу не выбирают! – сказал Зимний Ветер. – Мы можем только принять её и делать всё, что в наших силах.

Лиззи расхохоталась. Её отчаянный смех отозвался эхом в заснеженных горных вершинах.

– Ну конечно! Значит, мне надо принять свою судьбу и решить, развязывать ли войну или нет? Не слишком ли для четырнадцатилетней девочки?

Зимний Ветер оставался спокоен.

– Решение о войне – не твоё. Его приняла Эльдер-Зарина. Посмотри: то, что творится вокруг, и есть война. И пока Эльдер-Зарина у власти, мира мы не дождёмся.

– Откуда ты знаешь?

– На Драконовом пике больше нет золота. В казне Эльдер-Зарины едва хватает денег, чтобы платить жалованье солдатам, не говоря уж о том, чтобы кормить голодный народ. Ей нужны деньги, а золотые шахты истощены. Значит, она будет искать новые.

– В Стране эльфов?

– Например, там.

– Ты думаешь, эльфы об этом знают?

– Разумеется! По крайней мере те, что в своём уме. Однако никто не отваживается заговорить об этом напрямую. Наоборот, они закрывают глаза на опасность! К сожалению, король эльфов…

– Полный болван! – закончила Лиззи.

Гарран рассмеялся:

– Точно подмечено!

Оскар и Фло закивали. Они тоже знали, что король Страны эльфов сочиняет чертовски длинные и чертовски плохие поэмы вместо того, чтобы заботиться о своём народе.

– Ты вовсе не какой-то там обычный человек! – сказал Зимний Ветер.

Оскару показалось или дракон несколько пренебрежительно относится к людям? Флориан тоже уловил высокомерие и возмутился:

– Вот задавака!

– Тише ты! – прошипел Оскар и выглянул из-за скалы.

На Лиззи и старого дракона падал снег.

– Ты наследница…

– Да-да-да! Наследница какой-то там великой эльфийки, я помню. Только как же она допустила, чтобы Эльдер-Зарина уселась на трон своей жирной задницей?! И как вышло, что мне пришлось биться с драконами, чтобы не погибнуть?! Почему мои дорогие родственники даже за ребёнком не уследили?!

Зимний Ветер решил дать девочке выпустить пар.

Лиззи крыла почём зря всех – бабушку, королеву, судьбу и собственную глупость, из-за которой она не дала сожрать себя на стадионе ещё давным-давно.

– …и тогда бы меня сейчас не доставали всей этой ерундой! – Наконец Лиззи обессилела и уселась на краю обрыва. Зимний Ветер устроился рядом. Они молча смотрели на величественные горы.

– Почему именно мне выпала сомнительная честь бороться за трон с Эльдер-Зариной? – спросила Лиззи.

– У твоей бабушки, высокочтимой Эльдер-Лотты, была сестра по имени Эльдер-Амесса. Эльдер-Зарина – её дочь.

– Что? Эта свиноматка приходится мне тётей?

– Да. Когда ты родилась, Эльдер-Зарина сразу поняла, что тебя нужно убрать как можно дальше от трона.

– Но ведь трон должна была занять моя мать! Что случилось с моими родителями?

Зимний Ветер молчал, однако в этом молчании чувствовалась боль. Похоже, старый дракон знал правду, но не хотел говорить, слишком ужасна она была.

– Отвечай, Зимний Ветер!

Дракон вздохнул:

– Эльдер-Амесса и Эльдер-Зарина похитили твоих родителей и… казнили.

Лиззи вздрогнула:

– Почему же они оставили меня в живых?

– Расправляться с тобой не было нужды, ты не могла ничего запомнить, потому что была слишком маленькой. Они распустили слух, будто вы все пропали, а сами сделали всё, чтобы скрыть от тебя, кто ты есть на самом деле.

Лиззи долго молчала. Стало так тихо, что Оскар слышал, как падают снежинки.

– И мои уши… – Лиззи дотронулась до обожжённых кончиков ушей. – Они их опалили, чтобы никто не понял, что я эльфийка…

Дракон кивнул.

– Почему тогда меня держали в столице, а не отослали подальше?

Зимний Ветер пожал плечами:

– Не знаю. Может, ей нравилось смотреть, как ты сражаешься за жизнь на стадионе.

– Как я её ненавижу!

Зимний Ветер вглядывался в холодную белоснежную ночь.

– Ненависть – плохой советчик.

Лиззи легла на спину. Снежинки падали ей на лицо, словно белые цветы.

Первым снова заговорил Зимний Ветер:

– Ты – наша единственная надежда, Эльдер…

– Меня зовут Лиззи!

– Нужно склонить жителей Драконова пика на нашу сторону, Лиззи! Значит, надо им доказать, что ты и есть пропавшая Эльдер-Зурима.

Лиззи не ответила.

– Так что ты решила?

Девочка задумалась.

Оскар в своём укрытии дрожал от холода. Флориан весь посинел.

– Не знаю, – простонала Лиззи. – Только одно знаю наверняка: не хочу рисковать ничьей жизнью, кроме своей собственной.

– Одной тебе не справиться.

– Ну и что!

– Твоё поражение будет значить поражение и для всех нас.

– Так тому и быть. Я никого не пошлю на смерть.

Лиззи стряхнула с себя снег и ушла обратно в пещеру.

Зимний Ветер смотрел ей вслед и наконец сказал:

– Вы, двое! Выбирайтесь из-за камня, она ушла.

Короткая длинная ночь

Все лежали молча, завернувшись в шкуры, и глядели в потолок. Оскар и Фло пристроились так близко к огню, что от их отсыревших волос даже пошёл пар.

Оставшись втроём в ледяной темноте, они с Зимним Ветром договорились, что помогут Лиззи. Неважно, какие опасности ждут впереди, они не остановятся, пока не выиграют битву.

Вот только как её выиграть? Королеву защищает целая армия, а на стороне Лиззи только Оскар, Фло и примерно пятьдесят драконов – стражники пойдут за своим вожаком. В открытой борьбе им не выстоять, а значит, нужен хитрый план.

Оскар достал из кармана шарик феи:

– Ты нам ещё пригодишься, – прошептал мальчик.

Волшебный шарик, который Оскар прихватил с собой из дома рыцарей, предупреждал, если где-то поблизости оказывались враги. Имелись у шарика у другие замечательные свойства.

Оскар раздумывал, получится ли перетянуть население Драконова пика на свою сторону. Жители королевства недолюбливают Эльдер-Зарину, и их недовольство растёт. Королева не может скрывать, что страна приходит в упадок, даже от жителей столицы. Нищие и больные из самых разных уголков страны наводнили Златенбург, попрошайничали на площадях и ночевали на улицах, которые когда-то считались роскошными.

Драконову пику нужны перемены – это ясно всем.

– Они наверняка всё поймут, когда увидят Лиззи, – пробормотал Оскар.

– Что? Уже пора вставать? – простонал заспанный Фло. – Ещё пять минуточек!

– Спи-спи, – успокоил друга Оскар.

– Ладно, – откликнулся Фло и тут же захрапел.

Оскар сунул в карман шарик феи и закрыл глаза.

Драконы запели. Начал Ризз, к нему присоединились Зимний Ветер с Огненной Бурей. Оскар не понимал слов, но мелодия была прекрасна, в ней таились и тоска, и надежда. Песня дарила уверенность, согревала, вселяла мужество. Впервые за долгое время Оскар почувствовал себя в безопасности. Лицо спящего Флориана стало довольным.

– Пока ты можешь мечтать и петь, ещё не всё потеряно. – Оскар приоткрыл глаза. Зимний Ветер смотрел на него с доброй улыбкой. – Засыпай, завтра у нас трудный день.

Когда Оскар проснулся, все драконы, кроме Хлюпа, уже улетели.

– Фолдаты королевы подобралифь флифком блифко, – объяснил Хлюп. – Драконы их прогонят. Хотеф фупфика?

Хлюп сунул Оскару под нос погнутый шлем с какой-то горячей мутной жидкостью.

– С удовольствием! – откликнулся мальчик.

Суп оказался на удивление вкусным. Оскар ел его, закусывая хлебом. Фло ещё спал, а Лиззи изучала карту.

– Что ты делаешь? – спросил Оскар.

– Думаю.

– О чём?

– Обо всём.

– Ясно… – Оскар замялся, подыскивая слова. – Слушай, мне жаль твоих родителей…

– Принято, – прервала его Лиззи.

Оскар подсел к ней и обнаружил, что Лиззи рассматривает карту Златенбурга. На ней были обозначены стадион и королевский замок. Ой, а это что такое? Карта двигалась! Крошечные солдаты несли вахту у входа в замок, ведьмы на мётлах носились по улицам, а маленькие, едва заметные гномы дрались друг с другом в узких переулках.

– Ух ты! – восхитился Оскар. – Где ты взяла такую карту?

– Секрет.

Оскар скорчил обиженную гримасу. Да уж, Лиззи просто сама таинственность!

– Ты ищешь, как пробраться в замок? – догадался он. – Может, пойти тем же путём, которым тебя провёл Гиннердир?

– Ни за что!

– А зачем тебе в замок? Ты что, хочешь убить королеву?

– Нет.

Оскар почувствовал, как с его души упал камень.

– Мне нужны доказательства, – сказала Лиззи.

– Какие доказательства? – спросил Оскар, хотя уже знал ответ.

– Хочу точно знать, правда ли, что я… Ну, настоящая королева.

– Разве ты не веришь драконам?

Лиззи вздохнула:

– Не знаю. Я была уверена, что меня зовут Лизбет, что я убийца драконов и буду ею всю жизнь, а тут такие новости…

– А я уверен, что они правы! Иначе зачем за тобой охотились солдаты королевы? Они пробрались даже в Страну эльфов!

«Нам нужны девочка и мальчишка», – сказал тогда начальник королевской стражи. Девочка – наверняка Лиззи, а какого мальчишку он искал, Оскар так и не узнал.

– Всё равно, мне нужны доказательства, а не пустая болтовня, – возразила Лиззи.

Оскар остался при своём мнении. Он был уверен, что Лиззи – настоящая королева.

– Доказательства нужны не только для меня самой. Помнишь, Зимний Ветер сказал, что жители Драконова пика пойдут за нами, если мы докажем, что я настоящая наследница престола. Думаю, что подтверждение можно найти в королевском архиве. Он тут. – Девочка показала на здание рядом с главной башней.

С одной стороны, Оскар считал, что лезть в замок – безумная и невероятно опасная затея. С другой стороны, разве какой-нибудь эльф или гном поверит, если ему скажут, что трон Драконова пика по праву принадлежит Лиззи, которая на самом деле не человек, а горная эльфийка? Всё, что у них есть, – это заверения драконов, а драконам мало кто доверяет.

– Ладно, я с тобой! – кивнул Оскар.

– Нет, – возразила девочка и сложила карту. – Сама справлюсь.

– С чем справишься? – спросил сонный Фло, выглядывая из-под звериной шкуры.

– Ни с чем, – отрезала Лиззи и вышла из пещеры.

– Я что-то не то сказал? – изумился Фло, глядя ей вслед.

– Нет, наверное, ей просто надо свыкнуться с новостями, – сказал Оскар. – Есть хочешь? Хлюп сварил нам супа!

– Нет уж, спасибо! Кто знает, чего он туда напихал.

Оскар считал, что знать об этом вовсе не обязательно. Хлюп ел довольно отвратительные штуки: к примеру, дракон был без ума от острейшего чили и болотной воды с головастиками. Но Оскару ужасно хотелось есть, а кроме супа, ничего не было, поэтому он пожал плечами и налил себе ещё одну порцию. Порой неведение – это не так уж и плохо.

«Гроза троллей» и эльфийская броня

Зимний Ветер, Ризз и Огненная Буря вернулись к обеду. Оскар и Фло посвятили утро исследованию пещеры, но не обнаружили ничего интересного, кроме пары летучих мышей, испугавшихся яркого света факела, и пяткогрыза, который в считаные секунды располосовал Флориану ботинки.

Ризз ухмылялся от уха до уха:

– Мы захватили в плен разведчиков!

– Устроим допрос, – кивнул Зимний Ветер. – Они по-прежнему вас разыскивают, только понятия не имеют, что мы вас прячем.

– Королева места себе не находит, – заржал Ризз, – так вас боится!

– Это же хорошо, правда? – спросил Флориан, причмокивая, – в руке он держал большой ломоть хлеба.

– Ничего хорошего, это всё только усложняет! – отрезала Лиззи.

– Почему? – удивился Оскар.

– Потому что! Тот, кто боится, осторожничает. Лучше бы она считала нас полными болванами!

– Одно другому не мешает! – Ризз снова разразился хохотом.

Зимний Ветер подсел к огню.

– Так ты решила, что будешь делать, Лиззи?

– Вернусь в Златенбург, проберусь в замок, залезу в архив и поищу доказательства тому, что я и правда королева. Только я пойду одна!

– Слишком опасно, в одиночку у тебя ничего не выйдет! – возразил старый дракон. – Не говоря уже о том, что архивы бдительно стерегут. Это настоящий лабиринт с длинными коридорами, там на полках хранятся миллионы книг и пергаментных свитков. Без помощи тебе ни за что туда не пробраться и тем более не отыскать то, что нужно.

– Лиззи, мы пойдём с тобой! – поддержал старого дракона Оскар.

– Да, мы тебе поможем! – кивнул Фло.

– Нет! – отрезала девочка.

Зимний Ветер склонился над картой:

– А как ты собираешься пройти мимо стражи и мертвецов?

Секундочку! Что он сказал? Мертвецов?!

– Они скорее заметят троих, чем меня одну…

– Ты правда хочешь в одиночку пробраться через катакомбы? – осведомился Ризз.

– Ни в коем случае! – Лиззи побледнела. – Туда я больше ни ногой! Попробую найти другой путь в город.

– Но другого пути нет! – покачал головой Зимний Ветер.

– Всё равно! Даже тысяча троллей не затащат меня в катакомбы! – крикнула Лиззи.

– Почему? – пропищал Флориан.

– Потому что там бродят живые мертвецы!

– Зомби?! – ужаснулся Оскар. А ведь великаны Хадфи и Вей упоминали, что обитателей катакомб нельзя убить, потому что они уже сто лет как мертвы.

Вообще-то Оскар обожал крутые фильмы про зомби и листал комиксы про них, сидя на унитазе, но от перспективы столкнуться с ними в реальности по коже побежали мурашки.

– Они правда высасывают у людей мозги? – прошептал Фло, который ни разу не моргнул с тех пор, как речь зашла про живых мертвецов.

– С чего ты взял? – раздражённо спросил Зимний Ветер.

– Ну, в нашем мире считают, что зомби питаются человеческими мозгами.

– Так ты чего переживаешь? У тебя их нет! – подколол его Ризз.

– Ха-ха! Очень смешно!

– Шучу! Правда, не волнуйся, зомби не питаются мозгами, это всё чушь.

– Фух!

– Они пожирают людей целиком, – сообщил Зимний Ветер.

– Ага, – подтвердил Ризз. – И мозги, и руки, и кишки, и волосы в носу, и ногти…

– Хватит, я понял!

– А потом мастерят себе ходули из костей и играют в футбол черепами! – не унимался болотный дракон. – Ладно, опять шучу! Вообще-то мертвецы не любят глупых игр, им лишь бы найти, кого сожрать. Представь себе, они только мочки от ушей не едят, а всё остальное – за милую душу!

Оскар вымученно улыбнулся. Интересно, смогут его опознать по мочке уха?

– Решено! – заключил Зимний Ветер. – Лиззи, Оскар и Фло идут в архив вместе, а мы отвлечём королеву – захватим парочку-другую пограничных пунктов, Эльдер-Зарине придётся перебросить войска к границе. А чем больше солдат здесь, тем меньше…

– В Златенбурге! – закончил за дракона Оскар.

– Вот именно! – кивнул довольный гарран.

Лиззи призадумалась, но, как ни старалась, не могла найти доводов в пользу того, чтобы идти в Златенбург одной.

– Ладно, если так правда будет лучше, – сдалась она наконец.

– Вот и отлично, значит, у нас есть план! – потёр лапы Зимний Ветер. – Идёмте, я покажу вам оружейный склад.

Старый гарран и Ризз привели друзей через бесконечные лабиринты в скале к железной двери.

– Склад остался ещё с тех времён, когда в пещерах жили гномы, – пояснил Зимний Ветер и отворил скрипучую дверь.

На полу пещеры валялись всевозможные мечи и доспехи.

– Берите, что нужно! – велел старый дракон.

Лиззи с горящими глазами схватила лук, искусно вырезанный из красного орехового дерева. Флориан поднял боевой топорик и взвесил его в ладони. Оскар перебрал кучу мечей и в итоге выбрал самый лёгкий, с длинным узким клинком.

Зимний Ветер взглянул на меч и сказал:

– Этот меч сделан в Стране эльфов, он называется «Гроза троллей». Такие стали ковать во времена Великой войны, так что ему уже много тысяч лун.

Оскар понятия не имел, сколько это – «много тысяч лун», но всё равно проникся благоговением. Старинный меч был прекрасен – серебристый клинок, золотая рукоятка с цветочным орнаментом.

– Какой он красивый и лёгкий! – восхитился Оскар.

– Клинок выковали гномы из эльфийского серебра, он никогда не тупится. Будь осторожен, его красота смертельна, – с горечью произнёс старый дракон.

– Он совсем как новенький! Им как будто никогда не пользовались!

– К сожалению, пользовались. – Зимний Ветер приподнял крыло. – Видишь шрам? Всё из-за этого меча.

Оскар нервно сглотнул. Драконий бок от крыла до задней лапы пересекал длинный рубец.

Мальчик осторожно сунул меч в ножны.

– Я готова! – радостно крикнула Лиззи, которая уже успела выбрать лук и наполнить колчан стрелами.

– А доспехи? – спросил Фло и примерил четвёртый по счёту шлем.

– Они только мешают, слишком тяжёлые.

– Верно, – кивнул мальчик и отложил шлем в сторону. – Тогда возьму только кинжал, можно?

– Конечно, бери всё, что нужно! – ответил старый дракон.

– Супер!

– Подыщи себе новую обувь, там в углу куча всего! – посоветовал Ризз.

– Хорошая идея, – согласился Фло и отправился примерять ботинки, осторожно лавируя среди разбросанного повсюду оружия.

Оскар крутнул меч, как церемониймейстер Тухо крутил свой посох, и вдруг его взгляд упал на золотистую кольчугу, похожую на ту, в которой он сражался на стадионе, только легче, тоньше и гораздо красивее. Он поднял её и спросил:

– Что это?

Зимний Ветер принял кольчугу из рук мальчика.

– Это эльфийская броня, она очень лёгкая, но надёжно защищает от ударов. Только носи её под рубашкой, а то к тебе прибегут все воры Драконова пика.

– Ух ты!

Оскар стянул с себя рубашку и надел кольчугу, которая села как влитая.

– Ну как, заметно? – спросил Оскар, снова надев рубашку, и покрутился перед драконом, совсем как перед безумной тётей Бетти, когда примерял предложенные ею наряды. Тётя не только выбирала ему одежду для школы, но и шила для Оскара пижамы с дурацкими рисунками. Как же он их ненавидел! Та, с медвежонком, в которой он попал на Драконов пик, ещё ничего. На другой был жираф в шапке с помпоном, на третьей – обезьянка в кожаных штанах с ведром на голове, а на четвёртой – розовый зайчик, гнавшийся за бабочкой с сачком.

– Нет, ничего не видно! – заверил Зимний Ветер.

– Класс! – Довольный Оскар осмотрел свою добычу: меч с нетупящимся клинком и эльфийская броня. Что ж, неплохо! Пора отправляться навстречу приключениям!

Назад в Златенбург

Ночью накануне путешествия Оскар плохо спал. Ему снились кошмары: вооружённые до зубов солдаты, воры, приставляющие нож к его горлу, зомби, которые обгладывали его косточки с гарниром из зелёного горошка, оставляя только мочки от ушей.

Проснувшись в очередной раз, он ощупал себя – всё ли на месте: руки, ноги, пальцы на ногах и на руках… Восемь, девять, десять! Всё нормально! Теперь уши… Фух!

Оскар поднялся и плеснул в лицо ледяной водой. Лучше не выспаться, чем во сне бегать от мертвецов!

Мальчик решил посмотреть, как там его друзья. Их наверняка тоже мучают кошмары! Но оказалось, ничего подобного. Флориан дрых без задних ног, Хлюп и Огненная Буря свернулись калачиком в углу, только Лиззи не спала и разглядывала карту Златенбурга. Она хоть на минутку откладывала её?

Оскар подсел к подруге.

– Не спится?

Девочка не ответила.

– Что делаешь?

– Запоминаю карту.

– Зачем?

– Вдруг мы её потеряем или нам придётся разойтись?

– Ясно! – Оскар зевнул. – Который час вообще?

– В самый раз выдвигаться! – возвестил Зимний Ветер, который вместе с Риззом вошёл в пещеру, отбыв ночную вахту. На головах и на крыльях драконов лежал снег.

– Ещё пять минуточек, ну пожа-а-алуйста! – захныкал Фло.

– Нет времени, вставай! – Старый дракон стянул с него звериную шкуру. – Полетим отсюда, пока темно. Одевайтесь теплее!

Собирались молча. Оскар, Лиззи и Фло вооружились и натянули меховые куртки. Зимний Ветер раздал им в дорогу по льняному мешку с вяленым мясом.

– Ох, я об это мясо уже все зубы стёр, – пожаловался Фло.

Оскар поёжился, ведь он боялся своего зубного врача больше, чем всех зомби, вместе взятых, а они в списке его страхов следовали сразу за фрау Краузе!

– Я готов! – сообщил Ризз и наклонился, чтобы Оскар и Фло вскарабкались к нему на спину.

Лиззи направилась к Зимнему Ветру.

– И я готова!

Оскар посмотрел на небо. Светила полная луна, напоминавшая круглый фонарь. Вдалеке на тёмном фоне вырисовывались силуэты гор.

Зимний Ветер проследил за его взглядом.

– Ночь ясная, надо быть осторожнее!

– Хлюп, ты с нами? – спросил Оскар.

Дракон, стоявший рядом с матерью, грустно покачал головой.

– Нет, в Златенбург пойдёте сами, – ответила за него Огненная Буря. – Мы устроим переполох на границе, чтобы оттянуть из столицы побольше солдат.

– К тому же ходы в катакомбах узкие, – сказала Лиззи, – а Хлюп слишком…

– Фто флифком? Флифком вырный?!

– Слишком большой и сильный!

Хлюп кивнул и с гордым видом напряг мускулы:

– Это тофно! Я офень больфой и фильный, да, мама?

– Конечно, золотце! Ты настоящий силач! – улыбнулась Буря.

Оскар сглотнул горький ком, вставший в горле. Он-то был уверен, что Хлюп отправится в путь вместе с ними. Конечно, порой их крылатый товарищ действовал ему на нервы, но на него всегда можно было положиться. Хорошо было иметь при себе такого защитника, тем более что им предстояло столкнуться с целой ордой зомби.

Ризз оттолкнулся от земли:

– Держитесь!

Когда они улетали, Оскар смотрел вниз на Хлюпа, пока тот не превратился в зелёную точку рядом с красной точкой побольше.

Через пару часов они оставили позади Исполинские горы, которые с виду напоминали чешуйчатые драконьи спины.

Теперь под ними простирался Драконов пик – густые, словно шерсть тролля, леса и пологие холмы. Впереди маячила Золотая гора, на которой стоял Златенбург, самый богатый город во всей стране. Оскар даже разглядел очертания стадиона и содрогнулся, вспомнив, как жестокая Эльдер-Зарина бросила их на растерзание голодным ящерам.

Драконы свернули, и стадион исчез из виду. Вместо него показался величественный замок со множеством башен.

– У меня козявки в носу замёрзли! – крикнул Фло у Оскара из-за спины.

– А? Что ты сказал?

– У меня козявки замёрзли! Стали твёрдые, словно пули! Смотри! – И мальчик вытянул руку, на указательном пальце которой красовалась замёрзшая козявка. – Круто, да?

Оскар обернулся и увидел, что у товарища с носа свисает сосулька.

– Спасибо, что продемонстрировал такую красоту, но лучше держи свои козявки при себе! – посоветовал он.

Зимний Ветер пошёл на снижение, Ризз последовал за ним. Драконы спикировали на лесную опушку. Вот и всё, они снова вернулись в Златенбург!

Теперь сами

– Отсюда доберётесь пешком, – сказал Зимний Ветер.

– Серьёзно?! – простонал Флориан.

– Уже светает, если мы задержимся, нас могут заметить.

Оскар слез со спины Ризза.

– И куда нам идти?

Зимний Ветер указал когтем на дерево вдалеке, возвышающееся над всеми остальными.

– Дойдёте до старого Оркового дуба, оттуда увидите Златенбург. Держитесь в стороне от больших дорог, выбирайте окольные тропинки. Рано или поздно выйдете на поляну с могилой тролля.

– С чем – с чем? – удивился Фло.

– Это просто груда булыжников, тролли не слишком утруждают себя погребением усопших – роют яму, кидают в неё тело и наваливают сверху камней.

– Ясно, – кивнул Оскар.

– Камни придётся разгрести, под ними – вход в катакомбы.

– Гиннердир вёл меня другим путём, – с сомнением протянула Лиззи.

