Юлие Андем

SKAM. Сезон 4: Сана

SKAM Sesong 4: Sana by Julie Andem

SKAM, an original NRK series, produced and broadcasted by the Norwegian Broadcasting Corporation 2015-2017

Published by agreement with Salomonsson Agency

Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения правообладателя.

© Евгения Воробьева, перевод на русский язык, 2021

© Мария Ткаченко, перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление.

Popcorn Books, 2021

Copyright © Julie Andem 2018

* * *

Книга издана при финансовой поддержке фонда NORLA

This translation has been published with the financial support of NORLA

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 2016, 16:02 CМС НАЗВАНИЕ: БОЛЕЕ СДЕРЖАННО

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: Привет, я увидел твой номер на плакате атмосферной группы на двери корпуса Б, это Сана?

САНА: Да, привет! Организационное собрание будет в пятницу в 7. Там будет вся необходимая информация и бесплатные булочки. Приходи!

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: Это Эвен

САНА: А-а-а, привет!

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: Я просто хотел извиниться за то, как повел себя в столовой сегодня

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: Когда сделал вид, что не знаю тебя

САНА: А, да не парься!

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: Понимаешь, я просто пытаюсь вести себя более сдержанно

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: Ты наверняка знаешь, что в том году в Бакке я наломал дров и теперь вот хочу вроде как начать заново.

САНА: Понимаю! Не переживай.

САНА: Как тебе в Ниссене?

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: Пока все супер

САНА: Отлично

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: А как Элиас?

САНА: Да нормально, Элиас – всегда Элиас.

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: Ха-ха, да уж

САНА: Надеюсь, ты присоединишься к атмосферной группе, будет классно. Приходите на собрание в пятницу.

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: Спасибо <3 ☺

В книге представлен сценарий четвертого сезона SKAM в том виде, как он был написан осенью 2017 года

ЭПИЗОД 1

НЕДЕЛЯ 15

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АПРЕЛЯ ДЕНЬ/ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

– С1

МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ к песне Robyn “None Of Them”

СЛОУМО улиц Осло (из окна трамвая). Вставить фотографии Трампа, Листхауг, беженцев на кораблях, ИГ и т. п. (не уверена насчет этих кадров, выберите самые актуальные). Камера останавливается на трамвайной остановке, где в шутку дерутся ОЧЕНЬ СИМПАТИЧНЫЕ ПАРНИ 19–20 лет, ЭТНИЧЕСКИЕ НОРВЕЖЦЫ. САНА рассматривает их. У ОДНОГО ИЗ ПАРНЕЙ задирается свитер и оголяется живот. САНА не может оторвать от него взгляд. СЛОУМО и МУЗЫКУ прерывает громкий будильник, напоминающий, что пришло время молитвы. САНА вздрагивает. Она сидит в трамвае.

САНА самой себе: Фак.

Она нервно ищет в сумке телефон, затем в куртке и снова в сумке. Наконец находит его и выключает звук. Смотрит на дисплей. Время молитвы Дуа (Мари, нужно сверить время этой молитвы со временем и датой выхода серии, может быть, Дуа читают слишком рано). САНА быстро закрывает глаза и посылает Аллаху сообщение, что обещает помолиться позже, что сейчас ей трудно это сделать. И поднимает глаза. Напротив нее сидят две напуганные пожилые женщины и смотрят на нее.

САНА смотрит на них.

ЖЕНЩИНЫ отворачиваются.

– СКАЧОК С2

МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ, САНА идет к дому, где живет НУРА / ИСАК (камера следует за ней). САНЕ приходит сообщение от мамы: «Пойдем на тематический вечер в мечети в пятницу, будут говорить о роли женщины в исламе». САНА: «А Джамиля придет?» МАМА: «Ну Сана». И еще одно сообщение от МАМЫ: «Не думаю». САНА: «Я буду <3»

–

ИСАК и ЭВЕН стоят около фургона рядом с домом и целуются. ИСАК замечает САНУ (Сюзи, спроси меня про костюм, у меня есть план).

ЭВЕН: А вот и ты.

САНА: Ой, я что, опоздала?

Из дома выходят ЮНАС и МАХДИ с пакетами и коробкой.

ИСАК: Мы готовы.

САНА: Сорри, я села не в тот трамвай.

ПАРНИ смеются, никто не поверил ей.

САНА: Девочки наверху?

ПАРНИ подтверждают, что девочки наверху. САНА идет к входной двери.

МАГНУС – САНЕ вслед: Передай привет Вильде и скажи, что я уже скучаю по ней.