– Входов и выходов несколько. Пробирайтесь осторожнее, если не хотите угодить на ужин к троллям! – хохотнул старый дракон.

Оскар рассмеялся вслед за ним. Все его страхи чудным образом испарились, он даже радовался предстоящим приключениям. Им предстоит столкнуться с королевскими солдатами и прожорливыми зомби – что ж, пускай! По крайней мере, теперь у Оскара и его друзей есть план – а это гораздо лучше, чем бегать от преследователей, часами напролёт слушать ужасные поэмы и прятаться в пещерах. Теперь их судьба в их руках, они сами решают, как быть, и не покоряются чужой воле!

Оскар вытер руки о штаны и проверил, на месте ли оружие. Кольчуга сидела как влитая, меч в ножнах висел на поясе. Всё при нём!

– Завтра, когда начнётся лето… – начал Зимний Ветер.

– Ты имеешь в виду, завтра в обед? – уточнил Фло.

– Ну да, точно! Завтра в обед мы нападём на пару пограничных пунктов, чтобы напугать Эльдер-Зарину. Пусть она отведёт войска к границе. К тому времени вам нужно успеть пробраться в замок.

– Сделаем! – заверил его Оскар.

Гарран посмотрел на него очень серьёзно:

– Наш план дерзок до безумия. Будьте осторожны, никому не доверяйте и ни с кем не разговаривайте. Если вас схватят, всё пропало!

– Мы справимся, – твёрдо сказала Лиззи.

– Готовы? – спросил гарран.

– Готовы! – в один голос ответили друзья и повернули к лесу.

Кинжал и меч были весьма кстати, ими оказалось удобно расчищать дорогу через заросли. Вскоре лес поредел, показались протоптанные дорожки. Значит, надо двигаться осторожнее. Друзья спрятали оружие. Снег постепенно таял, на нём появлялись проталины.

– Может, подождём, пока лес зазеленеет? Нас будет не так заметно, – предложил Флориан.

Лиззи покачала головой:

– Нет времени.

Они пошли вперёд, держась в стороне от тропинок и прячась за вечнозелёными кустами. Оскар зажимал в ладони волшебный шарик. Как только тот нагревался, мальчик делал знак друзьям, и они замирали, прислушиваясь. Ветер то и дело доносил до них подозрительные звуки: шум голосов, бряцание доспехов и оружия. Значит, по лесу бродят солдаты!

Через пару часов путники вышли к большому дубу. Оскар прежде никогда не видел таких огромных деревьев! Ствол размером с дом был расколот надвое ударом молнии, в коре залегали глубокие борозды, похожие на морщины на лице дедушки Оскара. Интересно, как там его родные? Сильно волнуются или играют в карты без него? Мальчик отогнал мысли о доме.

Орковый дуб рос в стороне от других деревьев. Расходившиеся от ствола ветви – одни ещё живые, другие совсем засохшие – напоминали многочисленные руки.

– Подождите меня! – попросил Фло и сбросил с ног сапоги. – Я мозоли натёр!

Лиззи подошла к какому-то неприметному кусту и нарвала листьев, затем растёрла их в кашицу и приложила к натёртым ступням Фло.

– Это целебное растение, оно тебе быстро поможет. Нямхен всё время так нас лечила.

– Спасибо! – Фло со стоном растянулся на траве.

Тем временем Лиззи ловко, словно белка, вскарабкалась на дуб, чтобы осмотреться, а Оскар отправился изучать местность и наткнулся на узкую тропинку, ведущую к городу. Он пошёл по ней и вдруг услышал какой-то звук, причём не впереди, а позади! За ним кто-то шёл!

Оскар затаился. Шаги приближались. Мальчик нырнул в ближайшие кусты и достал из кармана шарик, который теперь светился и сиял. Рядом бродил кто-то чужой!

Оскар осторожно раздвинул ветки и выглянул из укрытия. Из-за поворота показался гном, перепачканный землёй с головы до ног. Отдуваясь, он волочил кирку, лопату и ведро, наполненное камнями. За гномом, насвистывая, шагал эльф с картой в руках.

– Сколько ещё проб нам надо взять? – спросил гном и остановился, тяжело дыша.

– Нисколько. Отнесём то, что есть, тем пронырам. Они скажут, есть ли в почве золото, – ответил эльф.

– А я думал, они отказались работать на королеву!

Эльф издевательски рассмеялся:

– Не забивай себе голову, гном! Идём дальше, шевели опорками, королева ждать не любит! – Он помахал руками, словно крыльями.

Гном двинулся в путь, злобно ворча себе под нос. Оскар подождал, пока они скроются из виду, и побежал обратно.

– Где тебя носило? – накинулась на него Лиззи. – Я нашла полянку, отсюда недалеко.

Вниз

Гробница тролля выглядела именно так, как её описал Зимний Ветер, – неприметная груда камней. Несмотря на сильную жару, друзья поспешно принялись разбирать завал. Вскоре все лесные комары, привлечённые запахом пота, собрались на пир. Кровопийцы тучей кружили над ними. Оскар закашлялся и сплюнул: сколько их он уже проглотил, сотню, тысячу?!

Останки тролля лежали на глубине примерно двух метров. Оскар вытянул гигантскую бедренную кость, а Фло с отвращением отпихнул в сторону череп. Лиззи опустилась на колени и разрыла землю.

– Нашла!

Она откопала деревянный люк. Должно быть, это и был вход в катакомбы. Оскар уже хотел потянуть дверцу на себя, как вдруг услышал хлопанье крыльев – над ними кружила симпатичная птичка.

– Смотрите, малиновка! – обрадовался Фло. – Я и не знал, что они летают стайками!

– Они и не летают, – сказал Оскар, разбиравшийся в птицах. Они с дедушкой наблюдали за ними в бинокль и записывали сведения в тетрадь.

Лиззи отряхнула штаны и поднялась.

– Что там такое?

– Над нами кружат малиновки! – сказал Фло.

Девочка задрала голову.

– Миленькие, правда? – улыбнулся Оскар и мысленно сделал заметку в тетради: «В небе кружили тысячи малиновок».

– Ох, только не это! – простонала Лиззи, и в тот же момент одна из птиц, сложив крылья, стрелой ухнула вниз. Лиззи дёрнула Оскара в сторону – как раз вовремя: птица просвистела совсем рядом.

Туча из птиц над их головами сгущалась плотнее.

– Скорее вниз! – крикнула Лиззи и потянула на себя дверцу люка.

– Ты что, малиновок боишься? – хихикнул Флориан.

Оскар, например, птиц не боялся, но с этими явно было что-то не так! Они слетелись вплотную, закрыв собой солнце. Тёмный шар медленно менял форму: голова, крылья, ноги… Оскар не верил своим глазам! Птицы сбились в стаю и в следующее мгновение превратились в одну большую, даже огромную птицу с острыми когтями и загнутым клювом! Птица закричала по-орлиному и бросилась вниз, на Флориана. Мальчик упал на землю. Ещё немного – и когти птицы дотянулись бы до него!

Лиззи с Оскаром нырнули в люк. Гигантская малиновка с орлиным нравом развернулась для новой атаки.

– На помощь! – пискнул Флориан.

Оскар высунулся из люка, схватил товарища и утянул за собой, захлопнув дверцу.

– Фух, еле успел! – выдохнул он.

По описанию из знаменитого справочника Гертруды Элеоноры Тряппенштик можно понять, что кровиновки далеко не милашки.

«Внешне кровиновки мало чем отличаются от малиновок, однако в отличие от безобидных родственниц это хищницы, которые обладают уникальной способностью сливаться в одну гигантскую птицу. Одолев жертву, они разъединяются и терзают её плоть всей своей стаей мелких пичужек».

Путь в катакомбы был узким, как лаз на горку на детской площадке. А ещё там было темно, хоть глаз выколи. Лиззи, Оскар и Фло ползли на четвереньках, но иногда им приходилось ложиться на живот – иначе было не пролезть. Словно три дождевых червя, они зарывались всё глубже и глубже в землю.

– Стойте, здесь очень крутой спуск! – сказала Лиззи.

Оскар подобрался к ней поближе.

– Интересно, там глубоко?

Лиззи нащупала рядом с собой камушек и бросила вниз. Друзья прислушались, но ничего не услышали.

– Что будем делать? – спросил Фло. – Полезем назад?

– Ещё чего! – фыркнула Лиззи. – Я прыгаю!

Она сгруппировалась и прыгнула, словно с мостика в бассейне.

– Твоя очередь! – сказал Оскар Флориану.

– Я боюсь!

– Другого пути нет! Давай, ты справишься!

– Ну ладно! Сожми за меня кулачки. – Фло подобрался к краю и сиганул вниз с воплем: – А-а-а-а-а-а!

Крик замер в темноте.

Оскар свесил ноги с обрыва, оттолкнулся руками и скользнул вниз. Он летел, и летел, и летел… Больно приземлился на попу, охнул и полетел дальше – быстрее и быстрее! Оскар зажмурился. Ветер так и свистел в ушах, мелкие камушки больно били по телу. Мальчик закашлялся и опрокинулся плашмя на спину. Только бы не развернуло головой вперёд! Ход сворачивал то вправо, то влево, Оскара било о стены. Как тут затормозить?!

Оскар выставил вперёд пятки. Наконец движение замедлилось. «Вот и хорошо, – подумал мальчик, – теперь всё будет нормально».

На пути попался большой камень, Оскар наскочил на него попой и подлетел вверх, стукнулся о стену туннеля, опять ушёл в свободное падение, наскочил на следующий камень…

– Ай! Ой! Ай!

Это никогда не прекратится?!

И тут в конце туннеля появился свет. Оскара выбросило наружу, и он потерял сознание.

Ворота в ад

Оскар открыл глаза. Над ним склонились встревоженные Лиззи и Флориан.

– Добро пожаловать в подземный мир! – улыбнулась девочка.

– Мы уж подумали, ты коньки отбросил! – усмехнулся Фло.

Оскар застонал. Если бы так! Тогда не пришлось бы страдать, как сейчас. Голова болела так, словно гном с молотком сделал из его мозгов отбивную. Кости ломило, а зад горел, как будто Оскар попался под горячую руку злобному стражнику-великану. Парень ощупал голову. На лбу вздулась шишка размером с теннисный мяч.

– Что произошло?

– Ты выскочил из туннеля, как пушечное ядро, и на полном ходу врезался головой в стену! – пояснил Фло.

Оскар протянул руку, и друг помог ему подняться. Ноги подкашивались.

– Ты как? – заботливо спросил Флориан.

– В меня будто молния ударила…

– В тебя что, когда-то попадала молния?!

– Ага.

– А суперспособности у тебя проявились? – заинтересовался Фло.

– Что? Вроде бы нет…

– Обидно! Только зря пострадал.

Оскар пожал плечами и огляделся. Стены и сводчатый потолок подземного хода были выложены красным кирпичом. Путь тускло освещали старые масляные лампы. Ржавые рельсы вели к огромным котлам. С потолка на толстых цепях свисали котлы поменьше. На полу валялись серебристые защитные комбинезоны, вёдра и инструменты. За большим котлом мальчик заметил вход в пещеру, в глубине которой стояли стол и несколько стульев. Через дверцу, криво висящую на петлях, открывался вид на очередную пещеру, её стены были выложены белым кафелем – вне всякого сомнения, дело рук человека!

– Это и есть катакомбы? – спросил Оскар. – На вид словно фабрика, на которой работал мой дедушка!

– До катакомб мы ещё не дошли. – Лиззи сверилась с живой картой. – Наверное, это старый металлургический завод.

Тогда понятно, откуда здесь рельсы, котлы и инструменты. Здесь добывали железную руду и переплавляли в сталь! А из неё, должно быть, отливали мечи, копья и канцелярские скрепки. Только, судя по всему, это было очень давно.

– Идти ещё долго, так что давайте скорее, ноги в руки! – Лиззи поспешила вперёд.

– Оскар, а ты шарик взял с собой? – спросил Фло.

– Конечно. – В доказательство Оскар вытащил шарик из голенища сапога. Он немного испачкался, но в целом благополучно пережил спуск. Оскар потёр его о рубашку, и шарик снова засиял.

– Держи его в руке, хорошо? Пусть предупредит нас, если зомби неподалёку!

– Хорошая идея!

– Чего вы там застряли? – раздался из темноты голос Лиззи.

Флориан вытащил кинжал, Оскар – свой меч. С мечом в одной руке и шариком феи в другой он бросился догонять Лиззи.

Девочка свернула из кирпичного туннеля в тёмный и узкий проход. Друзья долго шагали по нему и в конце концов очутились перед коваными воротами. Прутья сверху были заточены, словно копья, а ручки на створках были отлиты в форме черепов.

Лиззи потянула за ручку, пропустила мальчиков вперёд и скользнула за ними.

– Добро пожаловать в катакомбы! Та-дам! – пропела она, закрывая за собой решётку.

– Ура! Наконец-то мы в могиле! – хмыкнул Фло.

Оскар пробурчал:

– «Та-дам!» говорят, когда показывают что-то клёвое. Например, красивую картину или тройку по математике. Когда открывают ворота в ад, «та-дам» не подходит!

– Тише! – шикнула Лиззи и взяла один из двух факелов, торчащих из креплений в стене.

Друзья гуськом двинулись дальше. Через каждые пару метров им попадались тускло освещавшие путь шахтёрские лампы. Туннель так и кишел причудливыми жуткими тенями: монстры, зомби, призраки, а это… Оскар содрогнулся, узнав силуэт фрау Краузе, учительницы математики. Она билась в истерике, тряся учебником и линейкой.

Чем глубже они забирались, тем холоднее становилось. Оскар заметил, что в стенах зияют уродливые дыры, отчего они напоминают комод с вынутыми ящиками. Мальчика пробрала дрожь.

Лиззи словно прочла его мысли и прошептала:

– Это могилы!

Флориан, который как раз сунул нос в одну из таких дырок, отшатнулся, побледнев.

– Не бойся, они пустые!

– А где же мертвецы? – дрожащим голосом спросил Фло.

Лиззи закатила глаза к потолку.

– Где-где! В школе задачки решают!

– Мертвецам тоже надо ходить в школу?!

Лиззи застонала:

– Нет, конечно! У них же нет мозгов! Они шатаются по подземелью и жрут всё, что попадается на пути!

– Прямо как мой дядя Пауль, когда видит шведский стол! – заметил Оскар, с содроганием вспомнив вечеринку по случаю своего дня рождения.

Друзья шли без остановок. Большей частью могилы заросли паутиной, кое-где Оскар замечал глиняные плошки и кувшины – дары, захороненные вместе с покойниками.

Лиззи повела их вниз по каменной лестнице, освещая дорогу факелом. Вдруг девочка остановилась и приложила палец к губам. Оскар навострил уши, но ничего не услышал.

– Позади нас мертвецы! – шепнула Лиззи. – Трое или четверо!

Оскар достал шарик феи. Он оставался тёмным и холодным, значит, мертвецы ещё далеко.

– Забудь про него, – сказала Лиззи. – Шарик реагирует только на живых, здесь от него нет толку.

Флориан побледнел. Оскар нервно сглотнул и сунул шарик в карман штанов. Дальше ребята спускались в тишине. Постепенно становилось душно, на стенах скопилась испарина.

Фло пугливо жался к Оскару. Наверное, зря они потянули его с собой. Конечно, он был настоящим другом и неоднократно доказывал свою храбрость. Нельзя не признать, что порой он вёл себя гораздо отважнее, чем Оскар. И всё же Флориану было всего девять… Мальчик шёл рядом и дрожал всем телом.

– Не переживай, всё будет хорошо, – шепнул Оскар.

Вдруг Лиззи вскрикнула.

– Что там такое? – Фло ухватился за руку Оскара.

Лиззи отскочила на пару ступенек.

– Что случилось? – спросил Оскар и прищурился, но ничего не разобрал в темноте.

Лиззи молча осветила тёмные ступени.

Оскар присмотрелся. Неужели они движутся, или его подводит зрение? Нет, правда движутся! По ступеням шла рябь, словно на поверхности воды от ветерка! Мамочки, да это же пауки! По ступенькам ползали пауки всех размеров, чёрные и волосатые, как усы над губой у тётушки Бетти! Одни огромные, как теннисные ракетки, другие мелкие, не больше контактной линзы.

Оскар застыл как вкопанный. Флориан присел на корточки, зажмурился, закрыл глаза руками и запел песню.

Оскар тоже боялся пауков. Почти так же сильно, как задиру Торбена, зубного врача и фрау Краузе. Ему бы убежать с криком, но он усилием воли заставил себя стоять смирно, что удивило его самого. Интересно, дело было в том, что у его ног скрючился хнычущий Флориан, или в том, что Оскар знал: позади в катакомбах бродят существа похуже пауков? Как бы то ни было, он не поддался панике.

– Проклятые переменные пауки! – прошептала Лиззи.

– Они ядовиты? – спросил Оскар.

– Да, только их яд действует необычно.

Знаменитая ведьма Гертруда Элеонора Тряппенштик пишет о переменных пауках так:

«Укус переменного паука действует необратимо: их яд не травит и не убивает, однако меняет характер жертвы до неузнаваемости. К примеру, покусанные переменными пауками кухонные феи шарахаются от плиты, гномы избегают драк и начинают собирать гербарий или коллекцию наклеек, а утончённые эльфы превращаются в отпетых хулиганов – не прячут отрыжку, не чистят обувь и нарочно пукают при всех».

Лиззи поднесла факел к ближайшей ступеньке. Пауки шарахнулись от света в разные стороны.

– Отлично! – обрадовалась Лиззи. – Будем держаться на свету! Только всё равно смотрите, куда наступаете!

Оскар заставил Флориана встать, но малыш дрожал и не смел открыть глаз. Тогда Оскар решил, что надо проявить строгость.

– Хватит трястись! – велел он. – Открывай глаза и идём!

– Ни за что! Если я увижу пауков, с ума сойду! Я их ненавижу, – еле слышно добавил Фло.

Оскар сдался. Он взял друга за руку и повёл вниз, ступенька за ступенькой, пока Лиззи освещала путь.

Когда лестница закончилась, Оскар прошептал:

– Открывай глаза, Фло, пауков больше нет.

Флориан заморгал.

Они очутились в просторном подземном ходу, где повсюду были расставлены статуи гномов. Но Лиззи не дала друзьям глазеть по сторонам.

– Идёмте скорей!

Оскар достал из кармана волшебный шарик – тёмный и холодный. Что ж, по крайней мере, рядом не бродят тролли, хоть одна хорошая новость! Плохая заключалась в том, что Оскар явственно слышал чьё-то шарканье! Словно кто-то, хромая, подволакивал за собой ногу. И этот кто-то злобно урчал!

– Они нас услышали! Бежим! – крикнула Лиззи.

Мальчики рванули с места. Лиззи на бегу свернула в пещеру, где высился каменный монумент, похожий на трон. Вокруг него горели бесчисленные свечи. Спинка трона по своей форме напоминала боевой топорик, а подлокотники – мечи. На сиденье лежала пыльная розовая подушка. Перед троном стоял деревянный подъёмник, на который падал свет из окошка, застеклённого цветным витражом.

Окошко высоко в стене было приоткрыто… Минуточку, откуда здесь окно?!

Урчание сменилось воплями и рёвом. Зомби наступали! Оскар, как давний фанат фильмов и компьютерных игр, невидимым мечом изрубил у себя в детской не одну сотню живых мертвецов. В его памяти всплыли кадры из любимых фильмов, и они не сулили ничего хорошего! Насколько он помнил, выживали только главные герои, а второстепенные погибали почём зря. Главной героиней была Лиззи, а вот им с Флорианом, похоже, предстоит погибнуть во цвете лет!

– Хватит глазеть по сторонам! Ноги в руки! – Лиззи замахала им рукой из-за трона. – Сюда!

Едва Оскар с Фло шмыгнули за каменную спинку, в тронный зал ворвалась дюжина голодных зомби.

– Прыгайте наверх! – Лиззи отбросила факел, опустилась на корточки и сцепила руки в замок. Фло повернулся спиной и встал одной ногой на импровизированную лесенку. Лиззи с силой выбросила его вверх. Мальчик подлетел к потолку, уцепился за оконную раму и вылез наружу.

– Здесь нет выхода! – крикнул он сверху, но Лиззи уже подбросила вверх Оскара. Он благополучно выбрался в окно, обернулся и протянул руку, но девочка покачала головой, отошла на пару шагов, оттолкнулась от земли и по-кошачьи вскарабкалась по стене.

За высоким окошком скрывалась тесная ниша. Друзья присели на корточки и затаились. Из люка в потолке открывался вид на серое небо, – значит, снаружи уже наступила осень.

– Здесь мы в безопасности, – сказала Лиззи и плотно закрыла разноцветную оконную створку.

– Ты здесь уже бывала? – спросил Фло, устраиваясь поудобнее.

– Да, вместе с Гиннердиром.

По выражению лица Лиззи было понятно, что её мнение о собирателе яиц хуже некуда. А вот Оскара при мысли о нём обуревали смешанные чувства. С одной стороны, Гиннердир не раз приходил им на помощь и даже спас жизнь, когда они очутились в лесу, сбежав со стадиона. С другой стороны, тогда, у Бурлящего озера, он словно ополоумел: насильно держал Оскара под водой и вопил, чтобы тот поскорее пожелал попасть домой! Когда Оскар отказался и вырвался у него из рук, собиратель яиц попросту исчез и бросил их на произвол судьбы в окружении злющих драконов! С этой минуты Оскар перестал считать его своим другом.

Зомби!

Из раздумий Оскара вывело утробное рычание. Зомби столпились под окном и завывали, словно маленькие дети, которые не могут дотянуться до банки с печеньем. Обидно, еда так близко, а не ухватишь!

Оскару попался на глаза зомби, который вёл себя точь-в-точь как безумная тётя Бетти, когда не получала желаемого: он топал от ярости, потом сложил руки на груди и замер с обиженным видом. Оскар не сразу сообразил, почему грудь у него не вздымалась – мертвецам не требовалось дышать!

Флориан старался не смотреть в окно, слишком ужасный вид из него открывался: у одного зомби не хватало руки, у другого – половины лица, у третьего из живота вываливались кишки.

Мертвецов явно не покидала надежда закусить свежим мясом, поэтому они шатались под окном, как сомнамбулы, и тянули руки вверх.

– Жалко, что у нас с собой нет фотоаппарата, – вздохнул Оскар. – Нам ведь потом никто не поверит!

– Когда вернёмся домой? – спросил Фло.

– Ага.

– Точно! Да нас в психушке закроют, если расскажем, что мы сражались с драконами и с зомби!

– И сидели с великанами у костра!

– И слушали поэму короля эльфов!

Мальчики посмеялись, но вскоре притихли. Кто знает, вернутся ли они когда-нибудь домой?

Внизу тем временем всё стихло – зомби сняли осаду. Кровожадное рычание и стоны постепенно отдалялись.

– Можем идти! – сказала Лиззи и распахнула окошко.

Фло оглядел тронный зал и заволновался:

– Ещё не все ушли!

– Да ладно, остались самые хилые, мы спокойно пройдём мимо них!

Девочка спрыгнула на пол. Оскар последовал её примеру. Фло, чуть погодя, со стоном выбрался из укрытия.

– Теперь нужно идти тише, – сказала Лиззи.

– Как кошки? – уточнил Оскар.

– Ещё тише!

– Тише, чем кошки? – удивился Оскар. Это как? Кошка – самый бесшумный зверь на свете, если, конечно, не наступить ей на хвост!

– И быстрее, чем дракон с подпалённым хвостом! – добавила Лиззи.

– Лучше уж быстрее, чем молния, – возразил Оскар, который однажды видел дракона с подпалённым хвостом. Хлюп носился по кругу как сумасшедший, потом ему стало дурно и он целый час отсиживался, чтобы прийти в себя.

– Сюда! – крикнула Лиззи и помчалась прочь.

Оскар сорвался с места, прошмыгнул под вытянутой рукой зомби-эльфа, который шёл прямо на него, и ловко обежал остальных, словно лыжник на слаломной трассе. На выходе из пещеры Оскар обернулся и увидел, что Флориан тоже хотел юркнуть мимо уродливого зомби, но вместо этого угодил прямиком ему в лапы!

– А-а-а-а-а-а! – завопил Флориан.

Хотя зомби двигались медленно, слабаками они не были! Тот, который схватил Фло за шиворот, был в два раза больше мальчика. Мертвец с лёгкостью оторвал свою добычу от пола. Фло отчаянно перебирал ногами в воздухе, воротник рубашки душил его, мальчик закашлялся и стал хватать ртом воздух. Остальные зомби заметили, что теперь им есть чем поживиться, и медленно окружили ловца, разевая гнилые пасти, из которых сочилась коричневая слюна.

Оскар вытащил меч и бросился на обидчика Флориана. Взмах – и зомби лишился руки! Флориан шлёпнулся на землю, судорожно глотая воздух. Оскар поставил его на ноги.

– Бежим!

– Секунду!

Фло с отвращением отбросил руку зомби, которая цеплялась за его воротник. Рука отлетела прочь, однако не успокоилась – забилась, словно рыба, выброшенная на берег, затем побежала назад, перебирая пятью пальцами, и попыталась ухватить Фло за ногу.

– Пошла прочь! Сидеть! – крикнул мальчик.

– Что это с ней? – удивился Оскар и пнул бешеную руку.

Рука врезалась в трон, шлёпнулась о землю и снова поползла на них.