– С3: ИНТ. КВАРТИРА – КОМНАТА НУРЫ

ВИЛЬДЕ, НУРА, ЕВА и КРИС сидят на полу в гостиной и едят пиццу, вокруг беспорядок. ВИЛЬДЕ выкладывает все про свою сексуальную жизнь.

САНА: Привет!

ДЕВОЧКИ: Привет!

САНА: Как дела?

ЕВА: Нуре вернули ее комнату!

САНА садится к девочкам. ЕВА передает ей пиццу с ветчиной, но вспоминает, что САНА такую не ест.

ЕВА: Вот эта с курицей.

ЕВА протягивает САНЕ пиццу с курицей. САНА берет кусок и начинает отковыривать курицу.

ВИЛЬДЕ ест пиццу с ветчиной и рассказывает о своей сексуальной жизни с МАГНУСОМ.

ВИЛЬДЕ: Вчера мы с Магнусом пробовали позу, в которой я как бы сверху, но обратной стороной, спиной к нему, понимаете, в этой позе затрагивается точка G.

КРИС: Не может быть, точка G же сверху.

ВИЛЬДЕ в недоумении: А я слышала, что точка G в анусе…

ЕВА: Это разве не у парней?

НИКТО точно не знает.

ВИЛЬДЕ: Неважно. Что-то он затронул точно, потому что было просто офигительно. Я и не знала, что можно кончить столько раз подряд, как с Магнусом.

САНА смотрит на ВИЛЬДЕ. ВИЛЬДЕ выливает сметанный соус на свой кусок пиццы.

ВИЛЬДЕ: Я кончаю и кончаю, снова и снова.

САНА больше не может терпеть: У тебя что, вообще нет границ, что рассказывать, а что нет?!

ДЕВОЧКИ удивленно смотрят на САНУ.

ВИЛЬДЕ ошарашена: Что?

САНА: Тебе обязательно нужно рассказывать все детали вашей с Магнусом сексуальной жизни?

ВИЛЬДЕ: Я понимаю, тебе, наверное, неприятно слушать это, ведь ты не можешь заниматься сексом, но…

САНА: Я могу заниматься сексом, Вильде, но я выбираю не делать этого.

ВИЛЬДЕ: Да-да, я просто говорю, что понимаю, если ты сексуально угнетена…

САНА возмущенно: Я не сексуально угнетена! Я не хожу и не думаю о парнях и сексе и не считаю, что что-то упускаю!

ВСЕ ДЕВОЧКИ смотрят на САНУ с легким удивлением. Может, она перегнула палку? САНА видит, как они на нее смотрят, и немного успокаивается.

САНА спокойно и по делу: Я просто хотела сказать, что секс должен быть чем-то приятным для вас с Магнусом, а не для всего мира.

ВИЛЬДЕ умолкает. Всем становится неловко. Все пытаются начать новую тему.

НУРА: Кто-нибудь будет чай?

ДЕВОЧКИ кивают. Она встает и идет на кухню. ЕВА смотрит ей вслед и оборачивается к подругам.

ЕВА приглушенным голосом: Я должна вам кое-что сказать. Не знаю, правда ли это, но я слышала, что у Уильяма новая девушка в Лондоне.

ВИЛЬДЕ слишком громко смеется: Откуда ты знаешь?

ЕВА: Тс-с, тише. Крис сказал.

ВИЛЬДЕ тихо: Вот блин.

ЕВА тихо: Мне стоит рассказать Нуре?

САНА строго: Конечно, ты должна ей рассказать.

ЕВА: А разве Уильям не должен рассказать ей сам?

САНА: Должен, но он, очевидно, этого не сделал.

ЕВА: Но ведь я не знаю точно, правда ли это. И я так и не поняла, что сейчас между Нурой и Уильямом. Они типа вместе или нет?

НУРА возвращается с чашками, все девочки замолкают. (На заднем плане ЗВУК кипящего чайника становится все громче.)

НУРА смотрит на подруг: Что случилось, о чем разговор?

ДЕВОЧКИ переглядываются, надеясь на помощь друг друга.

ВИЛЬДЕ выпаливает первое, что приходит ей в голову.

ВИЛЬДЕ: Об анальном сексе. Мы с Магнусом хотим попробовать… Ты пробовала?

НУРА удивленно смотрит на ВИЛЬДЕ: Нет.

ВИЛЬДЕ: Я подумала, может, вы с Уильямом…

НУРА: Вильде, нет.

ЕВА притворяется, что только вспомнила: Кстати, как там Уильям?

НУРА кратко: Хорошо.

ДЕВОЧКИ недовольны коротким ответом.