– Какая настырная! – воскликнул Оскар.

– Хватит играть, идём! – крикнула Лиззи и помахала шахтёрской лампой.

Друзья поспешили прочь из тронного зала. Они спускались по лестницам, пробирались через узкие тёмные коридоры и сырые пещеры. То и дело им навстречу попадались зомби, от которых приходилось либо прятаться, либо убегать. У Оскара горели стопы. Фло, красный, как помидор, тоже перебирал ногами из последних сил.

– У меня в боку колет, – пожаловался он.

– Давайте… отдохнём, – взмолился Оскар.

Но Лиззи шла дальше, пока не привела их к железной двери.

– Всё верно, мы не сбились с пути, – объявила она, сверившись с картой.

За дверью скрывался роскошный зал с мраморными полами и колоннами, подпиравшими потолки. На стенах висели картины, в свете ламп сверкали позолоченные статуи, расставленные на мраморных постаментах. Больше всего Оскара впечатлила гигантская каменная голова эльфа, стоявшая посередине. Кончик носа и заострённые уши скульптуры отвалились. Оскару почему-то снова вспомнились зомби, которые выплёвывали мочки ушей своих жертв.

– Что это? – прошептал он.

– Склеп одного богатого эльфийского семейства, – пояснила Лиззи.

– С-склеп? – заикаясь, переспросил Фло.

– Ну да! – Лиззи указала на рот статуи, который служил входом. Лиззи открыла решётку, поманила за собой изумлённых мальчишек и снова закрыла решётку.

К облегчению Оскара, в склепе не обнаружилось ни гробов, ни урн, только пыль и паутина.

– Зачем мы сюда залезли? – спросил он.

– Отдохнуть, – откликнулась Лиззи.

– Не собираюсь я тут отдыхать! Идёмте дальше! – взвизгнул Фло, стряхивая с лица паутину.

– Здесь нет переменных пауков, честное слово, – успокоила его Лиззи.

– Далеко нам ещё идти? – спросил Оскар.

– Карта говорит, что мы как раз под городской стеной. Завтра утром пойдём в замок.

– Только утром?

– Да, заночуем здесь.

– Нет! – в один голос крикнули Оскар и Фло.

– Хватит спорить, нам надо отдохнуть! Если хотим пройти остаток пути, все должны быть спокойными и собранными!

– Дальше ещё опаснее? – испуганно спросил Фло.

– Да! – коротко ответила Лиззи.

– Супер! – простонал Фло и снял сапоги.

Оскар поморщился:

– Фу, ну и вонь! Ты что, вляпался в какашку зомби?

– Ха-ха! – съязвил Фло и пошевелил пальцами ног. – Интересно, а зомби вообще в туалет ходят? – задумчиво протянул он.

Хороший вопрос.

– Давайте поспим, – попросила Лиззи.

Но у Оскара сна не было ни в одном глазу.

– Что будет дальше? – дрожащим голосом спросил он.

– Ещё больше зомби. Нужно идти быстро и бесшумно.

Быстро и бесшумно. Что ж, Лиззи, конечно, сумеет, а вот он… Разумеется, Оскар изменился с тех пор, как попал на Драконов пик, он больше не такой неловкий болван, каким был раньше. Прошли те времена, когда он не мог завязать шнурки в кедах без того, чтобы не запутаться. И всё же по сравнению с Лиззи он неуклюжий и неповоротливый, как великан, страдающий близорукостью.

Следующая мысль заставила Оскара поёжиться. А он вообще приносит Лиззи хоть какую-то пользу? Может, они с Фло ей только мешают? Недаром она хотела идти одна. Зачем ей два дурака на тонких ножках… Оскару стало невыносимо стыдно.

Лиззи поставила лампу между ними, села напротив Оскара, скрестив ноги, и посмотрела ему в глаза.

– Знаешь, я рада, что вы здесь.

Он что, ослышался?

Лиззи задула лампу, и стало темно, хоть глаз выколи.

– Может, всё-таки зажжём свет? – дрожащим голосом попросил Фло.

– Надо беречь масло, – сказала Лиззи. – Завтра лампа ещё пригодится.

– Может, хоть чуть-чуть? Ма-а-аленький огонёк? – умолял Фло.

– Нет! Успокойся, здесь мы в безопасности. – Лиззи свернулась клубком. – Спокойной ночи! Утром нам рано вставать.

– Спокойной ночи, – отозвался Флориан.

Оскар молчал, у него был всего один вопрос: неужели Лиззи умеет читать мысли?

Ночью Оскар почти не сомкнул глаз. Во-первых, они лежали на холодном каменном полу. Во-вторых, эхо то и дело приносило отзвуки шагов и утробных завываний – неподалёку рыскали зомби. Хотя глаза у мальчика слипались от усталости, стоило ему ненадолго погрузиться в сон, начинались кошмары. Жуткий сон повторялся: зомби терзали Лиззи, а виноват был он, Оскар! Он то спотыкался, то не мог перепрыгнуть через невысокую стену, не расквасив носа, то сворачивал не туда и терялся, то ранил друзей собственным мечом. Ему снилось, что он обуза для Лиззи и Фло. Оскар чувствовал себя совершенно бесполезным, совсем как в школе, когда его всё-таки выбрали в футбольную команду.

Душегубка

– Эй, Оскар, проснись! – Лиззи трясла его за плечо.

– Я и не сплю, только-только глаза прикрыл, – пробормотал Оскар, невыспавшийся и злой, словно гном после драки. Отчасти он был рад, что наступившее утро избавило его от горьких мыслей.

– Ещё пять минуточек, – застонал Фло.

– Никаких минуточек! – отрезала Лиззи. – Вставайте, пора идти!

Друзья подкрепились остатками вяленого мяса и тронулись в путь.

Оскар радовался, что в тёмных извилистых туннелях им не встретился ни один зомби. Неужели удача наконец на их стороне?

Перед тяжёлой железной дверью Лиззи остановилась и сняла с плеча лук. Оскар и Фло достали меч и кинжал. Лиззи кивнула на дверь.

– Имейте в виду, там душегубка.

– Чего-чего? – в панике переспросил Фло.

– Кладбище, на котором хоронят бедняков.

Оскар и Фло потрясённо молчали.

– «Хоронят», наверное, неправильное слово, – добавила Лиззи. – Мертвых просто скидывают в пропасть со скалы.

– Какой кошмар! – воскликнул Оскар.

– Очень жестоко! – поддержал его Фло.

– Да, – кивнула Лиззи. – В пещере множество зомби, только… Они разбились при падении, поэтому не ходят, а только ползают.

Что ж, допустим, это хорошая новость, ползающие зомби не столь опасны. С другой стороны, зрелище, должно быть, малоприятное.

– Шагайте быстро, но осторожно! – напутствовала Лиззи. – Если споткнётесь и упадёте, вам конец!

– Час от часу не легче! – простонал Оскар.

– Факелов и светильников там нет, а наша лампа еле горит. Но в потолке есть отверстие, через него в пещеру проникает немного света. Поэтому давайте дождёмся, когда солнце взойдёт повыше.

Флориан приступил к упражнениям на растяжку.

– Ты чего? – спросил Оскар.

– Разогреваюсь. Мой брат всё время так делает перед соревнованиями! – Фло сделал по паре приседаний, отжиманий и прыжков, а Оскар решил поберечь силы.

Сколько они ждали, Оскар не знал – в темноте время тянулось бесконечно. Сидя перед железной дверью, мальчик крутил в руках шарик феи.

– Не забудь, что шарик реагирует только на живых! – напомнила Лиззи.

– Знаю! – Оскар сунул шарик в карман и, помолчав, спросил: – Сколько нам ещё тут стоять?

Лиззи заглянула в замочную скважину.

– Можем идти. Готовы? – Не дожидаясь ответа, она рванула на себя дверь. В лицо друзьям повеял на удивление свежий прохладный воздух.

Оскар осмотрелся. С потолка падал свет. Пещеру словно выжгло в скале раскалённой лавой. Пол был усеян мелкими камнями, костьми и клочками ткани.

– Видите тот валун? – Лиззи показала в дальний конец кладбища. – Под ним вход в шахту, она ведёт в город.

– Ясно, – кивнули Оскар и Фло.

– Тогда вперёд!

Лиззи бросилась к камню, Флориан – за ней. Оскар зажмурился, два раза глубоко вдохнул, открыл глаза, поцеловал меч и с криком помчался за друзьями.

Как оказалось, вопил он абсолютно зря. Зомби, может, и не сообразительнее плавленого сырка, но обладают отличным слухом. Лиззи и Фло без помех добрались до камня, а вот Оскар своим криком натравил на себя целую армию зомби! На вид они были гораздо страшнее тех, что охотились за ними в тронном зале: у одних не хватало конечностей, у других голова болталась где-то на груди.

Первых трёх Оскар запросто перепрыгнул. Парень развернулся и вильнул вправо, затем влево и прошмыгнул между двумя зомби. Хотя он ловко лавировал между живыми мертвецами, их всё прибывало.

В поисках спасения Оскар взобрался на кучу щебня и огляделся. Лиззи и Фло почти добежали до входа в шахту, а вот ему придётся непросто – зомби заполонили всё вокруг!

Оскар спустился и бросился вдогонку за друзьями, но ему в ногу вцепилась мёртвая женщина в белом платье, которая шипела, как змея. Взмах меча – и женщина закричала. Оскар рванулся вперёд и замер – зомби шагали на него сплошной стеной, ковыляя и прихрамывая! Мальчик попятился. Зомби неумолимо наступали. Оскар лихорадочно огляделся: где-то же проклятые мертвецы должны были оставить зазор, в который проскользнул бы двенадцатилетний мальчишка! Однако зазора не было. Выбора нет, надо прорываться!

Оскар занёс меч и ринулся в бой: отпихнул одного, ударил мечом другого, но третий схватил его за штанину. Рука мертвеца была холодна, как лёд! Убийца драконов рубил мечом направо и налево, а в голове звучал голос великана Хадфи: «Существа, которые там обитают, уже давно умерли. Сражаться с ними бесполезно». Меч выскользнул у него из рук.

Зомби окружили Оскара, цеплялись за него, тянули вниз, разрывали на нём одежду. Парень не удержался на ногах: сделал шаг и споткнулся.

«Если споткнётесь и упадёте, вам конец!» – предупреждала Лиззи. Оскар обрушился на безногого зомби. Хрустнули кости. Мертвец разинул пасть, и Оскару в нос ударило зловонное дыхание. У него потемнело в глазах.

Поодаль раздался крик, звон металла и топот шагов, быстрых и медленных. Оскар почувствовал, что зомби отцепили от него холодные конечности. А потом его подняли и понесли. Он потерял сознание.

В плену

Оскар пришёл в себя от того, что прямо ему в лицо дул лёгкий ветерок. Мальчик осторожно приоткрыл глаза и осмотрелся. Он лежал в пещере, но в другой, гораздо более уютной: здесь не было ни гробниц, ни зомби. Кто-то заботливо уложил его на сухую солому. И Оскар вспомнил! Он ведь уже бывал в этом месте – лежал тут и, засыпая, прислушивался к потрескиванию поленьев в костре. Но как он снова оказался в пещере неуклюжих великанов Хадфи и Вей?!

– Привет, Оскар! – произнёс низкий голос.

– Гиннердир?! – Мальчик не мог поверить своим глазам, когда из тени выступил собиратель драконьих яиц!

– Собственной персоной! – устало улыбнулся бывший друг. У Гиннердира под глазами залегли тени, а в волосах появилась густая проседь. Он выглядел гораздо старше, чем прежде.

– Это ты меня спас?

– Ну да! – Собиратель яиц вынул из кармана трубку.

– Спасибо, – пробормотал Оскар.

Гиннердир раскурил трубку и выпустил под потолок колечко дыма.

– Лиззи и Фло добрались до шахты? – поинтересовался мальчик.

– Да, они уже в Златенбурге.

– Фух, вот и хорошо! – с облегчением выдохнул Оскар. Он откинул одеяло и обнаружил, что лежит в одних трусах. – А где моя одежда?

Гиннердир кинул ему свёрток:

– Держи, здесь всё свежее, выстиранное. От твоих шмоток несло, как из могилы.

Чистые вещи приятно пахли лесом.

– Спасибо, – снова пробормотал мальчик и принялся одеваться. Нельзя терять ни секунды, надо догнать друзей! – А где мой меч?

– Потерялся.

– Эх! – расстроился Оскар. – Не знаешь, где можно достать другой? – спросил он, поспешно натягивая сапоги.

– Знаю, – ответил Гиннердир. – Только меч тебе больше не понадобится.

– Это ещё почему?

Неужели Оскар всё проспал и война закончилась? Интересно, они победили? А Лиззи стала королевой?

– Здесь ты в безопасности.

Оскар застегнул пряжку на ремне.

– Может быть, но мне надо в Златенбург!

Гиннердир присел у костра, поднял с пола прутик, подпалил один конец и поднёс к погасшей трубке.

– Ни в какой Златенбург ты не пойдёшь! – холодным тоном отрезал он.

– Как это понимать?

– А вот так! Останешься здесь. Нечего тебе там делать, ещё угодишь в лапы королеве. Тебе нельзя рисковать.

– Но почему?! – Оскар ничего не понимал, совсем как на уроке математики.

– Скоро узнаешь, – таинственно пообещал Гиннердир.

Конечно, собиратель яиц спас ему жизнь, но сейчас Оскар сильно разозлился.

– Я пойду в Златенбург помогать друзьям!

– Никуда ты не пойдёшь, ты в плену!

С этими словами Гиннердир вышел из пещеры. Оскар ринулся за ним, но великаны Хадфи и Вей преградили ему путь. Мальчик попытался проскользнуть мимо.

– Что вы делаете?! Хадфи! Вей!

– Нам очень жаль, но так надо. – Великанша схватила его за шиворот и подняла над землёй.

– Пусти!

– Хватит брыкаться!

И хотя Оскар не собирался сдаваться и сопротивлялся что есть сил, великанша была намного сильней.

– Мне надо к друзьям! Отпусти, пожалуйста!

Вей швырнула его обратно в пещеру, Оскар приземлился прямо на задницу. Тем временем Хадфи подкатил ко входу огромный валун. Великан печально улыбнулся, помахал Оскару и загородил булыжником выход.

Невероятная новость

Оскар обыскал всю пещеру, но не нашёл ни малейшей лазейки. Единственный выход был закрыт камнем. Что ж, он дождётся, когда великаны откатят булыжник в сторону (ведь им нужно как-то передать ему еду), и нажмёт кнопку на волшебном шарике, который умеет замедлять время! Пока Хадфи и Вей будут ползти, как улитки, Оскар прошмыгнёт у них под носом. По крайней мере, он надеялся, что магия сработает. Конечно, оставался шанс, что на великанов, как и на зомби, волшебство не подействует, но он хотя бы попытается. Нужно только выбрать правильный момент. Если побег не удастся, Оскара навсегда замуруют в этой пещере, и взаперти он состарится и сойдёт с ума, точь-в-точь как тётя Бетти!

Оскар вытащил шарик из кармана и задумался. Зачем Гиннердир взял его в плен? Почему защищал именно его, а не Флориана и Лиззи?

Тогда у Бурлящего озера Гиннердир здорово его напугал. Оскар думал, что Гиннердир всё время приходил на выручку из дружеских чувств, однако собиратель яиц просто хотел, чтобы мальчишка поскорее убрался с Драконова пика. Почему? Что-то за этим стояло, только вот что именно?

Раздался грохот. Кто-то пытался отодвинуть камень! Оскар подскочил к выходу и разочарованно замер – Хадфи откатил булыжник совсем чуть-чуть, коробка из-под обуви и то пролезла бы с трудом. Эх, ловкая Лиззи наверняка сумела бы проскользнуть, а вот он, Оскар…

На землю легла полоска солнечного света.

– Завтрак! – объявил великан и сунул в щель миску с яичницей и хлебом.

Оскар задумался, не объявить ли голодовку, пока его не освободят. Только после долгой диеты из вяленого мяса яичница и свежевыпеченный хлеб пахли особенно вкусно. Он не нашёл в себе сил сопротивляться – схватил миску и принялся запихивать еду в рот.

– Вкусно? – спросил Хадфи.

– Фупер! – ответил Оскар с набитым ртом.

– Чаю? – Великан протянул в щель кружку с дымящимся напитком.

– Спасибо!

– Чего-нибудь ещё хочешь? – Похоже, Хадфи было не по себе оттого, что приходится удерживать друга взаперти. Он не смотрел Оскару в глаза, постоянно одёргивал штаны и смущённо водил ногой по песку.

– Выйти отсюда, например.

– Не получится, – еле слышно прошелестел великан.

– Тогда хоть скажи, почему меня здесь заперли!

– Не могу.

– Почему?

– Нельзя.

Оскар разозлился.

– Да почему нельзя? – крикнул он и случайно выплюнул Хадфи в лицо кусочек яичницы.

– У Гиннердира есть какой-то план. К тому же тебе не придётся вечно сидеть в пещере. Ну, я надеюсь. – Хадфи схватился за булыжник, намереваясь опять закрыть им вход.

– Нет, стой! – завопил Оскар, и у него изо рта снова вылетели крошки. – Скажи, почему вы меня тут держите, а то у меня крыша съедет!

Хадфи задумчиво почесал лоб, вздохнул и сказал:

– Ладно, ты прав.

Оскар посмотрел на гиганта щенячьим взглядом. С бабушкой это всегда прокатывало: надуть губы, притвориться крошечным, обиженным, сделать вид, что вот-вот заплачешь. Бабуля таяла, словно пломбир на солнце.

На Хадфи щенячий взгляд тоже подействовал.

– В общем… – Великан запнулся, потоптался на месте и всё же рассказал правду.

Его слова в прямом смысле выбили у Оскара почву из-под ног. Он пошатнулся, в ушах зашумело, в горле встал ком.

– Из-за твоих родителей. Они в плену у королевы. – Вот что сказал ему Хадфи.

Нежданная встреча

Оглушённый новостью, Оскар стоял без движения, хотя Хадфи уже давно закрыл камнем выход из пещеры. Что ему делать, что думать? Новость, которую сообщил великан, – она вообще хорошая или плохая? Колени подогнулись, и Оскар опустился на землю. Но ему сразу же стало душно, и он вскочил на ноги. Его бросало то в жар, то в холод, как будто он подхватил грипп. Мозг кипел, в нём одновременно роились тысячи мыслей.

Королева держит в плену его родителей?! Как они здесь очутились, если отправились в экспедицию к южным морям?

Ясное дело, великан его одурачил!

С другой стороны, зачем Хадфи выдумывать такую безумную историю? Он же понимал, что, услышав о родителях, Оскар будет только сильнее рваться на волю.

Сердце было готово выскочить из груди. Неужели они правда живы?! Неужели они здесь?!

Оскар потряс головой. Ерунда какая-то! Для чего королеве похищать людей, тем более самых обычных? Когда их спрашивали, чем они занимаются, мама с папой всегда отвечали: «Копаемся в грязи».

Оскар знал, что они были очень хорошими геологами. Можно сказать, настоящими звёздами в своей профессии, поэтому они и колесили по всему миру. Мальчик, конечно, очень гордился родителями, но и очень скучал по ним. Куда их только не приглашали! Крупные предприятия, известные университеты и даже правительства других стран нанимали его родителей, чтобы они исследовали вулканы или искали месторождения полезных ископаемых: нефти, угля, золота.

Точно!

Вот в чём всё дело!

В золоте!

Королева Эльдер-Зарина больше всего на свете любила блеск благородного металла, а золота в стране почти не осталось. Жилы истощились, а добытое растрачено, разграблено и даже съедено! Оскару вспомнились позолоченные листочки на пирожках, печеньях и бутербродах, которые заглатывала королева, испытывавшая к этому драгоценному металлу неутолимую страсть.

Выходит, мерзкая Эльдер-Зарина заполучила в королевство маму с папой, чтобы они нашли для неё золото! Возможно ли это? Вполне, ведь если кто и способен отыскать золото в разорённой стране, так только они!

Только зачем Гиннердир подговорил великанов запереть Оскара в пещере? Сам Оскар мог бы годами копаться в грязи и не нашёл бы ничего, кроме этой самой грязи. Как-то раз они играли в прятки с младшим двоюродным братом, так Отто чуть не умер с голоду, пока Оскар его нашёл!

Почему его держат здесь? Причина одна: Гиннердир хочет помешать Оскару освободить родителей! Неужели собиратель яиц и великаны на самом деле поддерживают королеву? Может, она пообещала им щедрое вознаграждение? Лиззи как-то назвала Гиннердира ворюгой. Точнее, жалким ворюгой!

Оскар тряхнул головой. Главное, что мама с папой здесь, совсем рядом. Сердце забилось быстрее, и тут на смену одной мысли пришла другая: не может быть! Наверное, всё это – глупый розыгрыш!

Мальчик так углубился в раздумья, что не услышал, как камень, загородивший выход из пещеры, откатился в сторону.

– Ещё чуть-чуть! – велел тонкий голосок, и камень вновь задвигался. – Вот так, хватит! Спасибо! Эй, Оскар!

Мальчик не шелохнулся.

– Оскар!

Тишина.

– Да чтоб тебя! Оскар!

– А? Что? – Оскар взвился как ужаленный. Он не сразу узнал девочку, которая стояла перед ним. Это ведь Лика, заклинательница волков! На её каштановые косички ложились отблески от костра. Рядом с заклинательницей послушно, как собака, сидел старый волк Фенрир Тёмный, только вот размером он стал раз в десять больше собаки! Лика увеличила волка с помощью волшебства, совсем как в тот раз, когда они дрались в лесу с гномами!

– Лика!

– Конечно, а кто же ещё?

Оскар подскочил, пританцовывая от радости, и заключил друзей в объятия.

– Как вы узнали, что я здесь?

– Волки знают обо всём, что творится в лесу, – пояснила Лика и взобралась на спину Фенриру. – Давай к нам! Пора уносить ноги!

Оскар принял протянутую руку и сел на волка верхом.

– Ему не тяжело? – шепнул он девочке на ухо.

Фенрир был далеко не юн. С тех пор как Оскар видел его в последний раз, волк сильно поседел. К тому же в прошлый раз в драке с гномами его тяжело ранили, и Фенрир остался жив только благодаря врачевательному искусству лесных эльфов.

Лика звонко рассмеялась. Фенрир тоже затрясся, издавая странный звук, отдалённо напоминающий смех. Оскар вцепился ему в шерсть, чтобы не упасть.

– Да Фенрир унесёт двадцать таких, как мы!

– Прости, Фенрир! – извинился Оскар.

Старый волк дружелюбно фыркнул.

Лика склонилась и прошептала ему на ухо:

– Отвези нас к городской стене, мудрый волк!

И Фенрир пустился вскачь.

Вскоре у Оскара заслезились глаза от ветра. Волк неутомимо мчался вперёд на огромной скорости, перепрыгивал через ветки и поваленные стволы, в два скачка одолевал полянки, взбирался на холмы, перебегал луга, поросшие высокой травой. Он остановился, когда вдали показалась городская стена Златенбурга, издалека напоминавшая длинного серого червя.

Лика с Оскаром спешились.

– Что теперь? – спросил мальчик.

– Минутку! – Лика закружилась на месте, осматривая землю. – А, вот он! – Девочка указала на круглый металлический люк.

– Что это? – спросил Оскар и постучал носком сапога по крышке.

Лика не успела ответить, потому что крышка люка со скрипом повернулась. Снизу послышался ворчливый голос:

– Ой! Фу! Мне в рот грязная вода попала! Тут настоящий свинарник! Ужас!

Из люка выпорхнула фея в грязном платье со всклокоченными волосами. Её очки съехали набок, лицо почернело.

– Ну и грязища тут! Отвратительно! Вы только посмотрите, что со мной стало!

Это же Нямхен, кухонная фея из дома убийц драконов! Оскар просиял от радости. А вот по Нямхен было незаметно, что она сильно обрадовалась, увидев Оскара. Похоже, фея стеснялась своего вида, а выглядела она так, словно только что вывалялась в грязи.

– Не смотрите на меня! – Нямхен быстро-быстро закружилась над их головами. – Не смотрите! Я ужасно выгляжу!

Оскар отвернулся, и фея замедлила полёт.

– Вы только посмотрите, на кого я похожа!

Друзья взглянули на неё, и фея тут же заголосила:

– Ой, нет, не смотрите, мне стыдно!

Так продолжалось довольно долго, в итоге Оскар совсем растерялся и не знал, куда ему смотреть.

Лика взяла ситуацию в свои руки. Она уменьшила Фенрира до обычного размера, и они оба нырнули в туннель, который скрывался за люком. Оскар протиснулся в подземный ход вслед за ними.

– Этот тайный ход проделали кухонные феи! – пояснила Лика и подобрала с земли цветной камушек. – Красивый, правда? – С этими словами девочка сунула его в карман платья.

Нямхен впорхнула в туннель и захлопнула за собой люк.

– Идите за мной, только не смотрите на меня!

Через пару минут Оскар догадался, что вновь очутился в старой шахте. Значит, неподалёку дом рыцарей!

Они прошагали мимо ямы, в которой раньше жил Хлюп. Оскар и Фло в первый вечер пытались сбежать и угодили прямиком к нему в лапы, так они и познакомились! Оскар улыбнулся, вспомнив, как Хлюп до ужаса напугал Фло.