КРИС пытается притвориться, словно ничего не случилось: Я так и не поняла. Вы все еще вместе или как?

ВСЕ девочки вопросительно смотрят на НУРУ. Звук отключившегося чайника – он закипел.

НУРА: Мы всегда будем вместе – это же мы с Уильямом.

НУРА встает и идет на кухню. ДЕВОЧКИ в замешательстве переглядываются.

ВТОРНИК, 11 АПРЕЛЯ ДЕНЬ/РАННИЙ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

– С1: КВАРТИРА САНЫ

САНА входит в свою квартиру (Сюзи, спроси меня про костюм).

САНА кричит: Есть кто дома?!

НИКТО не отвечает. САНА разувается и снимает куртку. Она слышит звуки из гостиной, слышит голос ЮСЕФА или кого-то, кто произносит его имя. Кто-то говорит, что сейчас очередь ЮСЕФА. Она останавливается и прислушивается. Это голос ЮСЕФА? Да, это он. САНА спешит к зеркалу в прихожей проверить, как она выглядит. Хватает помаду из кармана куртки. Красит губы. Поправляет хиджаб. Убирает соринку из-под глаза. Изучает свое отражение. Играет “Next Episode” Снуп Дога, САНА идет в гостиную.

– С2:

Четверо парней собрались вокруг пятого (здесь и далее ЮСЕФ) и смотрят на перевернутый торшер. Кажется, они чего-то ждут, кайфуя от музыки. У ЮСЕФА сосредоточенный вид, он готовится к чему-то. САНА стоит в дверном проеме и изучает их взглядом. Музыка стихает. ЮСЕФ ждет, ждет и ждет. И бросает свернутый из носка мячик в торшер (как баскетбольный мяч в сетку). Через несколько секунд после того, как носки попадают в торшер, слышно строку “Smoke weed every day”. Парни кричат как болельщики. Почти-и-и попал.

САНА: Что вы тут делаете?

ПАРНИ замечают САНУ.

МИКАЭЛЬ возбужденно: Слушайте, пусть Сана попробует.

ЮСЕФ смотрит на САНУ и улыбается, САНА смотрит в ответ, но быстро отводит взгляд.

АДАМ возбужденно: Класс, у нее получится.

ЭЛИАС: Думаешь, у нее получится? Ведь даже у нас не вышло.

АДАМ: Твоя сестра классно играет в баскетбол.

ЭЛИАС: Не лучше меня.

САНА с выговором: О чем ты вообще, даже мама играет в баскетбол лучше тебя.

ВСЕ ПАРНИ смеются.

ЭЛИАС протестует: Да нет же. Ладно, если у тебя получится, клянусь, я стану твоим рабом на неделю.

САНЕ кажется это интересным, и она смотрит на ЭЛИАСА: Будешь возить меня всюду, убираться в моей комнате и все такое?

ЭЛИАС: Да.

САНА: Поклянись.

ЭЛИАС: Клянусь.

САНА пристально смотрит на брата, он не шутит.

САНА: Что надо сделать?

АДАМ: Надо бросить мяч так, чтобы он попал в лампу точно в момент, когда Снуп споет «Smoke weed every day».

САНА не понимает, почему это сложно: И все?

ПАРНИ смеются.

ЭЛИАС: А если не сможешь, ты будешь моей рабыней на неделю.

САНА: Мы так не договаривались.

ЭЛИАС улыбается: Боишься продуть?

САНА никогда не боится продуть: Давай сюда мяч.

ЮСЕФ протягивает ей мяч. САНА смотрит на него и обнаруживает, что это свернутые носки.

САНА: Фу, блин, это что, твои носки?

ПАРНИ смеются.

ЭЛИАС смеется: Бросай уже.

САНА занимает позицию и смотрит на торшер. Один из парней включает музыку. ПАРНИ встают вокруг нее и кайфуют от музыки. САНА смотрит на торшер. Она готовится к броску. Музыка затихает. САНА смотрит на торшер, она ждет и вот решается на бросок. Мячик идеально попадает в торшер. Только слишком рано. “Smoke weed every day” звучит слишком поздно. ПАРНИ смеются и орут. САНА ругается.

ЭЛИАС: Какая жалость, рабыня.

САНА грустно вздыхает.

ЭЛИАС: Иди приготовь нам чай.

САНА протестует: Я не рабыня всех твоих друзей.

ЭЛИАС протестует: Они же мои гости!

САНА закатывает глаза и идет на кухню. ЮСЕФ улыбается ей, когда она проходит мимо.

ЭЛИАС: На кухню, рабыня.

САНА оборачивается и строго смотрит на ЭЛИАСА.