Пусть Оскара заманили на Драконов пик обманом, пусть ему приходилось непросто, он с теплотой вспоминал время, проведённое здесь. Теперь он как будто вернулся домой.

Дверь открылась, и Оскара словно ударило молнией. В комнате, которая служила им спальней, столовой и гостиной, ничего не изменилось!

В огромной люстре под потолком горели бесчисленные свечи, в центре стоял длинный стол, а рядом с камином – потёртые кресла. На полу лежала вязанка дров, на журнальном столике – карты для настольной игры. Оскар ещё помнил картинки: отравитель Рольх, Липкая Слизь, Волшебник-С-Отрыжкой. Значит, кто-то играл в «Битву за Баат».

У стены по-прежнему стояли в ряд простые, но удобные деревянные кровати. На них поверх скомканных одеял валялись чьи-то вещи. Неужели на Драконов пик заманили новых убийц драконов?

И тут Оскар узнал куртку, лежавшую на кровати. Он даже не успел выкрикнуть: «Не может быть!» – как в комнату вбежали Лиззи и Фло и бросились его обнимать.

– У тебя получилось! – воскликнул Фло. Перепуганный филин Паникёр рухнул с насеста.

Лиззи крепко прижала к себе Оскара, отбивавшегося от филина. Птица, обезумев, металась между ними и клювом пыталась ухватить ребят за уши.

Паникёр угомонился только после того, как Нямхен вышла из кухни в ночной рубашке в пёстрый горошек и с розовым полотенцем, закрученным тюрбаном на голове, и уговорила филина вернуться на жёрдочку. Фея нашёптывала птице что-то ласковое и держала за когти, пока Паникёр не уснул.

– Простите его, он отвык от шума и суеты! – сказала Нямхен и сунула ноги в огромные разношенные башмаки.

В голове у Оскара крутилось множество вопросов.

– Что произошло в душегубке, когда я упал в обморок? Откуда взялся Гиннердир и как он меня спас? И как вы тут очутились? Почему вы до сих пор не в замке? Лиззи, ты же хотела попасть в архив! Разве нам не пора?

Лиззи вздохнула и хотела было ответить, но тут вмешалась Нямхен:

– Сначала поешьте!

Лиззи попыталась возразить, однако спорить с кухонной феей было бесполезно.

– Я кому сказала! Голодными никуда не пойдёте!

Шоколад, кекс и дырявые носки

После ужина, состоявшего из рагу с толстыми колбасками, тушёной блабларели и компота из троллиной вишни, друзья с набитыми животами устроились у камина. Оскар стянул сапоги, Фло растянулся на шкуре убитого зимой тролля прямо у огня и жевал соломинку. Лиззи устроилась в кресле рядом с Оскаром, а Нямхен забралась на потолочную балку и пыталась привести в порядок причёску, пострадавшую во время приготовления еды, с помощью заколок и прищепок.

Лика с интересом за ней наблюдала:

– Какие яркие! Очень красиво!

Нямхен обрадовалась комплименту:

– Спасибо! Вообще-то со мной очень редко такое случается, чтобы я себе волосы спалила, когда готовлю! – Фея воткнула в голову ещё с десяток прищепок. – Не чаще трёх раз в неделю!

Когда Нямхен наконец закончила возиться с причёской, она напоминала ёжика с пёстрыми иголками.

– Ну как? – Нямхен приняла модельную позу.

Оскар точно знал: если не хочешь получить по лбу половником, на подобные вопросы надо отвечать только «Шикарно!» или «Восхитительно!», поэтому сказал:

– Шикарно! Восхитительно!

Нямхен покраснела.

– Ах ты, подлиза! Но ты прав, такой красотке, как я, всё идёт! Кто хочет горячего шоколада со сливками?

– Я! – облизнулся Флориан. – С удовольствием выпью чашечку!

– Я тоже! – кивнула Нямхен. – Сделаешь и мне тоже? Сегодня вечером у меня праздник!

– Какой? – поинтересовался Оскар.

– Кухонные феи устроили забастовку, теперь они работают по двадцать часов в день, – пояснила Лиззи.

Нямхен приземлилась на спинку кресла, в котором сидел Оскар, растянулась во весь рост, сбросила туфли и пошевелила пальцами ног в дырявых носках.

– Всего-навсего двадцать часов! Мы теперь настоящие лентяйки!

– Ну ладно! – вздохнул Флориан и поплёлся в кухню. Через пять минут он вернулся с подносом и принёс чайник с горячим шоколадом, пять чашек и кувшинчик со сливками. Всё лицо у Фло было перепачкано крошками.

– Ты там втихаря кексами полакомился? – спросила Нямхен.

– Нет! – промычал Фло с набитым ртом.

Нямхен сорвалась с места, подлетела к мальчику, раздвинула челюсти и посветила ему в рот фонариком.

– Так я и знала! Шоколад!

Флориан яростно затряс головой. Фея уцепилась за губу мальчика, и её стало мотать из стороны в сторону.

– Я нифего не брал!

– Врунишка! – Нямхен сунула голову ему в рот. – Крошки, орешки, шоколад! Сожрал втихаря все мои кексы! – Фея неожиданно успокоилась и дружелюбно спросила: – А мне хоть что-нибудь оставил?

Флориан пристыженно кивнул.

Фея проверила карманы его курточки, откуда выпало ещё штук шесть кексов. Нямхен подобрала их с пола и покидала один за другим на журнальный столик, словно тарелочки для фрисби.

– Каждому по кексу! – провозгласила она и ухватила один.

Освободившись от захвата нервной кухонной феи, Флориан поставил поднос на пол и разлил по чашкам горячий шоколад, добавив сливок.

Оскар откусил кусочек кекса и отпил шоколада. «Восхитительно! – подумал он. – Вот это жизнь!» На душе потеплело. Оскар огляделся вокруг: он дома, рядом друзья, всё хорошо!

«Ничего хорошего!» – мелькнула внезапная мысль, и Оскар тут же поник духом. По ногам и по спине побежали мурашки. Он больше не мог отмахиваться от вопросов, что роились в голове. Что случилось с его родителями? Что поджидает их всех впереди?

У сладкого шоколада вдруг появился горький привкус.

Сгоревшие карты

– …а когда мы подбежали, чтобы вырвать тебя у зомби, ты уже куда-то подевался, – закончил рассказ Флориан.

– Вам волшебная карта показала, что мы с Ликой и Фенриром спешим сюда? – спросил Оскар.

– Нет, хотя было бы неплохо, мы бы не так сильно за тебя волновались, – сказала Лиззи. – Зомби из душегубки сожрали карту, и сюда мы пришли по наитию, потому что этот дом – единственное место, о котором мы все знаем. Если бы мы где-то и встретились, то только здесь.

У Оскара защипало глаза, когда он понял, как сильно друзья о нём волновались.

– Ладно, какой у нас план? – поспешно спросил он, чтобы скрыть волнение. – Надо поскорее найти в архиве доказательства, что ты настоящая королева. Неизвестно, сколько ещё драконы продержат солдат на границе.

– Не переживай, Оскар! Архивные свитки лежат там веками, полежат ещё денёк-другой, особой роли это не сыграет.

Но Оскару не терпелось приступить к действиям. Какое там денёк-другой, речь шла о судьбе Лиззи, да и всего Драконова пика! Надо рассказать друзьям о том, что поведал ему Хадфи, тогда они тоже не усидят на месте!

На подоконнике невозмутимо умывался рыжий кот Пушок. От новости, которую преподнёс Оскар, даже он застыл с поднятой лапой и высунутым языком!

– Если мои родители действительно здесь, то я всё сделаю, чтобы их освободить! – закончил мальчик.

За окном валил снег, на потолке плясали тени от свечей. Больше никто не двигался. Оскар с тревогой оглядел друзей. Почему все молчат? Они что, ему не верят?

Первой очнулась Лиззи:

– Не может быть!

Остальные тут же зашевелились: Флориан затряс головой, Лика почесала за ухом Фенрира. Волк, разлёгшись на троллиной шкуре, успел уснуть и слегка похрапывал.

– Странно, что Гиннердир сначала тебя спас, а потом запер в пещере, правда? – заметил Флориан.

Лиззи прищурилась и скрестила руки на груди:

– Этот Гиннердир наверняка хотел выдать тебя королеве и получить выкуп!

– Вряд ли! – возразил Фло. – Он ходил с нами целую вечность. Если бы он хотел получить выкуп, уже давно бы преподнёс Оскара Эльдер-Зарине на блюдечке!

Мальчик был прав. У собирателя яиц было полно возможностей их предать, но вместо этого он помогал им скрываться от королевской армии. Конечно, хорошо бы узнать, чем он руководствовался, только сейчас Оскара волновало кое-что другое.

– Надо отыскать моих родителей!

– Мы же не знаем, где их держат! – воскликнул Фло.

– Скорее всего, в королевской темнице, – предположила Лика.

– Почему ты так решила? – спросил Оскар.

Заклинательница зверей кивнула на спящего волка. Оскар вспомнил, как она говорила, что волки знают обо всём. Сердце застучало быстрее. Неужели мама с папой правда на Драконовом пике?

– Это плохо! – расстроилась Лиззи. – Королевскую темницу строго охраняют, мы туда не проберёмся. Ни одного шанса!

– И всё-таки маленький шанс есть! Большинство солдат переправили к границе! – заметила Лика.

– Значит, у драконов всё получилось! – обрадовался Оскар.

– Да.

– И как всё прошло? Никто из них не пострадал?

– Насколько нам известно, всё нормально, – ответила Лиззи. – Только новостей до нас дошло не очень много.

Пусть немного, зато хорошие, ведь так? Чем меньше солдат, тем меньше опасность! Оскар вскочил с кресла и выбросил вверх кулак:

– Чего мы расселись? Вперёд, освободим моих родителей!

Однако друзья не спешили срываться с места, выхватив оружие. Оскар сник и уселся обратно.

– Тише, не торопись! – принялась уговаривать друга Лиззи. – Не забывай, что на Драконовом пике тебя все знают в лицо! Вам с Флорианом лучше побыть здесь, пока не появится новый план, а мы тем временем разузнаем о том, как охраняют темницу.

– Это я беру на себя! – сказала Лика.

– Ты? – удивилась Лиззи.

– А почему бы и нет?

– Ты ведь такая маленькая!

– И неприметная! – вставил Флориан. В отличие от Оскара сегодня на него раз за разом снисходило озарение. – Во-первых, Лику никто не знает, а во‐вторых, никому и в голову не придёт, что она специально шпионит за охраной!

Лика лучезарно улыбнулась.

Флориан опять был прав: глядя на неё, никто не поверит, что девочка собирается проникнуть в тюрьму. Даже если её застигнут в неподобающем месте, только по головке погладят и угостят конфетой.

– Ладно, – кивнула Лиззи. – А я попробую разузнать, как обстоят дела с охраной замка.

– Между прочим, тебя здесь тоже все знают! – вмешался Оскар. – Почему тебе можно выходить, а нам нет?

– Вот именно! – поддержал его Флориан.

– Потому что я горная эльфийка! Тихая, как кошка, и быстрая, как молния! – подмигнула Лиззи.

Оскар обиженно надулся. Конечно, Лиззи в сто раз шустрее, чем он, и умеет бесшумно и быстро двигаться, только речь идёт о его родителях! Он должен их спасти, а не трусливо отсиживаться в доме!

Лиззи опять как будто прочитала его мысли:

– Оскар, я знаю, что ты не трус, но нам сейчас нельзя рисковать! Тебе лучше не высовываться, пока мы хотя бы наполовину не будем уверены, что всё удастся. Хорошо?

Оскар молчал, глядя себе под ноги.

Лиззи повысила голос:

– Разве будет лучше, если тебя самого бросят в темницу?

– Не лучше! – подтвердил Фло.

– Вот и я о том же! – заключила Лиззи.

– Ладно, – пробурчал Оскар. – Буду сидеть тут.

Конечно, он понимал, что друзья говорят дело, но решение пришлось ему не по душе.

Лика поднялась с места и открыла дверь. Фенрир выбежал на улицу.

– Ему в туалет захотелось? – спросил Фло.

– Нет, – улыбнулась Лика. – Он разведает, как там дела у драконов на южной границе.

Лиззи кивнула и потянулась за картами:

– Сыграем разок в «Битву за Баат»?

Фло хлопнул в ладоши:

– С удовольствием!

– Так и быть! – проворчал Оскар. – Сдавайте!

Нямхен схватила карты и принялась тасовать колоду. Она взялась за дело очень основательно: сначала рассортировала карты по мастям, затем по достоинству, затем по количеству загнутых уголков. Фея подбросила колоду, и карты поплыли в воздухе, словно бумажные самолётики. Нямхен заметалась, собирая их на лету. Те, что не сгорели в камине и не залетели под стол, фея швырнула на столик.

– Вот, не благодарите!

– Спасибо! – выдавил Фло, глядя, как догорает его любимая карта – отравитель Рольх.

Без большинства карт кон игры проходил гораздо быстрее, только победителя определяли иначе. Если ни у кого не находилось подходящей карты, тянули спички. Конечно, «Битва за Баат» – дурацкая игра, зато Оскар выиграл половину партий, чего раньше, со всеми картами, ему никогда не удавалось!

Ужасно устала

На следующее утро Оскар поднялся с кровати и, зевая, подошёл к столу:

– Доброе утро!

Нямхен как раз нарезала хлеб топором.

– До-о-о-брое утро! Чашечку чая?

– Спасибо, с удовольствием!

Оскар подставил чашку под чайник и огляделся. В комнате было пусто, только Флориан ещё спал, зарывшись лицом в подушки.

– А где все? – спросил Оскар.

– Разошлись – кто в город, кто в темницу. Вернутся к вечеру или к утру. А может, через сто лет!

Оскар взял кусочек вкривь и вкось нарубленного хлеба, намазал джемом и пошёл будить Флориана.

– Ещё пять минуточек, ну, пожалуйста! – Фло натянул одеяло на голову, раскрыв грязные пятки.

Стоило Нямхен заметить их, как её чуть не хватил удар:

– Да как ты додумался лечь с такими ногами в свежую постель! Бегом мыть ноги, а то я за себя не отвечаю!

В руках фея держала топор, поэтому Флориан ракетой улетел в ванную, бубня на ходу извинения.

Оскар с ухмылкой вернулся за стол.

– А ну-ка, покажи мне свои ноги! – потребовала Нямхен.

Оскар показал на дырявые носки:

– Всё нормально, я в носочках.

– Нет уж, ты мне под носками покажи!

– Зачем это? Ой!

Поняв, что Оскар не торопится снимать носки, Нямхен нырнула под стол и стянула их сама.

– Отстань, Нямхен!

– Ой, какие грязные! – Нямхен швырнула Оскару в лицо вонючие носки и показала на ванную. – Марш мыть ноги!

Оскар понуро поплёлся в ванную. Фло стоял под душем.

– Тебя тоже мыться отправили?

– Ага.

Оскар нырнул в соседнюю кабинку. Вообще, ему очень нравилось стоять под напором горячей воды, когда вокруг клубился пар, но на этот раз удовольствия он не получал. Как можно спокойно принимать душ, когда другие рискуют жизнью, спасая твоих родителей?! Вот и Оскар не собирался отсиживаться в доме рыцарей! Надо что-то делать, только вот что?

К нему заглянул Фло. Одно полотенце он обернул вокруг бёдер, а вторым вытирал волосы.

– Ну что? Когда пойдём на вылазку?

Оскар испуганно замер и, запинаясь, спросил:

– К-как ты узнал? Я что, во сне разговариваю?

– Ха-ха! Нет, конечно! Только я тебя знаю и одного не пущу! Мы же друзья!

Оскар улыбнулся и пожал Флориану руку:

– Спасибо, дружище! Сначала надо понять, как нам выбраться из дома без помощи Нямхен. Вряд ли она согласится нам помочь.

– А мы её обхитрим, – прошептал Фло.

Оскар кивнул. Флориан открыл было рот, чтобы выложить другу свой план, но тут же закрыл его, потому что дверь громко хлопнула и в ванную влетела фея со стопкой чистых полотенец.

– Я не смотрю на вас, не смотрю! – объявила она и полетела к окну с закрытыми глазами.

Оскар хотел крикнуть «Осторожно!», но не успел. Бам! – Нямхен врезалась в стекло, и её отбросило прямо под душ. За секунду фея вымокла до нитки. Оскар закрыл кран, завернулся в полотенце и бросился на помощь. Он вдруг заметил, что Нямхен выглядит очень уставшей.

– Как ты себя чувствуешь? – заботливо спросил он.

Фея напрасно пыталась взлететь – крылья намокли.

– У тебя всё хорошо? – поинтересовался Флориан.

Нямхен потёрла лоб и грустно обернулась.

– Так себе, если честно. Наверняка подхвачу простуду. Ненавижу болеть! – прогнусавила фея. Её глаза мгновенно покраснели, а голос стал низким и грубым. – Я так устала… Ужасно устала…

– Бедняжка Нямхен! Пойди приляг! – пожалел фею Оскар.

– Точно, сон – лучшее лекарство! – подтвердил Фло, подмигнув Оскару.

– А я-то думала, что лучшее лекарство – это смех! – сказала Нямхен и чихнула.

– Да, но смех помогает только при мигрени и грибке на ногтях! – выкрутился Оскар.

Нямхен задумалась и недоверчиво оглядела друзей. Мальчики постарались ничем себя не выдать.

– Ладно, пойду тогда полежу в холодильнике, – кивнула фея.

– Отличная идея! Отдохни как следует! – посоветовал Флориан.

– Да, поспи подольше!

Нямхен подобрала с пола намокшие полотенца, с трудом оторвалась от земли и вылетела из ванной, как большая захмелевшая пчела.

– Надо же, всё сложилось само собой! – протянул Оскар, глядя ей вслед.

Через четверть часа друзья осторожно выскользнули из дома, умытые, одетые и сытые. Оружия при них не было. Фло тоже потерял свой кинжал в душегубке. Мальчики обыскали весь дом, однако не нашли ничего, кроме палочек для игры в микадо. Заглянуть на кухню и стянуть пару ножей они не осмелились. Если Нямхен заметит, что они взяли что-то из посуды без спроса, то ни за что их не простит! Кухонные феи крайне дорожат своей утварью.

Хватит того, что Оскар захватил с собой волшебный шарик, который предупреждал об опасности.

Сообразительная жаба

Оскар и Фло проскользнули мимо ямы, где раньше жил Хлюп. Вскоре они заметили в скале узкую расщелину, в которую, если их не обманывало зрение, проникали солнечные лучи.

– Кажется, мы нашли выход! – обрадовался Фло и полез в щель.

Оскар был повыше и поплотнее, поэтому с трудом протиснулся внутрь и тут же спросил сам себя: зачем он вообще мылся? За несколько минут он успел перепачкаться и вспотеть. Вскоре Оскар понял, что дальше ему не пробраться.

– Фло! Я не пролезу, давай назад!

– Погоди! – Флориан вернулся и протянул ему руку. – Хватайся за меня.

– Спасибо!

– Здесь – самое узкое место, дальше будет просторнее. – Фло потянул друга за руку.

Раздался треск – у куртки Оскара порвался рукав. Фло не удержался на ногах и шлёпнулся на спину. Застрявший Оскар выскочил из тисков, как пробка, и свалился на землю. Приземление оказалось неожиданно мягким.

– А ты поправился, – заметил он.

– Ага, это всё Нямхен со своими пирожками! – кивнул Фло. – Слезай с меня!

Мальчики на четвереньках проползли по туннелю и выбрались наружу через лаз, который прятался в зарослях дикого винограда. Друзья с удовольствием вдохнули свежий воздух. С неба срывались капли дождя. Пейзаж вокруг оказался серым: серые тучи, серые убогие дома вдоль серой разбитой дороги, что петляла далеко внизу.

– Как же нам спуститься? – с тревогой спросил Оскар, оглядывая крутой склон.

– Хороший вопрос. – Фло почесал в затылке. – Может, по дереву?

Внизу рос старый бук, пышная крона которого шелестела на ветру.

– Спрыгнем на него, – предложил Фло.

– А вдруг переломаем себе всё на свете?

– Ты предлагаешь лезть обратно?

– Ни за что!

Фло свесился со скалы и плюнул вниз.

– Слушай, тут не так уж и высоко!

Мальчик присел, глубоко вдохнул и прыгнул. Оскар зажмурился: вот-вот затрещат ветки, раздастся крик. Но ничего подобного не случилось. Оскар открыл глаза и увидел, что Фло сидит на толстой ветке и довольно ухмыляется.

– Твоя очередь!

Оскар разбежался и прыгнул. После короткого полёта он угодил в раскидистую крону. Ветки бука хлестали его по лицу, Оскар пытался ухватиться за какую-нибудь из них, но напрасно. Вдруг полёт прекратился, и Оскар повис на суку, словно кормушка для птиц.

– Ой, у тебя куртка зацепилась! – крикнул Фло.

Оскар посмотрел наверх. Флориан спускался к нему на выручку.

– Не надо! – испуганно воскликнул Оскар. До земли оставалось ещё как минимум метра два! Фло не послушал и ловко отцепил куртку. Оскар опять полетел вниз.

Бум!

– Ты как? – спросил сверху Фло.

– Нормально, земля сырая и мягкая!

– Ладно, подожди меня, я спускаюсь!

Фло слез с бука и осмотрел товарища.

– Слушай, ты в штаны наложил, что ли?

– Очень смешно! – огрызнулся Оскар, перепачканный слякотью с головы до ног.

По пути к замку друзья избегали широких проспектов и людных площадей. Они то и дело сворачивали в пустынные тёмные переулки. Солдаты им не встретились, равно как и люди, тролли или эльфы.

Очутившись в центре Златенбурга, друзья потеряли дар речи. От прежнего столичного шика ничего не осталось! Даже главная улица, аллея Эльдер-Зарины, лишилась всего своего лоска. Большинство магазинов закрылось, у тех, что ещё держались на плаву, пустовали витрины.

В витрине зоомагазина сидели три морские свинки с табличками «ЗАБЕРИТЕ НАС ОТСЮДА», «НАС КОРМЯТ ОДНОЙ ПЕТРУШКОЙ», «ЧЕСТНОЕ СЛОВО».

Мальчикам стало любопытно, и они заглянули внутрь. В магазине стоял такой шум и гам, что Оскару пришлось заткнуть уши.

У собак свалялась шерсть из-за того, что им давно не давали мяса, кошки злились, что снова не получили на обед свежей рыбки, а волнистые попугайчики подняли перебранку, отказываясь гадить на старые газеты и требуя песка в клетках.

Хозяин, старый горбатый гном, шаркал от клетки к клетке и уговаривал зверей:

– Потерпите, мои хорошие, у нас кризис. Потерпите чуть-чуть.

Когда он пообещал, что скоро всё наладится, крысы попадали на пол от хохота.

– Пока жирная королева у власти, ничего не наладится! – выкрикнула какая-то жаба.

Старый гном стал пунцовым и бросился задёргивать шторы.

– Тсс! Тише! Не подставляй нас!

Заметив мальчиков, хозяин нахмурился.

– Эй, вы ничего не слышали, ясно? Выметайтесь отсюда! – Он выставил ребят на улицу, захлопнул дверь и повернул к ним табличку с надписью «Закрыто».

«Выходит, дела на Драконовом пике обстоят хуже некуда, и даже звери понимают, кто в этом виноват, – рассуждал Оскар. – Это должно сыграть нам на руку, ведь так? Ведь если даже жаба…»

Раздумья Оскара прервал Флориан.

– Слушай, мне кажется, что за нами следят, – прошептал он, – только не оборачивайся. С третьего этажа из окна посередине, которое с занавесками.

Оскар нащупал в кармане шарик феи. Тот стал тёплым, значит, близко опасность!

Паренёк исподлобья посмотрел наверх. Из-за занавески в окне на третьем этаже показался крючковатый гномий нос.

– Пойдём отсюда! – решил Оскар, и друзья, опустив головы пониже, поспешно зашагали вдоль аллеи. Вскоре показался королевский замок. Хотя Оскар видел его не в первый раз, у него всё равно захватило дух! Огромный и роскошный дворец переливался на солнце. Он с лёгкостью вместил бы в себя весь остальной Златенбург!

– Надо отыскать темницу, – сказал Фло. – Давай спросим у того типа! – Мальчик показал на гнома в полицейской форме, который лепил штрафную квитанцию на неправильно припаркованную ведьмину метлу.

– Лучше не надо! – прошептал в ответ Оскар. – Станем расспрашивать о темнице, навлечём на себя подозрения!

Фло закатил глаза. Оскар терпеть не мог эту гримасу!

– Это же гном, а гномы – редкие тупицы!

Оскар не успел ничего возразить, как Флориан ринулся к гному, размахивая руками.

– Здравствуйте, господин полицейский! У нас к вам один вопросик!

Гном несказанно обрадовался, отряхнул форму и гордо расправил плечи, раскрасневшись от счастья. Ему никто и никогда не говорил «господин полицейский», только «отвали» и «не беси меня».

– Чем могу вам помочь, молодой человек? – вежливо ответствовал гном. Оскар даже удивился, но тот добавил: – Я на самом деле могу вам помочь! Я правда полицейский! Самый настоящий полицейский! У меня есть полицейский жетон!

– Покажите! – не утерпел Оскар и тут же прикусил язык.

– Да, конечно, сейчас! – растерянно забормотал гном. Он полез в сумку, долго в ней рылся и в конце концов с радостным «та-дам!» извлёк оттуда жестяную пробку.