ЭЛИАС понимает, что перегнул палку.

ЭЛИАС отступает: Ладно, расслабься.

САНА удерживает его взгляд еще секунду, затем разворачивается и продолжает путь на кухню.

СРЕДА, 12 АПРЕЛЯ ДЕНЬ/РАННИЙ ВЕЧЕР

– С1: ЭКСТ. НЕДАЛЕКО ОТ СПОРТЗАЛА

ДЕВОЧКИ сидят на лавке, едят замороженный йогурт и смотрят на проходящих мимо людей.

КРИС: Пасхальные каникулы – скука смертная.

САНА: А я говорила вам. Надо было поехать к тебе в домик.

САНЕ приходит сообщение от ЭЛИАСА: «Ты дома? Я забыл ключи».

КРИС: Я не могу туда ехать, там все напоминает мне о Каспере.

ЕВА ИМПР. о прошлогодней поездке в домик.

САНА пишет: «Позвони маме».

НУРА ИМПР. о прошлогодней поездке в домик.

ЭЛИАС: «Они придут поздно. Ты же моя рабыня, иди домой и встреть меня».

ЕВА: Может, пойдем ко мне смотреть сериал?

САНА устало вздыхает: «Где ты?»

ВИЛЬДЕ: Можно мне позвать Магнуса?

НУРА: Думаю, я пойду домой, проверю, что там делает Эскиль. Мне написала Линн, что он занимается перестановкой в моей комнате, а я вообще-то его об этом не просила.

НУРА прощается с девочками и говорит, что напишет им позже. ДЕВОЧКИ смотрят ей вслед.

ЕВА: Ты рассказала ей про Уильяма?

ЭЛИАС: «Я в зале, подходи сюда».

ЕВА: Нет, мы же договорились не говорить ей?

ВИЛЬДЕ: Может, он сам ей рассказал? Она не показалась вам расстроенной?

САНА устало отрывает взгляд от телефона: Мне надо идти – передать ключи брату.

ЕВА: А где он?

САНА: Тут недалеко.

ЕВА: Зайдем туда по пути ко мне.

– С2: ЭКСТ. ОКОЛО СПОРТЗАЛА

ДЕВОЧКИ идут по улице к спортзалу (посмотреть локацию спортзала).

ВИЛЬДЕ: Я считаю, правильным решением будет найти ей парня, в которого она влюбится, чтобы забыть Уильяма.

ЕВА: Ей нравятся плохие парни, у нас есть такие?

ВИЛЬДЕ: Может, Юнас или Махди? О-о, было бы классно, если бы кто-нибудь из вас сошелся с ними!

ЕВА: Ты серьезно? Забудь об этом.

ВИЛЬДЕ: Ну так неинтересно – ни у кого, кроме меня, нет парня.

ДЕВОЧКИ подошли к спортзалу.

САНА: Подождите здесь.

КРИС заходит внутрь: Че? Почему это?

САНА закатывает глаза и пропускает девочек.

– ИНТ. СПОРТЗАЛ

Начинает играть Nelly “Hot In Here” или что-то подобное. ДЕВОЧКИ заходят в спортзал. ВИЛЬДЕ и ЕВА продолжают болтать.

ЕВА: Вряд ли Нура западет на кого-то из наших знакомых. Нам нужно найти новых парней.

ВИЛЬДЕ: Но где же нам найти новых красивых парней?

ЕВА не отвечает. Она заходит в зал, и ее захлестывает тестостерон. В зале одни парни и мужчины. Накачанные мужчины. ВИЛЬДЕ и КРИС тоже осматриваются.

ВИЛЬДЕ настороженно: Где тут твой брат?

САНА находит взглядом ЭЛИАСА и компанию. Она кивает в их сторону. Девочки оборачиваются. СЛОУМО: тренировка парней, на них минимум одежды. Горячие красавчики. У ВИЛЬДЕ и ЕВЫ отвисает челюсть. Не буквально, конечно, но все же. КРИС ест йогурт, если вы понимаете, о чем я. Да нет, она просто все еще не доела свой замороженный йогурт. САНА рассматривает ЮСЕФА, но быстро отрывает взгляд.

САНА нарушает атмосферу: Элиас!

ЭЛИАС и компания смотрят на САНУ и девочек.

ЭЛИАС улыбается: Привет, рабыня.

САНА закатывает глаза. ВИЛЬДЕ в замешательстве переводит взгляд с ЭЛИАСА на САНУ. ЭЛИАС подходит к ним.

САНА кидает ему ключи: Держи.

ЭЛИАС вытирается полотенцем: Это твои подруги?

Остальные парни тоже подходят посмотреть на девочек.

ВИЛЬДЕ протягивает руку: Привет, я Вильде.

ЭЛИАС знакомится со всеми подругами. Девочки улыбаются парням, парни улыбаются девочкам.

ВИЛЬДЕ сияя: Да, да! Вот мы и нашли их.

САНА: Чего?

САНА замечает искру между девочками и парнями.

САНА качает головой: Нет, нет, нет.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

ПЯТНИЦА, 14 АПРЕЛЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

– С1: СТАНЦИЯ МЕТРО

ДЕВОЧКИ стоят на станции метро. (Простите меня, ребята.) Они замерзли и ждут уже довольно долго.

НУРА в замешательстве: А почему мы решили затусить с твоим братом?

САНА: Спроси у Вильде.

ВИЛЬДЕ оптимистично: Мы будем с ними тусить, потому что пришло время познакомиться с новыми классными парнями. Брат Саны просто милашка, ты вообще с ним знакома?

НУРА ни черта не понимает: Но у тебя же есть парень?

ЕВА: Блин, ну и холодрыга.

ВИЛЬДЕ: Они едут, они знают про вечеринку.

САНА: Да не придут они, это же просто детский сад.

ВИЛЬДЕ: Никакой они не детский сад, им по 20, как Уильяму, например.

КРИС остальным девочкам: А вот и мальчики.

ДЕВОЧКИ оборачиваются, и к ним подходят парни. Они красавчики и несут большую связку гелиевых шариков разных цветов из «Макдоналдса». ВИЛЬДЕ радостно улыбается. Парни останавливаются перед девочками.

ЭЛИАС протягивает шарики ВИЛЬДЕ: Это вам.

САНА закатывает глаза. Остальные девочки улыбаются, очарованные парнями.

– С2: Музыкальный коллаж МЕТРО

ВСЯ КОМПАНИЯ стоит в вагоне метро с шариками разных цветов. ДЕВОЧКИ в восторге от шариков. Они вдыхают гелий и издают смешные звуки. ПАРНИ рассказывают, как они украли шарики. САНА держится в стороне, она не очень-то впечатлена. ЮСЕФ встает перед ней. Они украдкой смотрят друг на друга сквозь цветные гелиевые шарики.

ЮСЕФ улыбается: Смотрю, ты ненавидишь с нами тусить.

САНА: Ненависть – сильное слово.

ЮСЕФ улыбается. САНА отвечает ему улыбкой. Между ними проскочила искра. У САНЫ звонит телефон.

– С3: МЕТРО

САНА отходит от всех подальше и отвечает на звонок.

МАМА: Ты где?

САНА вспоминает: Черт, я забыла!

МАМА расстроенно: Ну Сана.

САНА: Извини!

МАМА: Так где ты сейчас?

САНА практически врет: Мне нужно было помочь Нуре…

МАМА: Где вы?

САНА: В метро… Она не может солгать матери: Едем на вечеринку.

На мгновение мама замолкает.

САНА: Я слышу твои мысли.

МАМА: Мне просто кажется, было бы проще, если бы у тебя были подруги, более похожие на тебя.

САНА строго: Мама, я вполне могу дружить с норвежками и при этом оставаться собой.

МАМА не хочет ссориться: Ладно. Я доверяю тебе, хабиби. Увидимся дома.

САНЕ становится стыдно: Хорошо… пока.

Она кладет трубку. И ей стыдно. Она ненавидит разочаровывать маму. Мобильный вибрирует, и САНА проверяет его. Время молитвы Магриб.

– С3: ЖИЛОЙ РАЙОН

КОМПАНИЯ идет по жилому району с разноцветными шариками в руках.

– ПРИХОЖАЯ – снимаем вместе с последней сценой

МУЗЫКА и СЛОУМО. Компания входит в прихожую дома, где проходит вечеринка, с разноцветными шариками. САНА ищет туалет, пьяная девушка вываливается из туалета. САНА закрывается.

– ТУАЛЕТ

САНА закрывается в туалете. Она долго умывается. Снаружи долбят звуки музыки и вечеринки.

– СПАЛЬНЯ

САНА закрывается в спальне. Она оглядывается, пытаясь понять, в каком направлении должна быть Мекка. Музыка из соседней комнаты продолжает долбить, и САНА начинает молитву. Когда она касается лбом земли, дверь в спальню распахивается. В комнату врывается целующаяся парочка. САНА в ужасе поднимает на них взгляд, но они ее не замечают, продолжая целоваться и плюхаясь на кровать. САНА осторожно встает и крадется к выходу.