– Ой, какая на нём весёлая малинка! Она улыбается! – воскликнул Фло, рассматривая полицейский жетон. – И хмурая ежевичка! Вы уверены, что это не пробка от бутылки лимонада?

Гном занервничал. Оскар пришёл ему на выручку:

– Ничего подобного, на полицейских жетонах всегда изображают ягоды, это каждый ребёнок знает!

Гном просиял:

– Вот именно! На всех жетонах нарисованы ягоды, точно!

– Чаще всего – весёлая малинка и хмурая ежевичка! – добавил Оскар.

Гном затряс головой и потянул мальчиков к себе.

– Ничего подобного, – зашептал он с заговорщической миной. – Они редко попадаются, только у лучших полицейских! Самых-пресамых хороших! Ежевичку можно встретить только на жетоне суперспециалиста!

– Ничего себе! Понятно! – кивнул Флориан, с трудом подавив усмешку.

– Прекрасный жетон, а самое главное – настоящий! – добавил Оскар.

Фло выбросил вверх два больших пальца:

– Отлично! Значит, вы точно сумеете нам помочь! Мы ищем королевскую темницу. Она должна быть где-то в замке. Вы, случайно, не знаете, где она?

Гном нахмурился и спрятал жетон.

– Зачем вам темница? Вы что, преступники? – Он схватился за свисток.

– Конечно, нет! – заволновался Оскар. – Мы пошутили! Можно мы пойдём? Не сердитесь!

Гном сунул свисток в рот и набрал в грудь воздуха.

– Не надо свистеть! – крикнул Фло. – Мы не преступники, честно!

Гном замер, однако не вынул свисток изо рта.

– Нам всё равно, где темница! – продолжал Фло. – Только мы с ним, – он показал на Оскара, – поспорили, что вы, господин полицейский, не знаете, где она, потому что вы вовсе никакой не полицейский, а самый обычный гном!

– Что?! – Гном возмущённо выплюнул свисток и топнул ногой. – Конечно, я знаю, где темница! Вообще-то я и гном, и полицейский! Гном-по, ясно? Я постоянно сажаю преступников в темницу!

– Постоянно? – сделал удивлённое лицо Оскар.

– Да! Нет! То есть как… Не постоянно, но часто. Время от времени. Ну ладно, никогда! Но регулярно! – Гном всё сильнее вжимал голову в плечи.

Оскару даже стало его жаль.

– Так вы знаете, где темница или нет? – настаивал Фло.

– Знаю! Видите вон ту серую башню, она там одна, все остальные белые? – спросил гном, не поднимая взгляда.

– Видим.

– Это и есть королевская темница! Только самых опасных преступников держат в карцере, он в подвале.

– Большое спасибо! – сказал Оскар.

Они повернулись, чтобы уйти, и тут Оскар добавил:

– Знаете, я считаю, что вы – самый настоящий гном-по!

– Правда? – слабо улыбнулся гном.

– Лучший из лучших!

Гигант в железной маске

Оскар и Флориан прятались в кустах у королевского замка и отчаянно потели – на улице было очень жарко и душно; дождь прекратился, но чёрные грозовые тучи по-прежнему висели над Златенбургом. Ужасное выдалось лето! Но мальчики не отважились скинуть куртки с капюшонами. Если их узнают – им конец!

Друзья размышляли, как проскочить в замок мимо двух хмурых стражников в доспехах, дежуривших у ворот. Взгляд Оскара упал на повозки, запряжённые буйволами. На одни погрузили продукты, в других сидели связанные по рукам и ногам молодые гномы, эльфы, тролли и люди, которых ловили по всей стране, – так называемые «добровольцы» в королевские солдаты.

Оскар узнал старого работорговца Бохуса из Луженбуля. Он комкал в мясистых пальцах шляпу и яростно спорил со стражником, а его повозки стояли в ряд, ожидая, когда откроются ворота.

Оскара осенило:

– Давай запрыгнем в повозку и притворимся, что мы – рабы, как тогда, в Луженбуле!

– Как-то рискованно, – с сомнением протянул Фло.

«Конечно, рискованно», – подумал Оскар, только ему надоело торчать в кустах. Родители где-то здесь, совсем рядом! К тому же что значит «рискованно»? Они пережили битву с драконами и зомби, по сравнению с этим затесаться среди рабов, назначенных в королевские солдаты, – штука совершенно безобидная.

Он покосился на Фло. Тот усмехнулся:

– Ладно, давай! Только осторожно!

– Ещё бы!

Мальчики подкрались к ближайшей повозке и тайком запрыгнули в неё.

– Добрый день! – приветливо прошептал Оскар и улыбнулся двоим троллям, гному, шестерым обычным парням и эльфу с зелёными, как трава, зубами. Никто не ответил: те, кто не спал, даже не посмотрели в их сторону, остальные громко храпели.

– Свяжи себя! – шепнул Оскар и кинул другу одну из верёвок, что валялись на полу повозки.

– Опусти голову! – прошипел Флориан, заметив, что работорговец шагает обратно к повозке. Бохус сел на место возницы, и процессия тронулась в путь.

У ворот старик показал солдатам кипу бумаг. Стражники, едва взглянув на них, махнули: проезжайте!

Во дворе новобранцев поджидали солдаты. Оскара и Фло вытащили из повозки и, подгоняя хлыстами, погнали в пристройку. Внутри помещение напоминало спортивный зал в Лессенской школе: с потолка свисали канаты и кольца, воняло старыми носками и кроссовками.

В зал набилось около сотни «добровольцев». Некоторые улеглись на пол и сразу уснули. Оскар услышал, как двое гномов удивлялись тому, что очутились в королевском замке. Последнее, что они помнили, как волшебник угощал их шнапсом. Тролль с огромной шишкой на лбу тоже повстречал волшебника. Старик попросил у него на минутку дубинку; очнулся тролль уже в замке – без дубинки, зато с огромной шишкой.

– Не очень-то честно набирать солдат таким способом, – шепнул Фло на ухо Оскару.

– Типичная Эльдер-Зарина, – пожал плечами Оскар. Оглядевшись по сторонам, он заметил между двумя длинными скамейками приоткрытую дверь. – Давай туда, только тихо!

Они сунули руки в карманы и, насвистывая, пошли к двери. Поздоровались с двумя гномами, уступили дорогу троллю и дружелюбно кивнули неведомому существу из зелёной слизи.

– Как думаешь, он сделан из желе? Наверное, со вкусом киви… – Флориан жадно облизнулся. – Люблю киви!

– Попробуй укуси! – предложил Оскар. – Спорим, что этот червяк сам кого угодно укусит!

Гертруда Элеонора Тряппенштик, известная ведьма и кулинарка, конечно же, описала это зелёное существо в своём справочнике:

«Кляки – удивительные существа. Они полностью состоят из зелёной слизи и ползают, как улитки, оставляя за собой скользкий след. Дети любят разгоняться и кататься по ним, а взрослые считают, что так себе все кости переломаешь. В связи с этим припоминается несчастный случай на фестивале Зелёного горошка в 1002 году. Музыканты из оркестра, маршируя, не заметили склизкой дорожки и так неудачно попадали и слиплись, что их отдирали друг от друга целую неделю. На вид кляки кажутся довольно неприятными, но капелька их слизи придаст вашему блюду сливочную нежность и утончённый вкус».

Стражники не обратили на мальчиков никакого внимания, – учитывая суету, царившую в зале, конечно, ничего удивительного, но всё-таки им очень повезло.

– Дверь выходит во внутренний двор, – шепнул Флориан, который успел заглянуть в щёлку.

– Идём! – поторопил его Оскар.

Друзья выскользнули из пристройки. На улице опять начался дождь, в небе сверкнула молния.

Двое солдат упражнялись в битве на мечах. Их тренер, настоящий гигант, то и дело прерывал бой и исправлял технику ударов.

Оскар благоговейно рассматривал великана. Его руки были покрыты шрамами, что говорило о многочисленных пройденных им битвах. Он носил защитную железную маску и золотые доспехи, как у солдат из личной королевской стражи, куда отбирали только лучших.

Друзья смотрели на гиганта, словно заворожённые. Он повернулся к ним, и мальчики поспешно опустили головы.

– Он ещё смотрит на нас, что делать? – дрожащим голосом прошептал Флориан.

– Ничего, притворись, будто мы вышли подышать свежим воздухом!

– Какой воздух, дождь идёт!

– Без разницы, делай вид, что просто прогуливаешься, – процедил Оскар. Этой стратегии он выучился на школьном дворе: если на тебя в упор пялится задира, отводи взгляд и не обращай внимания! Срабатывало не всегда, но на этот раз помогло.

– Он отвернулся! – шепнул Фло, и Оскар отважился поднять голову.

– Это же серая башня! – взволнованно прошептал он.

– Где?

– Мы стоим прямо перед ней!

И правда, они стояли у подножия высоченной башни, верхушка которой терялась в тучах. Самое замечательное, что двери, ведущие внутрь, были распахнуты! Однако, чтобы добраться до них, нужно было пройти мимо упражнявшихся солдат и гиганта в железной маске. Тренер под испуганными и восхищёнными взглядами своих учеников изрубил в щепки толстое бревно с такой яростью, словно от него только что ушла любимая девушка, Оскар даже пожалел бревно.

– Вперёд! – шепнул Фло и побежал к башне. Оскар медлил. Обернувшись на гиганта-тренера, он сообразил, что из-за кружащихся в воздухе щепок их с Фло не видно, и бросился вдогонку за другом.

Вкусные пленники

В башне было ужасно холодно и сыро, с потолка сочилась вода. Ничто не напоминало о великолепных залах в королевских покоях: ни картин, ни позолоченных столбов, ни сверкающих люстр, только коптящие факелы на искрошившихся стенах.

Оскар и Флориан побежали вниз по лестнице – скорее, скорее, подальше от двери! Спустившись на три или четыре этажа, они остановились, чтобы отдышаться. Оскар зажал нос: в башне чудовищно воняло сыростью и испражнениями.

– Теперь понятно, почему дверь открыта, – прогундосил Фло. – Если её закрыть, тут все задохнутся!

Оскар посмотрел по сторонам в поисках указателя с надписью «ТЕМНИЦА», но ничего подобного поблизости не оказалось.

На каждом этаже располагалось по три тюремных камеры. Оскар заглянул в одну из них, но ничего не увидел.

– По-моему, тут никого нет!

– Это только по-твоему!.. Ш-ш-ш-ш!

Оскар и Фло испуганно отшатнулись. Из темноты вынырнула круглая чешуйчатая голова с раскосыми жёлтыми глазами. Мальчики попятились от решётки.

С пола поднялся огромный змей, который был куда выше Оскара – и вовсе не из-за чёрной шляпы, что красовалась у него на голове. Точнее, не шляпы, а цилиндра – такие надевают либо плохие фокусники, либо женихи, которые желают окончательно выставить себя на посмешище в день свадьбы.

– Эй, вы! Ш-ш-ш-ш! Вы кто такие?

– Кевин и Марвин! – выпалил Оскар, сам не зная почему.

– Ах вот как! Ш-ш-ш-ш-ш! Кевин и Марвин! Какие необычные и благородные имена!

– Ты там один? – спросил Флориан.

– Уже да, к сожалению… Ш-ш-ш-ш! Но в остальных камерах полно пленников! Вкус-с-сных пленников! – Змей высунул раздвоенный язык и облизнулся.

Его голос звучал на удивление спокойно и убаюкивающе, Оскар мог бы слушать его целую вечность, да и Флориан тоже. Мальчик улыбался так, словно сидел на коленях у Санта-Клауса.

– Подойдите ближе, мои с-сладкие! Ш-ш-ш-ш! У меня глаза не те, что прежде, всё из-за этой вечной темноты…

Мальчики послушно сделали шаг вперёд.

– Ещё немнож-ж-жко, дорогие, ещё шажок! Ш-ш-ш-ш!

Загипнотизированные Оскар и Фло подошли почти к самой решётке.

– А теперь просуньте головы сквозь прутья, хочу увидеть ваши славные личики! Ш-ш-ш-ш-ш! – увещевал змей с горящими глазами и пляшущим языком.

Оскар подался вперёд, в голове билась всего одна мысль: «Делай, что говорят!» Он коснулся лбом холодной решётки. Змей разинул пасть. Оскар смотрел прямо в черноту. Сверху и снизу торчали по два острых клыка. Змей замолчал, но его голос по-прежнему звучал у Оскара в голове.

Когда оба мальчика просунулись между прутьев, змей резко отпрянул назад и вдруг кинулся прямо на них! Друзей отбросило в сторону и прижало к стене, змеиные зубы клацнули о железные прутья! Змей взвыл от боли и уполз в темноту.

Придя в себя, Оскар понял, что перед ним стоит рассерженная Лика.

– Вы что тут делаете?! Совсем дураки, да?!

– Ты мне чуть уши не оторвала! – прохныкал Флориан.

– Вообще-то я тебе жизнь спасла, тупица!

– Фло – не тупица, и я тоже! – возразил Оскар. – Мы пришли спасать моих родителей!

– Вот именно! – подтвердил Фло.

– Мы решили поболтать со змеем, нашим новым другом! – Оскар ткнул пальцем в сторону решётки.

– Точнее, вы решили дать новому другу себя сожрать! – прищурилась Лика.

– В смысле сожрать? – удивился Флориан.

– Это змей Барблежор, он поедает всё, что попадается ему на пути, и не заводит друзей! Как думаешь, почему в его камере больше никого нет?

Оскар вытащил из кармана светящийся шарик: змей клубком свернулся в углу и стал похож на уютное кресло, в котором так и тянет устроиться с интересной книжкой и чашкой какао.

В остальном в камере уютом и не пахло, какао или булочками здесь явно не угощали. Увидев разбросанную одежду и обглоданные косточки, Фло нервно сглотнул и прижался к Оскару.

Волшебный шарик осветил несколько белых черепов. Оскар вздрогнул и спрятал его обратно, наступила благодатная темнота.

Известная на весь мир ведьма и кулинарка Гертруда Элеонора Тряппенштик в универсальном справочнике «Волшебные и заурядные существа» пишет про змея:

«Барблежор – древнейший и самый знаменитый змей Драконова пика. Прежде чем превратиться во всеядного монстра, которого были вынуждены упрятать в королевскую темницу, Барблежор был достойным и уважаемым членом общества: работал спасательным кругом в детском бассейне, а также подпоркой для дверей в доме престарелых, кроме того, сыграл роль Обиженной Колбасы в спектакле «Горчица, или Шарики за ролики», причём его исполнение было удостоено самых высоких похвал как от зрителей, так и от театральных критиков».

– Ой! – Флориан побледнел как полотно: под его ногами валялся острый змеиный клык. Мальчик хотел пнуть зуб обратно в камеру, но Оскар успел подобрать зуб. Оружия при них нет, а клык вполне сойдёт за кинжал.

– Зачем он тебе? – спросил Фло, который ни за какие коврижки не прикоснулся бы к змеиному зубу. Оскар собрался ответить, но Лика приложила палец к губам: сверху послышались шаги, мужские голоса и позвякивание доспехов.

– Солдаты! – беззвучно прошептала Лика. – Бежим!

В темнице

Друзья со всех ног бросились вниз и остановились только на самом последнем этаже.

– Та-дам! А вот и королевская темница! – радостно объявила Лика.

Оскар и Фло вглядывались в темноту, но так ничего и не увидели.

– По-моему, на Драконовом пике понятия не имеют, когда уместно говорить «та-дам!» – заметил Флориан.

– Значит, мои родители где-то здесь? – взволнованно спросил Оскар.

– Не знаю, – ответила Лика. – Смотрите, что я нашла!

Заклинательница зверей показала свою находку. Оскар засомневался, меч это или посох. Штуковина была длинной и узкой, как меч, а рукоятка напоминала самую обычную ветку, которую клубком оплетали засохшие побеги.

– Круто! – без особого энтузиазма сказал Оскар.

– Ага, супер! – пробурчал Флориан.

– Мне тоже очень нравится! Красота, правда? Волшебная штука! – Лика любовно погладила то ли меч, то ли посох.

– Можно подержать? – спросил Фло.

– Конечно!

Флориан примерился к мечу – пару раз замахнулся, взвесил в руке и поудобнее ухватился за рукоятку.

– Хорошо ложится в руку и лёгкий! – Он потрогал лезвие. – А клинок абсолютно тупой, хоть ребёнку, хоть дракончику давай поиграть, беды не будет!

– Его можно наточить! – заспорила Лика.

– Сейчас на нём хоть верхом скачи до самой Страны эльфов!

– Ничего подобного!

– И, честно говоря, он ни капельки не красивый! – сказал Фло. – Вы так не считаете? – Он обвёл друзей взглядом. Оскар мудро промолчал: Лика и так странная, ни к чему её поддевать, раз уродский меч так ей понравился.

Девочка сердито вырвала меч из рук Флориана.

– Нет, не считаю! Ты красивый, правда-правда! – зашептала она мечу, словно тот мог её слышать. – Ты очень красивый и особенный, я точно знаю!

Флориан в задумчивости разглядывал меч.

– Будь он новым, ещё можно понять… А так… Какой-то он трухлявый…

– Его можно вылечить! – возразила Лика.

Флориан рассмеялся:

– Это меч, он не живой, как ты его вылечишь?

– Нет, живой! – упрямо ответила Лика.

Оскар потерял терпение. Хватит рассуждать о странной штуковине!

– Эй, минуточку! Простите, что перебиваю! Меч восхитительный и тупой, а теперь, может, поищем моих родителей? Раз уж мы все тут собрались!

Флориан и Лика переглянулись и согласно кивнули.

– Куда подевались охранники? Неужели всех призвали на границу? – шёпотом поинтересовался Фло, когда они осторожно шли по темнице.

– Они здесь! – зашептала Лика в ответ. – Иди сюда, покажу!

Девочка подбежала к открытой камере, где вповалку спали стражники.

– Ух ты! Как тебе это удалось? – спросил Оскар.

– Я их обманула! – рассмеялась девочка и снова залюбовалась мечом.

Оскар не стал расспрашивать дальше, он уже привык к тому, что Лика часто говорит загадками. Она только на вид была крошечной девчушкой в опрятном платье с двумя косичками. В действительности же её могущество не знало границ: заклинательница зверей управляла волками и могла усыпить целую армию!

– Они не проснутся? – с тревогой спросил Фло и поддел одного из спящих ногой. Солдат громко всхрапнул, но не открыл глаз.

– У нас есть примерно час, – сказала Лика.

– Разве никто не заметит, что все стражники куда-то подевались? – поинтересовался Оскар.

Лика на секунду задумалась:

– Ты прав, если кто-то сюда сунется, то, пожалуй, почует неладное. Надо спешить!

«Вот и хорошо», – подумал Оскар. Чем скорее они отыщут его родителей, тем лучше. Они где-то неподалёку, он чувствует!

Мальчик был вне себя от волнения. Он скоро увидит папу и маму! Последний раз от них приходила весточка, когда ему было всего девять лет! Потом они пропали, но Оскар никогда не терял надежды увидеть их снова.

Оскар достал из кармана шарик, чтобы осветить дорогу. Волшебный шарик ярко сиял и так нагрелся, что Оскару пришлось обернуть его носовым платком.

– В камеры лучше не свети, – посоветовала Лика. – В некоторых сидят отвратительные существа!

Девочка оскалилась и зарычала, видимо, желая продемонстрировать, кто скрывался в темноте.

– Ты похожа на соседскую таксу, она вечно на меня рычит, когда я лезу за мячиком к ним в сад! – улыбнулся Фло.

Из камер доносились стоны, звон цепей и безумный смех.

– Кстати, меч я достала из этой камеры! – Лика показала на клетку.

Оскар осветил её. Внутри были навалены сундуки, мешки и ящики. Сверху на них восседал паук размером с овчарку! Паук злобно посмотрел на Оскара, и тот испуганно отпрянул.

Мальчик нагнал друзей, которые стояли перед железной дверью.

– Нам туда! – сказала Лика.

Флориан подёргал дверь.

– Заперто! У тебя есть ключ?

– Нет, надо сбить замок.

– Как?

Лика протянула Оскару меч.

– Давай ты, у тебя больше силы.

Мальчик взял меч, но, сколько он ни колотил по замку, тот не поддавался. В конце концов Оскар сунул меч в щель, и они втроём налегли на него, как на рычаг. Кусок рамы с треском отлетел, и дверь распахнулась. На друзей повеяло затхлым холодным воздухом. За дверью скрывалась очередная лестница, ведущая вниз.

– Осторожно, ступеньки скользкие! – предупредил Оскар, который пошёл первым с шариком в руке. С каждым шагом волнение нарастало: по коже бежали мурашки, живот сводило, колени подгибались. Надо действовать осторожно, нельзя бежать вниз, вопя на ходу «Мамочка! Папа!». Кто знает, что ждёт их внизу? Вдруг родителей сторожит какой-нибудь монстр? Волосатый зверь с десятью ногами, с острыми зубами и в прескверном настроении!

Чтобы отвлечься, он принялся считать ступени. На 422-й лестница закончилась. Оскар очутился в каком-то странном закутке – ни решётки, ни двери, ни родителей. Лика завела их в тупик!

Оскар ощупал стены в надежде найти потайную дверцу, но всё напрасно.

– Здесь ничего нет! Где мои родители?! – закричал он.

Лика молча указала на пол. В углу спряталась решётка.

Надо же, а Оскар и не заметил! Внизу находилась яма размером примерно вполовину той, где в своё время томился Хлюп. Посередине стояла кровать, а рядом с ней стояли… мама и папа Оскара!

У мальчика перехватило дыхание, ноги стали мягкими и задрожали, словно желе. Он медленно опустился на колени.

Ужасное открытие

Оскар упал на колени и закричал:

– Мама, папа! Это я, Оскар, ваш сын! Посмотрите наверх! Я тут!

Слёзы застилали ему глаза. Он нашёл, нашёл их!

Мальчик упал на живот и постучал кулаком по решётке.

– Мама, папа! Я тут, наверху! Ну посмотрите же!

Родители не шевелились. Что с ними стряслось? Почему они не слышат?

Оскар глотал слёзы. Родители очень изменились с их последней встречи – у обоих прибавилось морщин и седины, и дело было вовсе не в мерцающем свете волшебного шарика. Они явно недоедали. Наверное, с ними ужасно обращались. Оскар почувствовал острый укол в сердце.

Зато они живы, сказал он сам себе, следов от пыток вроде бы нет. Слабое утешение! И всё-таки что-то не сходится. Совсем не сходится. Отец с блаженной улыбкой крутил в руках обрывок верёвки, мама укачивала бревно. Она поцеловала деревяшку и уложила в постель, затем подняла с земли камень и положила рядом.

– Ох, нет! – тихо сказал Флориан. – Похоже, они оба сошли с ума. Сочувствую, дружище!

Оскар подавил всхлип. Как же так, он нашёл родителей и сразу же потерял! Люди, которых он видел внизу, внешне напоминали маму с папой, а вели себя как двое сумасшедших!

Флориан обежал вокруг ямы, оглядывая решётку.

– Как же нам её вытащить?

Оскар потянул решётку на себя, но сдвинуть не сумел.

– Подождите, дайте я! – Лика опустилась на колени, ухватилась ручонками за прутья и дёрнула. Мальчики бросились на подмогу. Втроём у них получилось, решётка поддалась! Друзья отставили её в сторону.

Не раздумывая ни секунды, Оскар спрыгнул вниз и бросился к родителям, раскинув руки для объятий.

– Мама! Папа! – Его сердце колотилось в груди. – Я вас нашёл! Я вас освобожу! Это я, ваш сын Оскар!

Родители смотрели в пустоту, не шевелясь. Оскар остался стоять с распростёртыми руками, напрасно ожидая, что мама и папа кинутся его обнимать.

Сердце ухнуло вниз. Что же теперь делать? Неужели это те люди, которые подарили ему жизнь? Мама, читавшая на ночь сказки? Папа, который щекотал его до изнеможения? Онемев от ужаса, Оскар смотрел, как папа вертит в руках свой шнурок, а мама кладёт в постель очередной камень.

Он боялся, что мама отмахнётся от него, как от назойливого комара, и всё-таки подошёл близко-близко и погладил её по руке. Она обернулась. У Оскара перехватило дыхание. Их взгляды встретились, но мамины глаза оставались пустыми и безжизненными – ни проблеска узнавания, ни радости.

– Мама! – дрожащим голосом позвал Оскар. Её рука была холодной и мокрой от пота. – Мама, пойдём отсюда!

Он подтолкнул её к дыре в потолке, но мама не хотела уходить. Оскар потянул её за рукав, она оттолкнула его, словно упрямая девчонка, только сил у неё было как у взрослой женщины, которая к тому же всю свою жизнь таскала камни на раскопках. Не обращая внимания на Оскара, мама подняла новый камень и уложила на кровать. Оскар закрыл глаза и, не в силах больше сдерживаться, зарыдал. Ну и ну, он нашёл не родителей, а их пустые оболочки, тела без разума! Мама и папа его не узнают!

Лика спрыгнула в яму, подошла к отцу Оскара и положила руку ему на плечо. Они посмотрели друг другу в глаза.

– С твоими родителями всё хорошо, их просто заколдовали!

– Ничего хорошего! – проревел Оскар. – Кому охота под заклятием нянчиться с брёвнами и крутить верёвки?