– ГОСТИНАЯ

Расстроенная САНА заходит в гостиную и ищет подруг. И видит, как Нура сидит и болтает с ЮСЕФОМ. Похоже, им хорошо вдвоем. ВИЛЬДЕ гордо смотрит на САНУ и поднимает вверх большой палец. Лопается воздушный шарик.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

СЕРИЯ 2

НЕДЕЛЯ 16

СУББОТА, 15 АПРЕЛЯ УТРО В КАНУН ПАСХИ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

С1: КОМНАТА САНЫ

САНА стоит в своей комнате и молится. Тишина. Чистота. И красота. Вдруг пиликает телефон. САНА не обращает на него внимания и продолжает молиться. Мобильник опять пиликает. САНА игнорирует его. Мобильник пиликает. И снова пиликает. И еще раз. САНА хватает телефон. Ей посыпались сообщения на фейсбуке.

ВИЛЬДЕ: Классно было вчера!

ВИЛЬДЕ: А Нура с Юсефом!

ВИЛЬДЕ: Ну как, хорошие мы подруги?

ЕВА: Просто офигенные. Они целовались?

ВИЛЬДЕ: Не думаю, но, кажется, Нуре он понравился.

ЕВА: Он просто нереальный красавчик. Сана, ты не знаешь, он свободен?

САНА ставит телефон на беззвучный режим и пытается сконцентрироваться. Начинает молиться. Из соседней комнаты долбит музыка. САНА пытается игнорировать ее, но сконцентрироваться не получается. САНА удрученно вздыхает. Она выбрасывает все из головы и распахивает дверь с той стороны, откуда доносится музыка.

– ГОСТИНАЯ В ДОМЕ САНЫ

САНА входит в комнату под нарастающую громкость песни THE WEEKND “I FEEL IT COMING”. Она резко останавливается. ЮСЕФ стоит посреди комнаты и наслаждается музыкой, он полностью погружен в нее. САНА не вполне понимает, что ей делать, но не может просто стоять и разглядывать его. Резким движением он оборачивается и замечает ее. Оба вздрагивают. ЮСЕФУ становится неловко, и он выключает музыку.

ЮСЕФ неловко: Сорри, я не знал, что ты тут.

ЭЛИАС выглядывает из соседней комнаты / библиотеки. У него в руках куча устройств для съемки.

ЭЛИАС входит в комнату (по-арабски): Я думал, вы с мамой и папой пошли к тете.

САНА по-арабски: Я пытаюсь молиться, можете сделать потише?

ЭЛИАС: Да, легко.

ЮСЕФ несмело: Классно было вчера?

САНА кивает и разворачивается, чтобы уйти.

ЭЛИАС: У тебя суперские подружки, почему ты не рассказала мне, что будешь в автобусе на выпускном?

САНА улыбается: Я много чего тебе не рассказывала, Элиас.

ЮСЕФ смеется.

ЭЛИАС улыбается: А маме ты говорила про автобус?

САНА пожимает плечами: Ей все равно.

ЭЛИАС смеется: Еще как не все равно.

САНА не понимает проблемы: Ты же тоже был в автобусе.

ЭЛИАС: Да, но я-то парень.

САНА строго: И что?

ЭЛИАС защищаясь: Да расслабься, я только к тому, чтобы ты не получала упреков; меня не упрекают, потому что я парень, но ты ведь знаешь, какие у нас люди…

САНА язвительно: Спасибо за совет, Элиас.

САНА разворачивается и уходит.

ЭЛИАС: Ну не злись!

САНА продолжает уходить.

ЭЛИАС ей вслед: Можешь передать привет своей подруге Нуре?

ВТОРНИК, 18 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА и НУРА на большой перемене сидят на скамейке в школьном дворе и едят обед из своих ланч-боксов. ИМПР. непринужденный разговор.

НУРА: А ты хорошо знаешь этого Юсефа?

У САНЫ кольнуло в животе: Юсефа?

НУРА: Ну, друга твоего брата.

САНА: А-а, да нет.

НУРА: Он нереальный милашка.

САНА: Ну, если ребячество кажется тебе милым, то да.

НУРА: А мне он показался довольно зрелым.

САНА: Поверь мне, ты не захочешь быть с мусульманином.

НУРА: Почему нет?

САНА: Потому что они несерьезно относятся к норвежкам. Просто пользуются ими, пока не найдут мусульманку и не женятся.

НУРЕ кажется это странным: Без обид, но, по-моему, ты всех загоняешь под одну гребенку.

САНА чувствует давление: Вовсе нет. В Коране написано, что мусульмане могут жениться только на мусульманках. И вообще почему мы обсуждаем Юсефа, ты же все еще с Уильямом?

НУРА не отвечает и замолкает. САНА мгновение изучает ее взглядом и чувствует угрызения совести.

САНА осторожно: Что у вас с ним происходит?

НУРА смотрит на САНУ и принимает решение открыться ей.

НУРА: Знаешь, почему я уехала из Лондона?

САНА: …потому что он все время работал. Или нет?

НУРА: Да… но это не вся правда…

САНА пораженно смотрит на НУРУ: Так?

МАРИ: Привет!

САНА и НУРА поднимают взгляд.

НУРА: Привет!

МАРИ: Я хотела спросить, вы планируете покупать автобус на выпускной?

НУРА: Можно и так сказать, да.

МАРИ: Просто мы ищем покупателя для нашего автобуса, он освободится в мае. Решила спросить у тебя.

САНА деловито: Сколько вы за него хотите?

МАРИ удивленно смотрит на САНУ. В кадр входят ВИЛЬДЕ и МАГНУС, держась за руки.

НУРА объясняя: Сана тоже в нашем автобусе.

МАРИ удивленно кивает: Вот как… 300 000.

ВИЛЬДЕ плюхается рядом: О чем речь?

МАРИ: Мы продаем свой автобус.

ВИЛЬДЕ возбужденно: Шутишь? Нам очень надо!

МАРИ: Правда?

НУРА: За 300 000?

ВИЛЬДЕ: Эй, да автобусы столько и стоят. Когда можно прийти посмотреть его?

МАРИ: На неделе? Я напишу тебе.

ВИЛЬДЕ: Класс!

МАРИ уходит.

НУРА: Алле, мы не можем покупать автобус за 300 000! Нас же 5 человек!

ВИЛЬДЕ: Как раз сейчас продают автобусы на следующий год, большинство уже продали, думаешь, мы сможем что-то купить в мае 2018-го? Нужно покупать сейчас, или останемся без автобуса.

МАГНУС: Я могу быть в вашем автобусе, если вам нужны люди.

НУРА считает эту идею безумной и смотрит на САНУ в поисках поддержки.

САНА: Я согласна с Вильде. Нужно покупать автобус сейчас.

НУРА: Но у нас же нет 300 000!

САНА: Нам же не нужно платить завтра, мы все уладим.

НУРА: И как же мы это уладим?

ВИЛЬДЕ снисходительно смотрит на НУРУ: Знаешь, тебе нужно прочитать книгу, которую я сейчас читаю, – “The Secret”. Там говорится, что все сбудется, если только ты достаточно ясно дашь понять вселенной, что хочешь этого.

НУРА смотрит на ВИЛЬДЕ так, словно она умственно отсталая. МАГНУС смотрит на ВИЛЬДЕ с восхищением.

МАГНУС: Ты столько всего знаешь про вселенную и все такое.

ВИЛЬДЕ гордо улыбается. Они целуются. НУРА в замешательстве смотрит на подруг, словно она единственная еще сохранила рассудок. САНА улыбается всей ситуации.

СРЕДА, 19 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ

САНА входит в класс биологии.

ЭВЕН и ИСАК стоят / сидят на подоконнике и целуются. Они замечают САНУ.

ИСАК: Привет.

САНА: Привет.

(ДИАЛОГ между ЭВЕНОМ и ИСАКОМ о фанфике из фейсбука идет фоном.)

САНА садится за парту и открывает ноутбук. У нее пищит мобильный. Сообщение от ВИЛЬДЕ: «Привет! Идем смотреть автобус Мари в пятницу в 15. Нам нереально повезло, потому что большинство автобусов уже раскупили, и это может быть наш последний шанс! Мы ведь об этом мечтали!» САНА отвечает: «Хорошо!» И откладывает телефон. Но он снова пищит, САНА вздыхает и снова берет его. Это запрос на добавление в друзья от Юсефа. Сердце уходит в пятки.

ЭВЕН – ИСАКУ: Во сколько ты сегодня заканчиваешь?

ИСАК: М-м… около 15, но мне придется остаться, завтра контрольная по химии.

САНА заходит на фейсбук и смотрит профиль ЮСЕФА. Проводит курсором по кнопке «Принять запрос на добавление» и задумывается.

ЭВЕН: Можешь готовиться дома, я тебе помогу.

ИСАК: Я не умею готовиться дома.

Вдруг САНЕ приходит сообщение. От него. Она открывает его. Там написано: «Подумал о тебе, когда увидел это». МЕМ С ДЕВУШКОЙ-ВЫПУСКНИЦЕЙ. (Мари и Хенрик, найдете что-нибудь интересное?) Под мемом подпись: Fuck haters, you go girl[1]. САНА улыбается.