Флориан на краю ямы нервно переминался с ноги на ногу.

– Что будем делать? Пора выбираться отсюда!

Оскар понимал, что друг прав, только как вывести отсюда маму и папу, если они того не хотят?

– Есть верёвка? – спросил он у Фло.

– Не-а! Но есть шнурки!

– Отличная идея! – Оскар вытащил из ботинок свои. – Свяжем их как-нибудь и…

И что? Больше ничего в голову не приходило. Допустим, они свяжут родителей, но, если те сами не пойдут за ними, увести их из темницы не получится. Они, конечно, похудели, но унести двоих взрослых троим детям не под силу.

Оскар обернулся и увидел, что отец выпустил из рук обрывок верёвки. Лика взяла его за руки, словно приглашая на танец. Не говоря ни слова, медленно, шаг за шагом, она подвела его к дыре в потолке. Оскар не верил своим глазам! Мгновенно сообразив, что к чему, он подвинул кровать к выходу.

– Наверх! – тихо велела Лика, и отец Оскара взобрался на кровать и ухватился за край ямы. Флориан пришёл на подмогу и потянул его за рубашку.

Лика подошла к маме Оскара, взяла её за руки и посмотрела в глаза. Оскар проглотил ком, вставший в горле. По маминым щекам бежали слёзы. Она послушно дала Лике подвести себя к кровати.

– Как тебе это удаётся? – спросил Оскар хриплым голосом, почувствовав, что слёзы опять подступают к глазам.

– Не знаю, просто смотрю им в глаза! – пожала плечами девочка.

– Не хочу портить вам радость, – зашептал Фло, – только охранники скоро проснутся.

– Не переживай! – сказала Лика. Она откинула голову назад и издала протяжный вой, призывая волков.

Обида и помощь

Оскар никогда особо не умел разбираться в людях, в большинстве случаев он даже не догадывался, о чём они думают и что чувствуют, однако сразу понял – Лиззи на него злится.

Когда вся честная компания с волками и родителями на хвосте заявилась в дом убийц драконов, Лиззи вспыхнула и сердито посмотрела на Оскара. Едва Лика отослала волков, Лиззи вскочила с кресла, сжав кулаки. Ох и достанется ему сейчас, решил Оскар, но Лиззи разочарованно покачала головой, села обратно и углубилась в чтение какой-то древней книжки.

Нямхен тоже не скрывала, что вне себя от ярости из-за того, что Оскар и Флориан её обманули. Пролетая из кухни в комнату и обратно, фея била попавшегося ей под руку мальчишку по лбу деревянной ложкой. Им пришлось натянуть на головы шлемы, оставшиеся со времён сражений с драконами, которые, по правде говоря, представляли собой всего-навсего старые кастрюли.

Нямхен накормила родителей Оскара, с Ликиной помощью уложила их в кровать и читала вслух кулинарную книгу, пока они не уснули.

Оскар хотел поблагодарить фею, только Нямхен не пожелала с ним разговаривать:

– Спишь сегодня на полу, подлый предатель!

Несмотря на это, Оскару было ни капельки не стыдно. Родители вернулись, пусть они пока что не в себе, но всё же… Он увернулся от деревянной ложки Нямхен, подошёл к кровати, на которой спали мама с папой, разгладил одеяло и поцеловал их в лоб, как делали они, когда Оскар был маленьким.

– Что ты читаешь, Лиззи? – спросил Флориан.

– Историю Драконова пика.

– Ты её в архиве раздобыла? – осторожно поинтересовался Оскар.

– Да, – сквозь зубы ответила девочка и злобно глянула на него. – В отличие от некоторых я держу своё слово и поступаю, как договорились!

– Прости нас, – пропищал Флориан.

Лиззи проигнорировала извинения.

– Нужно отыскать какое-то доказательство тому, что я именно та, кем меня считают.

– Может, там написано, как снять заклятие с заколдованных родителей? – поинтересовался Оскар. Ему было немного досадно, что никто не кинулся расколдовывать его маму с папой: Лиззи уткнулась в старую книжку, а Нямхен так вообще дралась!

– Не написано! – отрезала Лиззи.

Оскар посмотрел на кровать, где родители лежали на боку, обнявшись, словно две ложки в кухонном ящике – большая и маленькая. Папа был ложкой побольше.

– Что же нам с ними делать? Наверняка должно быть какое-то противоядие или отменяющее заклинание!

– Нет! – сказала Лиззи, не отрывая взгляда от книги.

Теперь разозлился Оскар:

– Что значит «нет»?! То есть моим родителям всю оставшуюся жизнь бродить, как зомби?!

– «Нет» значит, что сейчас мы ничего не можем сделать. Ни одно заклятие не держится вечно, и это тоже. Его надо возобновлять, иначе эффект исчезнет.

– А, ну ладно… Что это вообще за заклятие такое?

– Довольно противное, дурманит разум.

– Неужели совсем ничего нельзя сделать? Витамины, здоровое питание, мятный чай?

– Совсем ничего. Поможет только время. Наберёмся терпения и будем надеяться, что скоро всё пройдёт.

Оскар никогда особо не умел быть терпеливым. Несколько раз его даже стошнило под ёлку, потому что он ходил кругами, выжидая, когда уже можно будет открыть подарки! Сейчас он не знал, что бесило больше: то, что на родителей наложили какое-то дурацкое заклятие, или то, как спокойно и холодно рассуждала об этом Лиззи! Ей что, совсем всё равно?!

– А долго они будут отходить от этого заклятия? – спросил Фло.

– Понятия не имею. Может, пару дней, а может, и пару недель.

– Мы не можем ждать так долго! – воскликнул Фло. – Скоро сюда нагрянут новые убийцы драконов!

– Именно поэтому освобождать родителей Оскара сейчас было очень глупой идеей, – спокойно и серьёзно ответила Лиззи.

– Ужасно, невероятно, чудовищно глупой! – завопила Нямхен так, что Паникёр всполошился и слетел с жёрдочки, шумно захлопав крыльями.

Оскар чуть не задохнулся от возмущения. Да что они такое говорят?! Это его родители, им плохо! Любой на его месте поступил бы точно так же! Не успел он сказать это вслух, как со стороны кровати послышался слабый стон.

Нямхен бросилась к родителям мальчика.

– У них жар! – воскликнула она.

Фея помчалась в кухню и через секунду вернулась переодетой в костюм медсестры, с термометром для ванны в руке. Она сунула градусник в рот отцу Оскара.

– Ты их вылечишь? У тебя есть лекарства? – встревоженно спросил мальчик, пощупав горячий лоб мамы.

– Заварю им чай, он поможет.

Всю ночь Оскар просидел у постели родителей: менял им компрессы, держал за руки. Каждые полчаса Нямхен заваривала свой целебный чай. Оскар обмакивал в него полотенце и смачивал губы маме и папе.

Шёл час за часом, жар не спадал, но температура хотя бы не повышалась.

Глубокой ночью к Оскару подсела Лиззи:

– Ты устал! Приляг и отдохни немножко.

Мальчик покачал головой. Глаза слипались сами собой, но кто, кроме него, позаботится о родителях? Это его долг!

– Я посижу с ними, – пообещала Лиззи.

Оскар колебался, но Лиззи улыбнулась ему. Мальчик кивнул. Он слишком устал, чтобы сопротивляться.

Доказательство

На следующее утро Оскар проснулся и увидел, что Лиззи снова сидит в кресле у камина, склонясь над книгой. Мама и папа спали. Оскар пощупал лоб матери – за ночь температура спала.

– Првт! – буркнул Флориан с набитым ртом – он как раз уплетал мюсли.

– Доброе утро, Оскар! – крикнула Нямхен и рухнула на пол вместе с подносом. Оскар помог ей подобрать с пола булочки и круассаны, сунул один в рот и подсел к Лиззи.

– Нашла что-нибудь?

– Пока нет.

– А что именно ты хочешь найти?

Лиззи в раздражении закатила глаза:

– Я же говорила, какое-нибудь доказательство тому, что я наследница престола. Должна же я была что-то унаследовать от мамы и бабушки!

– Например, родимое пятно?

– Точно! Только у меня нет родимых пятен.

К ним присоединилась Лика. Заклинательница зверей одолжила у Нямхен тряпку и принялась любовно протирать меч.

– Фенрир вернулся? – спросил Оскар.

– Утром забегал, но уже ушёл.

– Что он сказал? Как там дела у Хлюпа и остальных?

– Всё в порядке! Драконы время от времени атакуют границы, чтобы отвлечь солдат. Там собралась почти вся королевская армия.

– Это же хорошо, правда? – спросил Оскар.

– Да, – ответила Лика и пошла постирать грязную тряпку.

А вот Лиззи считала иначе:

– Нам нужно поторапливаться, будет ужасно, если солдаты захватят Страну южного ветра и истребят всех драконов! – пробормотала она, не отрывая взгляда от страниц. Книга, лежавшая у неё на коленях – в кожаном переплёте, с пожелтевшими страницами, – называлась «Знаки и символы Драконова пика». На столе была книга потолще – «Красота власти. История эльфийских правителей».

– Давай помогу! – предложил Оскар, втайне надеясь, что книжку читать не придётся. Его было трудно назвать книжным червём. Он лучше повоевал бы с зомби или поохотился в горах на тролля. Но нравится ему читать или нет, а помогать друзьям надо. Лиззи протянула ему толстый том.

Оскар отчаянно застонал.

– Что такое? – спросил Фло, подойдя к друзьям, и Лиззи вручила ему книгу.

Флориан тоже издал стон.

Его книжка называлась «Эльфийская история: от пожирателей камней до современности».

– Читайте! – велела Лиззи.

Флориан снова застонал.

– Внимательно! – уточнила девочка.

Флориан застонал в третий раз.

– Волшебник, который заманил меня сюда, не предупреждал, что придётся читать! – пожаловался он. – Ох, какой мелкий шрифт! – И Флориан застонал в четвёртый раз.

Целый день друзья провели за чтением. Нямхен подносила им то какао с булочками, то крепкий кофе. Несмотря на то что ничего полезного они пока не обнаружили, Оскару даже понравилось вот так уютно сидеть перед камином и, что удивительно, даже читать!

Выяснилось, что история Драконова пика и захватывающая, и ужасная одновременно. В ней было полно обмана, крови и предательства. Среди правителей встречались и благородные, и жестокие люди. Над некоторыми Оскар хохотал во всё горло. Например, над неудачливым королём Элибертом Вторым, прозванным Пустоголовым, и над его наследником – Элибертом Третьим, которого все подданные за глаза звали Груша-Нельзя-Скушать.

Гертруда Элеонора Тряппенштик в справочнике «Волшебные и заурядные существа» тоже не преминула проехаться по королям Драконова пика. Её любимцем был король Шмелиус Рассеянный.

«Король Шмелиус проявил себя как добросердечный правитель, поэтому был любим народом. Ему прощали даже позорные промахи. Например, однажды король явился на важное мероприятие без носков, в другой раз позабыл надеть штаны, а ещё как-то раз рассыпался в комплиментах «очаровательной хозяйке дома», спутав её с гобеленом, на котором охотничьи собаки терзали дикого кабана».

Оскару очень понравились иллюстрации из книги: её страницы украшали портреты благородных правителей и мужественных воинов, а ещё рисунки с изображениями всевозможного оружия и драгоценностей, принадлежавших королевскому дому: корон, кинжалов, перстней и скипетров. Оскар восхищался искусной работой эльфов. Так, скипетр они изготовили из сусального золота и палисандра – особенно твёрдого и потому особенно прочного сорта древесины.

Оскар хотел показать картинку Лиззи, как вдруг в комнате раздался мягкий и вкрадчивый голос, от которого все замерли на местах. В дом рыцарей ворвался Тухо Блесколокон!

– Какая приятная компания книголюбов! – воскликнул церемониймейстер. – Рыцари Сладкий Мишка, Проворный Клинок и Молния!

Оскар содрогнулся, услышав своё прежнее дурацкое имя – Сладкий Мишка! Брр!

– Королева страшно обрадуется, когда я сообщу ей о своей находке!

За ним, почёсываясь, в дом втиснулся стражник-великан Громила. Как будто одного Тухо было мало!

Флориан вскочил на ноги, Лиззи схватилась за лук.

– На твоём месте я бы этого не делал, – заметил Тухо, и Громила грозно зарычал.

Лиззи положила лук на пол и подняла руки.

– Спокойно, давайте всё обсудим! – попросила она.

Тухо довольно ухмыльнулся, а Громила расстроился – видно, великан жаждал хорошей драки.

– Забери лук, Громила! – велел Блесколокон.

Стражник прошлёпал к Лиззи, подобрал с пола лук и отнёс его церемониймейстеру.

– Что вы тут делаете? – полюбопытствовал Тухо и закрутился вокруг своего посоха.

– Не скажем! А вы зачем пришли? – задал встречный вопрос Флориан.

– Затем, что скоро сюда въедут новые рыцари! Я хотел… Стоп, вас это вообще не касается! Давайте, колитесь, зачем вас сюда принесло? С катушек слетели? Жить надоело?

Друзья молчали. Оскар взглянул на Лиззи, и у него мелькнула безумная мысль.

– Наша Лиззи вовсе не Лиззи, – сказал он.

– Оскар, молчи! – оборвала его девочка.

– Какая разница, соврать или сказать правду? – возразил Оскар. – Тухо либо натравит на нас Громилу и отведёт к королеве, либо поверит и поможет нам!

– Во что это я должен поверить? – заинтересовался церемониймейстер.

Оскар посмотрел на друзей:

– Так что, говорить?

Все молчали.

– Ладно! Лиззи – не убийца драконов, она – горная эльфийка, настоящая королева Драконова пика. Трон по праву принадлежит ей, а не прожорливой мерзкой Эльдер-Зарине!

Тухо перестал крутиться на посохе, подумал чуток и расхохотался.

Оскар вышел из себя:

– Я говорю правду! Лиззи – внучка этой Брандеботты, или как её там!

– Эльдер-Лотты! – поправил Флориан. Мальчик сам удивился, что запомнил, как звали любимую королеву Драконова пика. Он с гордостью похлопал толстый том по обложке. Всё-таки чтение и правда приносит пользу!

– Точно! Спасибо, Фло! – обрадовался Оскар. – То есть Лиззи зовут вовсе не Лиззи, а Эльдер-Зубина!

– Зурима, а не Зубина! – снова вмешался Флориан.

Оставалось только гадать, поверил им церемониймейстер или нет, но гадкая усмешка сползла с его лица.

– И каким же образом вы пришли к заключению, что крошка Лизбет – настоящая королева? – ядовито осведомился он.

– Её узнали драконы! – сказал Оскар.

– И даже гроль! – добавил Флориан.

– Вы побывали у гроля? – удивился Тухо.

– Да! Вместе с Зимним Ветром, Риззом и другими драконами! Мы с ними теперь друзья! – похвастался Флориан и бросил на Громилу грозный взгляд.

Оскар думал, что Блесколокон просто рассмеётся и отведёт их в темницу, но Тухо лишь задумчиво поскрёб подбородок и оглядел Лиззи с головы до ног.

– Честно говоря, я подозревал, что ты не человек. Не может обычный хилый человечишка быть таким быстрым и ловким!

Он подошёл к девочке и поднял ей волосы, осмотрев обожжённые уши.

– Эй! – возмутилась Лиззи.

– Только не говори, что опалила уши в битве с драконом!

– Ничего подобного! У неё были острые эльфийские ушки! – встрял Оскар. – Эльдер-Зуриму не зря прозвали…

– Исчезнувшей, я знаю, – кивнул Тухо.

У Оскара вспотели ладони. Неужели церемониймейстер им поверил?

Тухо взял одну из книг.

– Эта книга из королевских архивов, зачем она вам?

– Мы ищем доказательства тому, что Лиззи – королева! – сказал Оскар.

– А я думал, вы в этом уверены.

– Мы-то уверены, но доказательства нужны, чтобы убедить жителей Драконова пика!

– О да! – ухмыльнулся Тухо. – Для этого доказательства нужны, и ещё как!

– Только мы ничего не нашли, – вздохнул Фло.

– Потому что их нет! – пожала плечами Лиззи.

Церемониймейстер вновь расплылся в гадкой усмешке. Оскар с удовольствием швырнул бы в него торт или натянул ему на голову мешок!

– Значит, у вас нет доказательств, только слова драконов, а они болтают вздор днями напролёт. Громила, хватай их! Преподнесём королеве приятный сюрприз!

Стражник-великан двинулся на ребят.

Лика с тупым деревянным мечом наперевес преградила ему дорогу.

– Стоять, ни шагу больше!

– Стой, Громила! – неожиданно завопил Блесколокон. Он весь побледнел и затрясся. – Откуда у тебя этот меч? – спросил он, подбегая к Лике.

– Нашла!

– Это же королевский меч Розоцвет! – прошептал Тухо.

– Вот эта жалкая деревяшка? – удивился Флориан.

Тухо злобно зыркнул на него:

– Меч таков только в неправильных руках! – На его лице мелькнула злобная усмешка, и он быстро вырвал меч из рук девочки.

– Отдай! – возмутилась заклинательница зверей.

– Похоже, у нас есть доказательство! Сейчас увидим, настоящая ты королева или нет! – Тухо протянул меч Лиззи.

– Что мне с ним делать?

– Возьми его!

Лиззи не шевелилась.

– Возьми! – велел Тухо.

Лиззи протянула руку и взялась за рукоятку.

– А теперь что?

Тухо молчал, его глаза сверкали от нетерпения.

– Чего мы ждём? – спросила Лика у Оскара. Но если уж могущественная заклинательница зверей не понимала, что происходит, Оскар тем более не знал. К тому же пока ничего не происходило. И вдруг…

Лиззи вздрогнула.

– Что такое? – спросил Фло.

– Он шевелится!

Друзья с открытыми ртами наблюдали за мечом. Он менялся прямо на глазах: клинок заострился, корявая рукоятка стала гладкой и заблестела!

– Что с ним?! – Лиззи испуганно отвела от себя меч, едва не выронив его из рук.

– Держи крепко! – приказал Тухо и обхватил её руки своими.

Рукоятка расширилась и сжалась. Сухие побеги, оплетавшие её, расправились и зазеленели! Засохшие бутоны опали, и вместо них расцвели новые цветы!

Тухо совсем потерял самообладание. Он побледнел, как привидение, губы церемониймейстера задрожали. К огромному удивлению Оскара, он упал перед Лиззи на колени и склонил голову:

– Ваше Величество! Моя королева! Я к вашим услугам!

– Чего это он? – прошептал Фло.

– Не знаю, – покачал головой Оскар. – Только мне кажется, что мы нашли доказательство!

Если бы Оскар успел пролистать ещё две страницы, он бы и сам всё узнал. В двадцать четвёртой главе книги «Красота власти: истории эльфийских правителей» историк Гунтам Пыльнонос так описал этот меч: «Меч Розоцвет – королевский знак отличия, раскрывает свои красоту и силу только в руках настоящего короля или королевы».

Прогрессирующее бредонесение

– Я так и знала, так и знала, что меч особенный! – радовалась Лика, пританцовывая и хлопая в ладоши.

Лиззи выразила по этому поводу гораздо меньше энтузиазма: осторожно, словно меч был сделан из стекла, положила его на стол и отошла, чуть пошатываясь. Оскар протянул руку, чтобы поддержать подругу, но девочка отмахнулась от него.

– Мне надо подумать! В одиночестве! – Лиззи выскочила из комнаты и захлопнула за собой дверь. Меч тут же принял прежний затрапезный вид.

Тухо поднялся с колен. В нём мало что осталось от высокомерного и тщеславного церемониймейстера, крутящегося на посохе. Белоснежные штаны перепачкались, шёлковая рубашка выглядела так, словно на ней отмечала день рождения целая орда пастей-вонючек, и даже причёска из аккуратных локонов, убранных золотыми заколками, превратилась неизвестно во что – эльф как будто столкнулся с задирой Торбеном из Лессена, который угостил его хорошим подзатыльником.

Блесколокон упал в кресло перед камином, хотя раньше не прикасался ни к чему в доме рыцарей, потому что терпеть не мог грязных людишек. Теперь ему, похоже, было всё равно. Тухо тряс головой и бил себя по лицу ладонями. Громила стоял посреди комнаты, словно столб.

Тишина действовала Оскару на нервы:

– В общем, теперь ясно, кто здесь королева! А дальше что?

Он покосился на кровать, где спали родители. Тухо от волнения их не заметил.

– А дальше мы съедим по тарелочке отличного пюре со слизью кляка! – провозгласила Нямхен.

Флориан и остальные набросились на еду, как стая голодных волков. Тем временем Оскар выскользнул из дома, ему хотелось поговорить с Лиззи.

Рыцарь петлял в туннелях старой шахты, пока не наткнулся на девочку. Он молча сел рядом.

– Ну, как ты? – спустя пару минут спросил Оскар.

– Не знаю. Кажется, всё это время я надеялась, что драконы ошиблись, и я вовсе никакая не королева, а обычная Лиззи!

– Разве тебе не хочется быть королевой?

– Не знаю. Вообще-то нет. Слишком большая ответственность.

Вот Оскар с удовольствием стал бы королём. Подумать только – шикарный дворец, армия солдат, которая тебя защищает, и куча денег! Можно не считать мелочь для похода в кино или в кафе. Король может купить целый кинотеатр! А сколько всего хорошего он бы сделал, помогал бедным, например… Да, быть королём вовсе не так уж плохо!

– Не хочу войны, не хочу, чтобы кто-то погиб, – прошептала Лиззи.

Об этом Оскар не подумал. Конечно, здорово быть королём, если в стране мир и народ всем доволен. А если война? Вряд ли ему хватило бы опыта и мудрости, чтобы вывести страну из кризиса.

– Что, если ты можешь стать королевой ненасильственным путём?

– Было бы прекрасно!

Друзья посидели в молчании, перебирая в уме разные варианты. Должны же найтись мирные пути!

– Давай спросим у Тухо! – предложил Оскар.

Лиззи отнюдь не просияла от радости, но всё же поднялась на ноги.

– Давай, вреда не будет.

– Тухо! – окликнул церемониймейстера Оскар.

Тот и ухом не повёл.

– Господин Блесколокон!

Никакой реакции.

– ГОСПОДИН ТУХО БЛЕСКОЛОКОН! – проорал Оскар ему на ухо.

– А? Что? – спохватился церемониймейстер.

– Нам нужен совет! – Оскар показал на себя и на Лиззи. – Как свергнуть Эльдер-Зарину?

– Без кровопролития! – уточнила Лиззи.

Церемониймейстер хотел хлопнуться на колени, но Лиззи его удержала.

– Хватит заниматься ерундой, Тухо! Лучше помоги нам!

Тухо вытер о рубашку мокрые ладони, затем внезапно вскочил и забормотал:

– Что же делать?! Что же мне делать?!

Блесколокон забегал кругами по комнате, не обращая никакого внимания на родителей Оскара, которые лежали на кровати. Он рвал на себе волосы и причитал:

– Ой-ой-ой! Она меня казнит! Но я же церемониймейстер! Я дал клятву служить настоящей королеве Драконова пика! Это мой долг, священный долг! Однако Эльдер-Зарина такая жестокая, такая ужасная и кровожадная! Она меня уничтожит! Ой-ой-ой!

Тухо сжимал кулаки, грозил небу и проклинал на чём свет стоит себя, Лиззи, Драконов пик, нелёгкую судьбу и особенно Эльдер-Зарину.

– Надо решать сейчас, завтра прибудут новые рыцари! Ой-ой-ой! Что же делать, что делать?!

Услышав о новичках, Оскар вспомнил свой первый день на Драконовом пике: как они с Флорианом проснулись в соседних кроватях, как Тухо и Громила повели их через шахту и велели спрятаться в деревянных ящиках, как ящики распахнулись и перед ними предстал огромный стадион с королевской ложей, в которой сидела Эльдер-Зарина и уплетала позолоченные пирожные. Как ему сначала аплодировали, а потом освистали его, и он упал в обморок и очнулся в этом доме.

И тут Оскара озарило. Ну конечно! Деревянные ящики, полный стадион – отличный план!

– В ящики никто не заглядывает! – радостно завопил он. – Слышите? Никто!

В последний раз на Оскара непонимающе смотрели столько людей на уроке математики, когда он пытался решить пример у доски.

Он расхохотался так громко, что друзья встревожились. Нямхен даже умчалась в кухню за чаем против прогрессирующего бредонесения.

– Вы что, не понимаете?!

Никто ничего не понимал.

– Как ты себя чувствуешь? – осторожно спросил Флориан.

– Отлично!

Оскар отпил глоток чая с шоколадным привкусом и окликнул Тухо. Церемониймейстер не реагировал, потому что снова наворачивал круги по комнате и не соображал, что происходит вокруг. Громиле пришлось схватить и напоить его целебным чаем.

Тухо закашлялся, выругался и пришёл в себя.

– Слушайте сюда! – сказал Оскар. – У меня есть план! Идея, может быть, и бредовая, но я уверен, что это шанс провернуть смену власти без кровопролития!

– Валяй! – воскликнул Флориан.

– Итак, план такой: пусть завтра Тухо запрёт в ящиках нас вместо новых рыцарей!

Никаких аплодисментов, никаких восторженных выкриков.

– Зачем нам лезть в ящики? – спросил Флориан. – Чтобы нас прямо в них отвезли в тюрьму? – Он протянул Оскару чашку чая.

– Да нет же! – Оскар оттолкнул руку друга. – Подумайте сами! На стадионе будет королева и все-все-все жители Драконова пика, так?

– Все билеты распроданы! – подтвердил Блесколокон.

– Вот видите! Мы покажем меч, он расцветёт у Лиззи в руке, и все поймут, что она и есть настоящая королева! Пиф-паф! Проблема решена!

Оскар вскинул кулак в победном жесте, но никто больше не последовал его примеру.

– Ты кое-что упустил, – протянул Флориан. – Даже если зрители нам поверят, при королеве будет охрана!

При слове «охрана» Тухо Блесколокона снова обуяла паника:

– Полный бред, твоя затея слишком опасна! Нас всех казнят!

Хотя речь шла о Лиззи и о её праве на трон, сама наследница ничего не сказала. Тогда Оскар спросил напрямую:

– Лиззи, ты сама как считаешь? Ты ведь у нас королева!

Девочка смотрела в пустоту и медлила с ответом. Довольно долго. Оскар уже решил, что заклятие с его родителей перекинулось и на неё.

– План Оскара абсолютно сумасшедший, но другого нет. Значит, так и поступим!

– Ура! – обрадовался Оскар.

Только Тухо тряс головой всё быстрее и быстрее:

– Нет-нет-нет! Мы все умрём! Родган порубит нас на мелкие кусочки!

– Какой ещё Родган? – спросил Фло.

– Новый начальник королевской охраны, – зашептал Тухо. – Жуткий, огромный и сильный, словно тролль!

– Не знаю такого, – пожала плечами Нямхен.

– Ну как же! Он здоровенный, как дуб, и носит железную маску!

– Ох, нет! – выпалили Оскар и Флориан в один голос. Они поняли, кто такой Родган! Тот самый здоровяк, которого они видели в тюремном дворе. Им стало понятно, кого так боялся Тухо.

– В замке поговаривают, что королева наложила на него заклятье, поэтому он безоговорочно повинуется её приказам и не чувствует боли!

– Так себе новости, – признал Оскар. – Только у нас нет выбора. Если мы у всех на глазах докажем, что Эльдер-Зарина – подлая обманщица, есть шанс, что народ перейдёт на нашу сторону!

Слова Оскара потонули в тишине. Лика, Флориан и Лиззи не смотрели на него, Нямхен занялась педикюром, а Тухо состроил трагическую гримасу.

– Моя досточтимая королева, – начал церемониймейстер.

– Слушай, хватит восхвалений, переходи к делу! – перебила его Лиззи.

– Не поймите меня неправильно, – забормотал Тухо. – Я сделаю всё, что от меня потребуется, но я вовсе не герой! Я церемониймейстер, а не солдат и рыцарь, моё оружие – слово, а не меч!

– Поэтому ты нам и нужен! – воскликнул Оскар. – Кого ещё публика слушает, затаив дыхание!

Лесть достигла цели. Чуть поколебавшись, Тухо ответил:

– Да, конечно! Всё верно, я лучший в своём деле! Спросите кого угодно, хоть Громилу, хоть моего коня, хоть мою маму, они подтвердят!

– Ну, что ты, мы и так это знаем! – заверил Оскар.

– Никого лучше тебя нет! – поддержал Фло. – Я Оскару так и сказал, после того как ты нас в первый раз сюда привёл. Тухо Блесколокон, говорю, лучший из лучших!

– Какой смышлёный парнишка! – заулыбался церемониймейстер. Его щёки вспыхнули от гордости, но лишь на секунду. – Нет, слишком опасно!

Оскар вздохнул. Однако он успел изучить характер тщеславного эльфа, поэтому заговорил снова:

– Тухо, ты только подумай, что значит низвергнуть с трона узурпаторшу и возвести на него настоящую королеву! Это же будет настоящее шоу под предводительством единственного, непревзойдённого Тухо Блесколокона! Ты войдёшь в историю как церемониймейстер лучшего шоу в мире!

– Да ещё и на глазах у всего королевства! – мечтательно прошептал Тухо. – Вести живые концерты не каждый умеет! Очень мало кто, на самом деле! Вообще-то только я!

– Вот и я говорю, – кивнул Оскар. – Только ты можешь с этим справиться! Живое шоу на стадионе, где раскуплены все места!

Глаза церемониймейстера загорелись, по его губам скользнула довольная улыбка.

– Да, это будет шоу всех времён и народов! А я стану любимым церемониймейстером Драконова пика! – Тухо уже улыбался во весь рот. – Вперёд, друзья! Свергнем королеву и сделаем меня живой легендой!

И Блесколокон сорвал аплодисменты, которые так любил.

Разговор перед бурей

После того как Тухо с Громилой распрощались с ними, Оскар устроился на подоконнике рядом с Лизбет. Подруга его будто не замечала – она задумчиво глядела в окно на заходящее солнце. Близилась зима.

– Интересно, как там дела у Хлюпа? – вздохнул Оскар.

– Скоро сам у него спросишь, – без всякого выражения проговорила Лиззи.

– Хлюп прилетает?! – воскликнул обрадованный Оскар.

Флориан, который уже улёгся, подскочил в постели.

– Хлюп прилетает?! Когда?!

– Сегодня ночью или завтра утром, – ответила Лиззи. – Фенрир приведёт драконов сюда, а Лика проводит их через шахту.

Конечно, Оскар был рад, что скоро увидит Хлюпа, и всё же он разозлился.

Лиззи почувствовала, что он сердится.

– Что с тобой?

– Ничего! Очень приятно узнавать обо всём последним, – прошипел мальчик.

– Неправда, мы ничего не решали за твоей спиной, просто действовать надо было быстро, вот и не успели рассказать. Мы ничего от вас не утаиваем.

Флориан втиснулся на подоконник между Лиззи и Оскаром.

– Сколько прилетит драконов? – спросил он.

– Ризз, Хлюп, Огненная Буря и ещё двое или трое.

– Супер! Отличная новость! – обрадовался Флориан.

Лиззи вымученно улыбнулась. Оскар заподозрил неладное:

– А Зимний Ветер?

Лиззи медлила с ответом. Её глаза заблестели от слёз:

– Он… Он погиб. Его застрелили солдаты королевы.

Флориан спрыгнул с подоконника.

– Как это?! Где? Когда?!

У Оскара перехватило дыхание. Как же так?! Ведь Зимний Ветер был гарраном всех драконов, непреклонным и опытным воином, он пережил не одну битву!

– Солдаты ворвались в Страну южного ветра. Похоже, они разыскали тропинку, о которой не знали сами драконы. Гарры не выстояли, они понесли слишком много потерь… – Лиззи смотрела на тёмное стекло, в котором отражались их мрачные лица. – У драконов дела хуже некуда.

– Значит, Хлюпу и остальным опасно лететь сюда? – спросил Оскар.

Лиззи не ответила, да в этом и не было нужды.

Оскар пожалел о том, что спросил. Понятное дело, что на Драконовом пике каждый, кто выступал против Эльдер-Зарины, подвергался опасности.

– Может, им лучше где-то спрятаться? – предложил Флориан. – В Луженбуле или в Бесконечном лесу?

Лиззи слабо улыбнулась:

– Им хочется быть с нами, когда мы выскочим на арену. Если план не сработает, они встанут на нашу защиту и… – Девочка не закончила фразу, всё и так было ясно.

Флориан хлопнул в ладоши и уверенно кивнул. Что это было? Последняя стадия отчаяния?

– Вот и прекрасно! Всё будет супер! Если драконы на нашей стороне, нас не одолеть! Если зрители нам не поверят, вспрыгнем на драконов – и до свидания, как в прошлый раз! Пока, Эльдер-Зарина, гадкая уродина!

Флориан был прав, драконы – сильные союзники, с их помощью они всегда смогут сбежать! Оскар приободрился. Только на эльфов оптимизм друзей, видимо, не действовал.

– Не знаю, не знаю, – протянула Лиззи. – Что, если зрители испугаются драконов и не поверят нам, если узнают, что мы с ними заодно?

– Ерунда! – возразил Флориан. – Драконы клёвые! И очень милые, ну, если узнать их поближе!

– Это ты так считаешь, но люди думают иначе, – не согласилась Лиззи. – Эльдер-Зарина долго рассказывала народу всякие небылицы про драконов, и правду давным-давно позабыли.

– Ничего не понимаю! Ложь всегда останется ложью! – воскликнул Фло и посмотрел на Оскара в поисках поддержки.

Но Оскар прекрасно понимал, о чём говорила Лиззи. Его заклятый враг Торбен, к примеру, распустил слух, что у Оскара не десять пальцев на ногах, как у всех нормальных людей, а двадцать один! И хотя Оскар в доказательство демонстрировал всем свои пальцы, прозвище Сороконожка приклеилось к нему намертво. Во всём городе на него смотрели с жалостью и отвращением, а спустя два года школьный учитель физкультуры освободил его от участия в соревнованиях из-за «ограниченных возможностей». Ложь вполне может заменить правду.

Поэтому Оскар сказал:

– Наверное, лучше драконам держаться в стороне. Пусть подождут в шахте и выйдут только в том случае, если нам будет грозить реальная опасность. Громила поднимет их на стадион в деревянных ящиках, как нас в прошлый раз!

Флориан вздрогнул, вспомнив первый день на Драконовом пике.

– Драконы не влезут в деревянные ящики! – сказала Лиззи. – Но они могут вылететь на стадион сами. Это хорошая идея, Оскар, так и сделаем!

Пробуждение

Около полуночи Нямхен застилала постели для новых рыцарей, как вдруг мама Оскара открыла глаза и удивлённо спросила:

– Где я? Кто ты такая?

Кухонная фея от ужаса запуталась в простыне и заметалась по комнате, как привидение, оглашая комнату воплями:

– Ничего не вижу! Я ничего не вижу!

Флориан помчался за ней, опрокидывая на ходу стулья, а Оскар с опаской подошёл к кровати. Неужели к маме вернулся разум и она узнает собственного сына? Или она до сих пор во власти ужасного заклятия?

Мама рассматривала свои руки с таким выражением на лице, словно видела их впервые, – сжимала и разжимала пальцы в кулак, и тут заметила Оскара… У него перехватило дыхание.

– Оскар?! Это ты?!

У мальчика подкосились колени, его окатило волной жара и холода, он весь дрожал от волнения. Никогда прежде он не чувствовал, что живёт каждой клеточкой своего тела! Его просто разрывало от счастья! Мама, всхлипнув, обняла его и прижала к себе.

Оскар поднял голову. Фло с простынёй в руке стоял рядом и сиял от радости. Нямхен наворачивала круги под потолком, утирая слёзы.

– Мать и сын! Какая встреча! – простонала фея и громко, словно слонёнок, высморкалась в огромный носовой платок.

И тут папа Оскара распахнул глаза.

Кухонную фею снова захлестнули чувства.

– Чудо! – закричала она и громко высморкалась во второй раз.

После всех объятий и приветствий, когда мама с папой в тысячный раз взъерошили Оскару волосы, они втроём наконец уселись в кресла перед камином. Мальчик устроился у мамы на коленях, обнял её за шею и вдохнул родной запах. Она сжала его руку в своей и тихо сказала:

– Ну, рассказывай, как дела.

Как же он скучал по её голосу!

И Оскар рассказал обо всём, ничего не упуская. О том, что волшебник наплёл ему с три короба, и Оскар пожелал попасть на Драконов пик, потому что бабушка с дедушкой и тётя Бетти не спускали с него глаз и запрещали всё, что ему нравилось! Как он каждый день после обеда играл с ними в карты!

Родители Оскара переглянулись.

– Что? – спросил Оскар.

– Пожалуй, нам надо тебе кое-что рассказать… – протянул отец.

– Давайте!

У папы, похоже, на нашлось слов. Тогда решилась мама:

– Не злись, пожалуйста, только это мы во всём виноваты.

– Ничего не понимаю!

– Тебя заманили сюда из-за нас, – пояснил отец. – Мы тоже развесили уши, и нас одурачил какой-то старик! Мы подумали, что у него крыша поехала, когда он понёс чушь о волшебной стране и королеве, которой нужна наша помощь… А ночью, лёжа в постели, подумали: а почему бы не попробовать, была не была!

– И мы пожелали попасть на Драконов пик, – вздохнула мама.

– Совсем как ты, – кивнул отец. – С этого и начались все проблемы!

– Наверно, ко мне заявился тот же самый волшебник! – воскликнул Оскар. Ему стало легче, когда он узнал, что родители оставили его не по своей воле, во всём виноват гадкий волшебник!

– Королева приказала нам искать золото, – сказала мама.

– Ага, я так и знал! – обрадовался Оскар, но тут же сник, увидев погрустневшие лица родителей.

– Мы поняли, что она собой представляет, и отказались помогать, – объяснил папа. – Эльдер-Зарина вышла из себя, пригрозила нам, что наложит заклятье, что заманит тебя на Драконов пик и скормит драконам на арене!

– И мы больше ничего не придумали… – проговорила мама, сжав руку отца. – Мы… В общем…

– Что? – нетерпеливо спросил Оскар.

– Это мы виноваты, что бабушка, дедушка и тётя не спускали с тебя глаз, – вздохнула мама.

– Да, мы их сами попросили! – кивнул отец.

– Они не хотели тебя мучить, просто пытались защитить.

– И выполняли нашу просьбу. Не сердись на них.

Оскар был очень удивлён, но не злился.

– Откуда они узнали, что вы здесь? – спросил он.

– Мы послали к ним Гиннердира, – ответила мама. – Он рассказал, что королева взяла нас в плен и хочет заманить на Драконов пик тебя, чтобы заставить нас плясать под её дудку.

Оскар не верил своим ушам. Ему стало стыдно, что он решил, будто Гиннердир ему враг! Собиратель яиц не собирался его выдавать, наоборот, хотел защитить!

– У него душа болит за Драконов пик, – добавила мама.

– Он всеми силами препятствовал тому, чтобы мы нашли золото. Ведь тогда Эльдер-Зарина продолжала бы править.

– Он хотел, чтобы Эльдер-Зарина исчезла, даже если бы при этом пропал весь Златенбург! – воскликнул Оскар.

– Лучше ужасный конец, чем ужас без конца, – кивнул папа. – Так он считал.

Оскару вдруг пришла в голову мысль, от которой разболелась голова.

– А почему вы не прислали Гиннердира прямо ко мне? Почему решили не рассказывать, что случилось? Я так волновался, места себе не находил!

Родители молчали. Оскар вдруг вспомнил обо всех одиноких ночах, когда он с ума сходил от тоски и тревоги. Его захлестнуло новое чувство – ярость!

– Вы хоть понимаете, как я переживал?!

Родители виновато опустили головы.

– Я каждый день бегал к почтовому ящику, надеялся, что вы пришлёте письмо или хоть что-нибудь! Каждое утро! А потом плёлся назад…

Увидев слёзы в глазах мамы с папой, Оскар вдруг остыл:

– Простите, зря я раскричался. Просто… не понимаю!

Папа тихо вздохнул и сказал:

– Если бы ты знал, что мы тут в плену, каково бы тебе пришлось? Как ребёнку жить с этим? Ты ведь был ещё таким маленьким… Хотя, наверное, лучше было бы всё тебе рассказать.

– Мы боялись, что ты решишь отправиться за нами, – добавила мама. – А тут так опасно. Нам очень, очень жаль.

Оскар с горечью усмехнулся. Опасно! Последние несколько месяцев он только и делал, что подвергался опасности. Хотя что уж там – что было, то прошло.

– Оскар, расскажи нам, что тебе довелось тут пережить? Во всех подробностях, ладно? Мы хотим знать обо всём.

И Оскар продолжил рассказ. Он поведал родителям, как они с Флорианом и Лиззи сбежали со стадиона на спине у Хлюпа. Рассмешил родителей, рассказав о знакомстве с великанами Хадфи и Вей, о блабларелях и рыбах-мочалках. Мама с папой вместе с ним горевали о Горанде. А когда Оскар принялся по очереди расписывать приключения с пастью-вонючкой, драконами и зомби, не утерпели и взялись за попкорн, который поставила перед ними Нямхен.

Когда Оскар закончил, за окном уже светало.

– …и меч расцвёл у неё в руках! Теперь Тухо Блесколокон с Громилой на нашей стороне! А завтра… То есть уже сегодня, когда прилетят драконы, мы свергнем мерзкую королеву!

Родители не в силах были вымолвить ни слова. Оскар чуть не лопнул от гордости: они глядели на него с таким восхищением, словно он был восьмым чудом света!

Конечно, Оскар знал, что все родители души не чают в своих детях, даже если те не сообразительней пластикового пакета и не краше козявки тролля, но ему было всё равно. Он слишком давно не чувствовал себя любимым сыном! Поэтому он с сознанием полной правоты грелся в лучах их любви. Вот бы провести с ними весь день: поболтать, понежиться в постели, поиграть в «Битву за Баат». Только у мамы с папой уже слипались глаза. Наверное, заклятье ещё немного действовало. Им всем надо поспать, и ему тоже.

Когда Оскар глянул на часы, то обнаружил, что уже почти семь. Поднялся ужасный шум: в шахте топали и бурчали. Значит, драконы на месте.

День истины

Драконов было всего двое – Хлюп и Огненная Буря. Приветствие вышло несколько смазанным из-за Нямхен. Фея всполошилась, увидев нежданных гостей:

– Ой, у меня же не убрано!

Она мигом повязала вокруг головы красно-белое клетчатое полотенце, натянула резиновые перчатки и сапоги, притащила ведро с мыльной водой и швабру. Управляться со шваброй Нямхен решила с помощью волшебной палочки. Но получалось у неё не очень хорошо – швабра не слушалась, то била её по лбу, то окатывала водой. А ещё Нямхен через каждые две минуты перетаскивала вещи из одного конца комнаты в другой, чтобы как следует прибраться, но чище в доме не стало. В конце концов фея утёрла пот со лба и вздохнула:

– Садитесь, сейчас приготовлю завтрак!

Драконы принесли плохие новости.

– Риззу и офтальным прифлофь офтатьфя, – грустно пояснил Хлюп, после того как крепко прижал к своей драконьей груди всех троих друзей.

– Солдаты забрались далеко в глубь Страны южного ветра, – добавила Огненная Буря.

– Их флифком много, мы не фмогли их офтановить.

Да уж, новости были так себе. Оскар радовался, что хотя бы Хлюп с Бурей целы и невредимы.

Радости у него поубавилось, когда пришли Тухо с Громилой и привели новых рыцарей – мальчика и девочку, на вид им было не больше двенадцати лет. Они крепко спали, хотя Громила нёс их под мышкой. Оскар и Фло помогли Нямхен уложить новичков в кровати. На мальчике была голубая пижама со слонёнком, который выпускал из хобота фонтанчик воды.

– Бедняга, – посочувствовал Оскар. – Наверняка Тухо назовёт его рыцарем Хоботком.

– Как ты догадался? – удивился Тухо.

– Случайно! – с тайной усмешкой покачал головой Флориан. – Просто крутое имя!

– Что с ними будет, Тухо? – спросил Оскар.

Церемониймейстер пожал плечами:

– Зависит от того, удастся наш план или нет.

– Они такие маленькие, – прошептал Флориан.

– Ты младше них! – заметил Оскар.

Фло укрыл девочку одеялом так, что осталась торчать только черноволосая макушка, и вздохнул:

– Я чувствую себя гораздо старше.

Оскар прежде не задумывался, но теперь понял, что они оба очень изменились здесь, на Драконовом пике. Им довелось пережить гораздо больше, чем другим детям. Оскар вообще больше не чувствовал себя ребёнком, но стал ли он при этом взрослым – непонятно.

– Если так и дальше пойдёт, скоро облысеем! – сказал он.

Фло в панике ощупал голову.

– Что, уже началось?

– Нет, – засмеялся Оскар. – Шучу.

Тухо Блесколокон велел всем поторапливаться. Должно быть, ему не терпелось прославиться.

– Мы с вами! – сказал отец Оскара.

– А вы кто такие? – удивился Тухо, обернувшись к нему.

– Нет времени объяснять, – сказал Оскар.

– Но…

– А то пропустишь свой выход! – пришёл на выручку Флориан.

– Ни за что! – У Тухо сразу закончились все вопросы.

– Оставайтесь здесь! – сказал Оскар родителям.

– Это ещё почему? – возмутилась мама, которая только-только зашнуровала ботинки.

Оскару не хотелось оставлять родителей в доме рыцарей, но другого выхода не было.

– Вы ещё не пришли в себя, толку от вас не будет.

– Мы тебя не отпустим! – воскликнул папа. – Ты и так слишком долго был один.

Оскар пытался спорить, но все родители одинаковы – вобьют что-нибудь себе в голову, и не переубедишь их!

К счастью, ему на подмогу пришла Лиззи:

– Вам нужно остаться. Если у нас ничего не получится, Нямхен с Фенриром проводят вас в безопасное место. Ни за что нельзя допустить, чтобы вы снова попали в плен к Эльдер-Зарине, иначе мы потеряем Драконов пик навсегда!

Родителям Оскара такое решение очень не нравилось, но они нехотя согласились. Кажется, Лиззи произвела на них впечатление. Оскару показалось или папа даже слегка поклонился?

– Пожелайте нам удачи! – сказала Лиззи и обратилась к остальным: – Положим конец тем ужасам, которые творит со страной Эльдер-Зарина!

Друзья вскинули кулаки в воздух и закричали:

– Ура-а-а!

Никто не любил долгих прощаний. Оскар слегка кивнул родителям. Мама наклонилась, обхватила его голову обеими руками и посмотрела в глаза:

– Когда этот кошмар закончится, обещай, что снова станешь нас слушаться!

– Посмотрим! – засмеялся мальчик.

– Вперёд! – воскликнула Лиззи.

Лика передала ей меч, и друзья тронулись в путь.

Всё или ничего

В более поздних переизданиях справочника «Волшебные и заурядные существа» написано:

«Некоторые события надолго остаются в памяти народа, как, например, день, когда весь Драконов пик ждал прибытия новых рыцарей. Его запомнил каждый житель. Любой скажет, где был и что делал, когда Эльдер-Зурима потребовала вернуть ей трон».

В молчании друзья дошли до подземного зала со сводчатым потолком, где стояли деревянные ящики, в которых Оскара и Флориана подняли на стадион в день прибытия на Драконов пик.

– Вот мы и на месте! – сказал Оскар и кивнул на ящики. – Лезем внутрь?

– Давайте вы первые, – ответила Лиззи, – а я перекинусь словечком с Громилой.

Она отвела стражника-великана в сторону. Оскар, Лика и Фло забрались в один ящик, дрожащий Тухо Блесколокон – в другой. Лиззи подскочила к ящикам и захлопнула крышки.

Оскар ждал, что Громила сразу поднимет их наверх, но снаружи было тихо. Наконец раздался скрип лебёдки – стражник крутил колесо, поднимая соседний ящик, в котором спрятались Лиззи и Тухо.

Заскрежетало железо – наверное, открылся люк в полу стадиона. Вдалеке послышались аплодисменты зрителей. У Оскара засосало под ложечкой. Рядом прошаркали тяжёлые шаги, и всё стихло.

Оскар постучал по стене.

– Эй, Громила, что случилось?

– Да, ты чего так долго возишься? – возмутился Флориан.

Ответа не последовало.

– Эй! – закричал Оскар. – Громила, ты здесь?

– Вдефь! – ответил Хлюп, который, видимо, только что пришёл в подземный зал. – Только он фидит и не ответяет.

– Громила, ты чего? А ну-ка подними нас! – завопил Оскар.

– В вубах ковыряетфя! – сообщил Хлюп. – Фу, как противно! Наверное, ф ума фофёл или фабыл, как яфики поднимать!

– Тьфу ты! Тогда сам нас подними!

– Кто?

– Ты!

– Не вопи, я профто утофнил на вфякий флуфай. – Судя по шагам, Хлюп приблизился к ящику. Дракон походил вокруг, постучал по стенкам и вздохнул: – Не полутяетфя! Я уфе вфё перепробовал!

– Там рядом лебёдка! Покрути колесо, как Громила!

– Не выйдет, у меня лапки флифком короткие. Хотя минутофку… Ага!

Ящик чуть приподнялся и тут же снова хлопнулся на землю.

– Ай-ай-ай! – завопил дракон. – Я фебе ногу отдавил!

– Попробуй ещё раз! – воскликнул Оскар.

– Не могу, я палеф поранил!

– Дай-ка я, – вмешалась Огненная Буря и ударом хвоста пробила в ящике брешь, через которую друзья выбрались наружу.

– Спасибо! – сказал Оскар драконихе, которая помогла ему вылезти.

– Не за фто! – откликнулся Хлюп, дуя на ушибленную лапу.

– Громила, ты почему нас не поднял?! – набросился Оскар на стражника. Великан отворачивался от него, словно упрямый малыш. Оскар забежал сбоку, сорвал с его глаз повязку и заглянул в них. – Громила, что случилось, говори сейчас же!

У Оскара сдали нервы: ему срочно надо на стадион, чтобы встать плечом к плечу с Лиззи, а тупой стражник закрывается от него своими лапищами!

– Громила, сейчас же подними меня наверх! – Оскар попытался отвести руки стражника вниз, но ничего не вышло. – Послушай, там наверху Лиззи, наша подруга! Надо ей помочь!

Великан зажал руками уши.

– Громила, да что с тобой такое?! – Оскар ухватил его за руку, но стражник был слишком силён.

– Лика, сделай что-нибудь! – попросил Оскар, вспомнив, как заклинательница зверей вывела из тюрьмы его родителей.

– Прости, не могу, – развела руками девочка. – Стражники-великаны не поддаются моим чарам.

– Стойте, я знаю, что делать! – Флориан подбежал к Громиле и пощекотал его. Великан вздрогнул. – Ага! Щекотно тебе, да? – Пальцы Фло забегали по рёбрам Громилы, словно по клавишам.

– Хватит! – вскричал великан, задыхаясь от смеха. – Громила скажет! Всё скажет!

Флориан прекратил щекотку.

– Королева велела Громиле!

– Что велела? – удивился Оскар.

– Эльдер-Зарина вовсе не королева, а подлая обманщица! – закричал Флориан.

– Другая королева, не злая! Добрая маленькая королева!

– Лиззи велела тебе не поднимать ящик?

Громила кивнул.

– Почему? – растерялся Флориан.

– Опасно! Друзья – опасно!

Оскар сел прямо на пол. Ну, конечно, Лиззи вовсе не собиралась брать их с собой! Она всегда боялась, что кто-то пострадает из-за неё, и решила, что справится в одиночку, только вот с Оскаром она не посоветовалась! Он ни за что не бросит подругу в опасности! Вместе им пришлось проделать такой путь, и Оскар не отступит в самом финале!

Он поднялся и решительно спросил:

– Ладно, как нам поскорее выбраться наверх?

На Громилу рассчитывать не приходилось, великан задумчиво играл с мухой – осторожно ловил и отпускал её на свободу.

– Силой! – ответила Огненная Буря. – Ну-ка, разойдитесь!

Дракониха подобралась к люку и подпрыгнула. Люк дрогнул, вниз посыпались камни. Буря приготовилась ко второму прыжку: расправила крылья, подобралась и ракетой взмыла вверх.

Бам!

Люк не поддавался. Огненная Буря прыгнула в третий раз.

– Осторожно! – крикнул Фло.

Каменная плита рухнула вниз и расплющила деревянный ящик, словно тот был сделан из картона. Когда пыль улеглась, Оскар с опаской открыл глаза. В потолке зияло отверстие!

– Ура! Скорее наверх!

Если бы Оскар знал, что там творилось, он бы так не радовался.

Родган и королевская стража

Когда церемониймейстер представил публике не новых убийц драконов, а новую королеву, на стадионе воцарилась тишина. К сожалению, народ не спешил ликовать.

– Я думал, всё будет проще, – вздохнул Тухо.

Вместо радостной толпы арену окружила королевская стража. Солдаты были повсюду! Блесколокон побледнел и задрожал.

– У нас есть доказательство! – крикнул он. – Давай, покажи им! Скорей, покажи им меч!

Лиззи вытащила Розоцвет.

– Видите? Перед вами – меч Розоцвет! Как все вы знаете, он расцветает только в руке настоящего короля или королевы!

Над затихшим стадионом прокатился визгливый крик Эльдер-Зарины:

– Родган! Расправься с ней и принеси мне меч!

Из шеренги стражников выступил гигант в железной маске и шагнул к Лиззи, поигрывая топором. Он давненько не пускал в ход оружие и сейчас радовался подвернувшейся возможности.

Лиззи увернулась от первого удара и от второго. Она отступала всё дальше, но стражники брали её в кольцо, сходились всё плотнее и плотнее…

Родган занёс топор для смертельного удара, и в эту секунду из подполья вырвалась Огненная Буря. У неё на спине сидели Оскар и Флориан. Следом за матерью вылетел Хлюп, на котором устроилась Лика. Родган промазал мимо цели.

Буря и Хлюп приземлились рядом с Лиззи и размели стражников мощными ударами крыльев. Оскар, Флориан и Лика спрыгнули с драконов и встали плечом к плечу с законной королевой. Огненная Буря припала на передние лапы и выпустила на стражников залп огня. Солдаты попятились – все, кроме одного! Родган выстоял и пошёл вперёд. Он наступал на Лиззи быстрее, быстрее и вот уже побежал так, что пол затрясся у него под ногами!

Хлюп выпустил струю водяного пара, но целился не в Родгана. Струя намочила доски перед ним, и сапоги гиганта заскользили, тот не удержался на ногах и хлопнулся на землю.

– Умница, Хлюп! – обрадовался Флориан.

– Фпафибо! Хорофо, фто я вфпомнил, как недавно фихнул и фам флуфайно навернулфя!

– О-о! – протянул Флориан, глядя, как Родган поднимается снова и бежит на них.

– Убей их всех! – заорала Эльдер-Зарина.

Оскар схватился за меч… но меча при нём не оказалось! Вот подстава! Он судорожно ощупал карманы… Где же шарик феи?! Куда он подевался? А это что такое, длинное и гладкое? Оскар достал из кармана… змеиный клык!

Родган рычал, как разъярённое животное. Оскар не медлил ни секунды.

Великан оказался проворнее, чем думал парень, и увернулся от удара. Оскар снова бросился на него, Родган отшатнулся, но на его руке осталась красная царапина, такая тонкая, что даже кот Пушок презрительно фыркнул бы. И всё же гигант упал на колени и завопил от боли.

Оскар удивлённо посмотрел на клык. Капелька крови на острие зашипела и испарилась, словно вода на нагретой поверхности. Неужели на нём ещё остался змеиный яд?

Родган упал на спину, его грудь тяжело вздымалась. С криком он сорвал с себя железную маску.

Оскар охнул от ужаса. Лиззи закричала и уронила меч.

Перед ними распластался Горанд! Горанд, их друг, старый рыцарь, с которым они бок о бок сражались на арене! Он схватился за свой топор и со стоном поднялся. Его лицо было мертвей, чем железная маска! Он медленно пошёл на Лиззи. Убить, всех убить – таков был приказ.

Вдруг Горанд застыл на месте, в его глазах мелькнуло сомнение. Сделав шаг назад, он оглядел топор в своей руке и одежду. Гигант закричал от ярости, но не Лиззи была тому причиной. Горанд отшвырнул оружие и принялся сдирать с себя обмундирование стражника королевской армии.

– Что он делает? – спросил Фло.

– Не знаю, главное, что он жив! – прошептала Лиззи, и по её щекам покатились слёзы.

Старый убийца драконов поднял меч Розоцвет, подошёл к Лиззи и припал на колено.

– Моя королева, простите! Мой разум был одурманен!

С этими словами он протянул ей меч. Лиззи приняла Розоцвет из рук Горанда и подняла вверх. Оскар понял, что этот момент и он, и сотни волшебных существ, собравшихся на стадионе, запомнят навсегда.

Меч расцвёл в руках у Лиззи, как расцветает надежда. Клинок гордо блестел на солнце.

– Наша королева! – воскликнул Тухо Блесколокон и склонился перед Лиззи.

– Убейте её! – завизжала в ложе Эльдер-Зарина, но никто её не слушал, зрители и стражники не сводили глаз с меча в руках девочки.

Пауза затянулась. Церемониймейстер спохватился и забегал по арене.

– В руках у нашей королевы меч Розоцвет! К нам вернулась Эльдер-Зурима, прозванная Исчезнувшей!

После этих слов на стадионе воцарилась звенящая тишина.

– Фто будем делать? – спросил Хлюп.

Никто ему не ответил. Стражники озадаченно переглядывались, как и зрители. Оскар и Флориан тоже растерялись.

Горанд поднялся, отряхнул штаны и подобрал свой топор. Обернувшись к стражникам, он сказал:

– Королевская стража! Каждый из вас поклялся защищать королеву до последней капли крови!

Эльдер-Зарина затопала ногами и завизжала:

– Хватайте Родгана! Убейте предателя!

Стражники даже ухом не повели. Они во все глаза смотрели на старого рыцаря.

– Настоящая королева Драконова пика Эльдер-Зурима перед нами! Обманщица Эльдер-Зарина похитила маленькую эльфийку из колыбели и отослала в Академию убийц драконов, чтобы все думали, будто она обычный человек! Я защищал её, как мог. Теперь ваша очередь. Арестуйте фальшивую королеву, она преступница!

Стражники схватились за мечи и копья и бодро выстроились за Горандом. Он вскинул вверх свой топор и повёл солдат к ложе.

Солдат опередили зрители. Разозлённые граждане Драконова пика штурмом взяли королевскую ложу. Пара гномов спихнули с трона жирную Эльдер-Зарину. Она упала на спину и беспомощно замахала руками и ногами, словно жук, при этом страшно бранясь, причитая и умоляя:

– Она вщё врёт! Она не королева! Я королева! И я не жлая! Я хорошая! Я вщё для ваш делаю, потому што ваш люблю-у-у-у! Помогите мне, жалкие червяки! Я ваш вщех уничтожу-у-у-у! То ещть в шмышле я ваш люблю-у-у-у!

– Ничего ты нам не сделаешь! – сказал Горанд, когда оказался в ложе вместе с солдатами. Силач поднял Эльдер-Зарину за шиворот и поставил перед собой под свист и улюлюканье народа.

Все взгляды обратились к Лиззи. Все-все-все зрители, что были на стадионе, встали на колени. Девочка вздрогнула.

– Её Величество Эльдер-Зурима! – провозгласил Тухо Блесколокон, и весь стадион склонил головы перед законной королевой.

Коронация

Королева-самозванка испарилась, словно злое привидение, поутру. Лиззи велела сослать её на Дубовый склон и запереть в крошечной камере в замке короля эльфов Таля Аванданды Цветоморского, большого любителя сочинять стихи. Отныне на завтрак, обед и ужин король пичкал Эльдер-Зарину своими виршами, несмотря на её бесконечные стенания и жалобы на кровь, идущую из ушей.

А ещё Лиззи переселила своих друзей из дома рыцарей в королевский замок, только Лика с Фенриром отказались и ушли, тепло попрощавшись со всеми. Они уже соскучились по лесу.

Оскар, Флориан и Хлюп каждую свободную минуту обследовали замок: бродили по бесконечным коридорам, спускались в подвалы, забирались на высокие башни и наблюдали за тем, что творилось во дворе: там строили карусели, киоски и сцену, надували воздушные шары и украшали деревья гирляндами.

Оскар бесконечно гордился и радовался. Он проживал лучшие дни в своей жизни! Когда они с Хлюпом и Флорианом выходили в город, жители Златенбурга кланялись им и совали разные подарки, в трактирах и кафе их наперебой бросались угощать всякими лакомствами, все любовались и восхищались героями Драконова пика.

Но больше всех гордились родители Оскара. Они всем рассказывали о том, как узурпаторшу Эльдер-Зарину свергли прямо на стадионе, и то и дело обнимали сына.

Наконец наступил день, когда Лизбет, она же Лиззи, она же рыцарь Молния, должна была взойти на трон и официально переименоваться в королеву Эльдер-Зуриму.

Умытые и причёсанные друзья в идеально чистой одежде отправились в тронный зал.

Оскару мешали шагать слишком тесные брюки, а Фло жаловался, что воротничок рубашки сдавил ему горло. Нямхен, порхая над их головами, заявила:

– Ну да, я случайно постирала ваши вещи в слишком горячей воде. Подумаешь, сели чуток! Большое дело! Хватит хныкать!

Сама фея в честь праздника смастерила себе чудо-платье из пакетов для мусора, фольги и овощей, украсила волосы блестящей мишурой и намазала кетчупом губы и щёки.

Стражники распахнули перед ними двери.

Оскар, его родители, Нямхен, Флориан, Хлюп и Огненная Буря вошли в самый роскошный зал во всей стране. Тысячи гостей с нетерпением ждали новую королеву. При виде Оскара и его друзей гости расступились. Оскар замешкался, и Огненная Буря подтолкнула его.

По обе стороны от трона стояли стулья, четыре обычных и два больших – для драконов. Распорядители позаботились и о Нямхен, для феи приготовили маленький стульчик с подушкой из зелёного бархата.

Друзья шли через зал. Оскар старательно улыбался и махал публике рукой.

У трона стоял Тухо Блесколокон и занимался тем, что умел лучше всего на свете, – сиял! Увидев честную компанию, он радостно замахал рукой:

– Мои друзья, мои герои! Поприветствуем наших почётных гостей!

Церемониймейстер расцеловал каждого в щёки и усадил Оскара, Флориана и Нямхен по правую сторону от трона, а драконов и родителей – по левую.

Хлюп заёрзал на сиденье.

– В первый раз фифу на фтуле, ефли тефтно! Надо фе, вполне удобно!

Оскару и Фло раньше уже приходилось сидеть на стульях, а вот в тронном зале они были всего во второй раз. Он показался им по-прежнему роскошным, но не таким безвкусным и кричащим, как при первом визите. Под потолком, как и раньше, парили свечи, споря со звёздами, кто ярче блестит, и плыли белые облака, только вместо позолоты повсюду зеленели лианы и цвели яркие цветы, источавшие сладкий аромат.

– А где всё золото? – удивился Флориан. – Эльдер-Зарина всё сожрала или его украли?

В ответ раздался громогласный хохот. Горанд в обмундировании солдата королевской гвардии, которое теперь носил с гордостью, объяснил:

– Нет, Эльдер-Зарина не сожрала всё золото, просто Лиззи решила, что оно нужнее людям. Надо кормить народ и строить дома!

Убийца драконов не успел договорить. Двери тронного зала вновь распахнулись, и на пороге появилась Лиззи в сопровождении шестнадцати гвардейцев в парадных мундирах. Ей навстречу танцующим шагом выплыл церемониймейстер. Оскар радовался, что великий день наконец настал, но при виде Лиззи немного расстроился – она была совсем не похожа на королеву!

Она шла босиком в простом белом платье, напоминавшем ночную рубашку, – Оскару такую выдали в больнице после того, как вырезали аппендицит, хотя парень был совершенно здоров, просто из-за контрольной по математике притворился, будто болит живот.

Оскар сразу понял, что Лиззи нервничает. Она теребила в руках платье и ни на кого не глядела.

Блесколокон взял её за руку и проводил к трону. Когда Лиззи села, церемониймейстер закрутился на месте, сначала медленно, потом всё быстрее, поднял свой посох и стукнул им об пол.

Оскар огляделся. Вроде бы ничего не произошло… и вдруг по спинке трона побежали трещины! Дерево лопалось, выпуская новые и новые побеги. Они росли и оплетали Лиззи с головы до ног. Трон превратился в розовый куст! Лиззи почти исчезла. Оскар готов был выхватить меч и порубить ветви, оплетавшие подругу!

Под удивлёнными взглядами гостей ветви сплелись в клубок, выпустив серебристый розовый бутон. Он закачался, как будто в танце. Лепестки распустились и вновь сомкнулись, словно корона.

Тухо опустился на колени и что-то забормотал.

– Что он говорит? – шепнул Фло.

– Наверное, что-то на эльфийском, – предположил Оскар.

Церемониймейстер медленно поднялся, закрыл глаза и схватился за посох обеими руками. Пробормотав какое-то заклинание, он прикоснулся губами к драгоценному камню на рукоятке. Тухо стукнул посохом снова, и розовый бутон распался на тысячу мелких лепестков, которые осыпались, словно конфетти, явив зрителям новую королеву Драконова пика.

– Мои волшебные и заурядные друзья! Поприветствуем королеву Эльдер-Зуриму!

Лиззи сидела на троне прямая, как свечка, в серебристой цветочной короне и со скипетром в правой руке. Белая ночная рубашка превратилась в струящееся серебристое платье, словно сотканное из утреннего тумана.

– Дорогие друзья! – снова заговорил Тухо. – Наша королева пожелала, чтобы сегодня мы не праздновали её возвращение, а отдали должное храбрости героев, без которых судьба Драконова пика была бы весьма плачевной! Наши замечательные герои, которых я счастлив назвать друзьями, родом не только из нашей страны, но и из другого мира, который мы называем Страной идиотов. Именно вам Драконов пик обязан своей удачей! Выйдите к королеве, Оскар, Флориан, Хлюп и Нямхен!

Оскар и Флориан смущённо переглянулись, а вот Хлюп не стал медлить. Сообразив, что его только что назвали героем, дракон подскочил со стула и завопил:

– Ура мне, ура!

Он обернулся к Лиззи и смёл хвостом зрителей первого ряда. Заметив оплошность, Хлюп извинился и забрызгал слюной весь второй ряд.

После того как все снова заняли свои места и обтёрлись полотенцами, церемония продолжилась.

Оскар, Флориан, Нямхен и Хлюп выстроились перед королевой. Им захотелось упасть перед ней на колени, но Лиззи жестом сдержала их порыв.

– Оставьте свои дурные манеры, – усмехнулась она и поднялась с трона. – Дорогие жители Драконова пика! Сегодня день радости и надежды! Однако не будем забывать о тех, кого нам больше никогда не доведётся поблагодарить. Зимний Ветер, гарран всех драконов, наш гордый друг, преклоняюсь перед тобой! Твоя жертва не будет забыта! Отныне и во веки веков этот день называется Днём драконов! – Лиззи со слезами на глазах низко поклонилась. Все присутствующие склонились вслед за ней.

Когда солнце поднялось над горизонтом, достигнув самой высокой точки, Эльдер-Зурима вновь взяла слово:

– Друзья, то, что судьба Драконова пика в моих руках, исключительно ваша заслуга! Я сделаю всё, чтобы обеспечить нашей стране счастливое будущее! От имени Драконова пика приношу вам благодарность!

В зал вошёл гном в сопровождении двух стражников. В руках у него был поднос с блестящими цепочками тонкой эльфийской работы. Эльдер-Зурима взяла с подноса цепочку с подвеской в форме цветочного бутона, в середине которого сверкал изумруд.

– Подойди ко мне, Хлюп! Ты всем доказал, что ты самый настоящий благородный дракон, несмотря на то что не умеешь извергать огонь!

– У меня дефект рефи! – пояснил Хлюп недоумевающим зрителям.

Лиззи спрятала улыбку и продолжила:

– Ты спас жизнь мне и нашим друзьям и доказал, что драконы – такие же граждане Драконова пика, способные жить с остальными в мире и согласии. Благодарю тебя от всего сердца и в знак вечной дружбы произвожу в альгокины!

– Во фто?

– В альгокины!

– Никакая я не дубина! – обиделся Хлюп.

В справочнике знаменитой Гертруды Элеоноры Тряппенштик даётся следующее объяснение:

«Наивысшей наградой и знаком вечной дружбы на Драконовом пике является звание альгокина. Это почётное звание наделяет носителя массой преимуществ: альгокинам на Драконовом пике всегда рады, они могут приезжать и оставаться, сколько им вздумается, а также жить в королевском дворце и навещать Его или Её Величество в любое время дня и ночи».

Когда Хлюпа успокоили, пришла очередь Нямхен. Её тоже произвели в альгокины и наградили цепочкой, которая оказалась слишком тяжёлой для феи. Как она ни старалась, высоко взлететь она не могла, однако не растерялась и полетела на место низко-низко, волоча цепочку по полу.

– Оскар и Флориан, друзья и союзники! – обратилась Лиззи к мальчикам. – Вас обманом заманили на Драконов пик, мучили, бранили и унижали. Несмотря на это, вы рискнули жизнью ради нашей страны! Вы не сбежали, хотя у вас была возможность, а пошли навстречу опасности. Хитрый волшебник сказал, что вы избранные, что вас ждёт счастливое будущее. Думаю, он сам удивляется тому, что оказался прав. Вы и есть избранные, вы – наши герои, благодаря вам ужас и мрак отступили. Вы подарили нам надежду, за это мы вечно будем вам благодарны!

Лиззи низко поклонилась, а вслед за ней и все жители Драконова пика, даже Тухо, Горанд и Огненная Буря.

Королева повесила им цепочки на шею и сказала:

– Оскар и Флориан, произвожу вас в альгокины, вечные друзья Драконова пика!

Под аплодисменты и радостные возгласы Оскар и Фло вернулись на свои места. Родители Оскара любовались им и смахивали слёзы. Он в ответ показал им цепочку.

Лиззи подняла руку. Аплодисменты умолкли.

– А теперь, друзья, пойдёмте наконец во двор, праздновать!

Эпилог

Праздник удался на славу. Драконов пик веселился целых две недели, и днём и ночью. Все танцевали, хохотали и объедались вкуснейшими лакомствами, а потом Лиззи сообщила Оскару и Фло отличную новость: волшебники нашли способ отправить их домой!

Флориан чуть с ума не сошёл от радости. Оказывается, он успел страшно соскучиться по дому. На фоне всех опасностей, которые ему довелось пережить, ссоры с братом-близнецом – сущая ерунда!

А вот Оскар не знал, так ли ему хочется снова попасть в Страну идиотов. Может, им с родителями будет лучше здесь?

В Златенбурге его считают героем и спасителем страны, а в Лессене он станет всего-навсего обычным школьником, неспособным к математике. К тому же в Лессене не водятся ни эльфы, ни драконы, ни пасти-вонючки, одни только коровы, белки и безмозглые собаки, и у него там нет ни одного друга…

Конечно, он соскучился по бабушке с дедушкой и по тёте Бетти, но разве нельзя перевезти их сюда, на Драконов пик? Он готов каждый день играть с ними в «Битву за Баат». Ну, ладно, через день…

Однако сколько он ни просил об этом родителей, они были непреклонны. И всё же они пообещали, что он сможет навещать друзей на Драконовом пике во время каникул. Только что такое каникулы по сравнению с целым длиннющим учебным годом!

В день отъезда Оскару стало безумно тоскливо.

Собрались все: Лиззи, Горанд, Хлюп, Огненная Буря, и даже Нямхен отложила все утренние дела.

Они договорились отъехать подальше от Златенбурга – в городе у Оскара и Фло было слишком много фанатов.

Оскар оглянулся через плечо. Его родители стояли за ним. Они ободряюще улыбались. Мальчик вздохнул и грустно посмотрел на друзей.

– Не реви, Офкар! – крикнул Хлюп. – Фкоро увидимфя!

Оскар кивнул.

– Прифлёфь мне открытку?

– Конечно!

– И не забудь сразу позвонить, как доберёшься! – напомнил Флориан.

– Как только окажемся дома, сразу позвоню, – пообещал Оскар и пожал другу руку.

Огненная Буря протянула Оскару огромную лапу:

– Надеюсь, ты не сердишься на меня из-за того, как я обращалась с тобой на арене…

Оскар рассмеялся и пожал огромный коготь:

– Конечно, нет!

Нямхен, смахнув слёзы, вручила мальчикам по пакетику с шоколадными кексами.

– Только сразу всё не съедайте!

– Какая вкуснятина! Спасибо, Нямхен, ты лучше всех! – обрадовался Оскар.

– Спасибо, Нямхен! – кивнул Флориан. – Ох, как же я буду по всем вам скучать!

Да, Оскар тоже будет скучать. По Флориану с Хлюпом, по Нямхен, по Огненной Буре, по Горанду и даже по Тухо. А ещё по великанам Хадфи и Вей, по заклинательнице зверей Лике, но больше всего – по Лиззи…

– Счастливо, Оскар! – Королева Драконова пика обняла его на прощание и внимательно посмотрела в глаза. – Не забудь, о чём мы с тобой договорились!

– Ты имеешь в виду Торбена?

Оскар пообещал ей раз и навсегда поставить задиру с его бандой на место. В конце концов, он больше не пугливый мальчик, который старался проскользнуть мимо незамеченным, он – рыцарь Сладкий Мишка, герой и альгокин Драконова пика, и останется им до последнего вздоха!

Ведьма Гертруда Элеонора Тряппенштик в шедевральном справочнике «Волшебные и заурядные существа» так пишет о людях:

«В основной своей массе люди – безмозглые идиоты, но даже среди них есть исключения. Как слепая курица может по случайности найти на земле зёрнышко, так и люди порой доказывают, что среди них встречаются настоящие герои. Только на вкус они всё равно отвратительны, даже с гарниром из зелёного горошка».

КОНЕЦ

Франк Шмайссер много лет проработал в книготорговле (в том числе в Риме), но в какой-то момент решил, что хочет писать сам. Он писал сценарии для телевидения (например, для передачи «Всё ТВ» и сериала «Офис»). Его первая книжка для детей «Мошенники повсюду» получила множество наград, в том числе в 2012 году премию за самую весёлую детскую книгу «Древний робот». Франк Шмайссер живёт в Кёльне с женой и двумя кошками, которые тоже линяют, хорошо хоть не каждый день.

Хельге Фогт иллюстрирует детские книги и рисует комиксы и графические романы, например, романтический хоррор «Алисик». Ему понравилось рисовать драконов и гоблинов, но больше всего – стражника-великана. Подобных типов в его родном Берлине предостаточно.

Content

Франк Шмайссер
Тайна золотого города

Среди драконов

Крепость

Тёплая детская

Гроль

Побег в Исполинские горы

Логово стражников

Короткая длинная ночь

«Гроза троллей» и эльфийская броня

Назад в Златенбург

Теперь сами

Вниз

Ворота в ад

Зомби!

Душегубка

В плену

Невероятная новость

Нежданная встреча

Шоколад, кекс и дырявые носки

Сгоревшие карты

Ужасно устала

Сообразительная жаба

Гигант в железной маске

Вкусные пленники

В темнице

Ужасное открытие

Обида и помощь

Доказательство

Прогрессирующее бредонесение

Разговор перед бурей

Пробуждение

День истины

Всё или ничего

Родган и королевская стража

Коронация

Эпилог