ЭВЕН: Обещаю, я не буду тебя отвлекать, я даже смотреть на тебя не буду.

ИСАК: И в чем тогда смысл заниматься дома, если ты даже смотреть на меня не будешь?

САНА принимает запрос на добавление в друзья. И кликает на одну из его фоток.

ЭВЕН смеется: И правда.

ИМПР. разговор, ЭВЕН уходит на урок и прощается.

САНА сидит и рассматривает фото ЮСЕФА. Он веселится с друзьями. САНА задерживается на фото ЮСЕФА с МИКАЭЛЕМ. САНА улыбается. ИСАК подходит к ней сзади, собираясь сесть на свое место. Он с любопытством заглядывает в экран ее ноутбука.

ИСАК: Кто это?

САНА захлопывает ноутбук, словно ее поймали за просмотром порно. Та же сцена, как в 3-м сезоне, только наоборот.

САНА: Никто!

ИСАК возбужденно: Но я знаю его, как его зовут, вроде Микаэль?

САНА: Нет. Не знаю.

УЧИТЕЛЬ (з/к): Давайте успокаиваться и начинать урок.

ИСАК странно смотрит на САНУ. САНА открывает учебники.

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ ПОСЛЕ ОБЕДА

САНА, ВИЛЬДЕ и НУРА стоят около автосервиса / парковки. К ним идут ЕВА и КРИС.

ЕВА: Сорри, мы слегка опоздали.

ВИЛЬДЕ: Вы что, опаздывать – ужасно невежливо!

КРИС: Мы же пришли просто посмотреть автобус, это не собеседование на работу, блин!

ВИЛЬДЕ: Нет, но мы должны показать им, что мы надежные. Иначе как они могут рассчитывать на то, что мы заплатим?

НУРА: На это они рассчитывать не могут, у нас нет денег.

САНА строго: Ни слова о том, что у нас нет денег.

ВИЛЬДЕ: Предлагаю так: мы с Саной говорим, а вы держитесь фо-ном.

САНА: Говорить буду я.

ВИЛЬДЕ: А я дополнять.

САНА: Чуть-чуть.

ВИЛЬДЕ кивает: Да.

–

МАРИ и еще одна ДЕВУШКА стоят перед автобусом и что-то делают. Они замечают идущих к ним девушек.

МАРИ: Привет!

ВИЛЬДЕ: Привет!

ДЕВУШКИ останавливается у автобуса.

ВИЛЬДЕ воодушевленно: Офигенный!

САНА строго смотрит на ВИЛЬДЕ, и ВИЛЬДЕ все понимает. Говорить должна в основном САНА.

МАРИ: Да, должно получиться неплохо, мы очень отстаем с подготовкой, поэтому внутри полный треш. Пока там особо не на что смотреть, но можете заглянуть, конечно.

ДЕВУШКИ заглядывают внутрь. ИМПР. реакция. САНА проверят колеса и инспектирует автобус так, словно двадцать лет проработала в автосервисе.

ВИЛЬДЕ: Супер!

САНА: Есть евротехосмотр?

МАРИ: Да, техосмотр есть и все ежегодные налоги уплачены.

САНА: По нему есть какие-то долги перед банком?

МАРИ смотрит на ДРУГУЮ девушку в поисках помощи. ДЕВУШКА мотает головой.

МАРИ: Нет.

САНА удовлетворенно кивает.

ВИЛЬДЕ: Много желающих его купить?

МАРИ: На самом деле мы пока нигде не выкладывали объявление, нам важно, чтобы автобус достался тем, кто нам нравится. Но вот еще одна группа придет посмотреть…

ВИЛЬДЕ: О, а кто?

ЕВА (з/к): «Пепси Макс».

ДЕВУШКИ оборачиваются. К ним подходит группа «ПЕПСИ МАКС». Они останавливаются перед ДЕВУШКАМИ.

–

ИНГРИД сияя / притворяясь: Привет… Вы тоже тут?

ДЕВУШКИ смеряют взглядом группу «ПЕПСИ МАКС». Группа «ПЕПСИ МАКС» смеряет девушек взглядом. Всем неловко. САРА начинает разговор.

САРА: Какой крутой!

ВИЛЬДЕ: И мы так думаем!

САНА снова строго смотрит на ВИЛЬДЕ.

МАРИ: Да, правда, мы немного отстаем, еще не закончили подготовку.

САРА: Это тот, что был у ОАК в 2016?

МАРИ: Да, и у ____ в 2015. Я только что рассказывала всем, что мы хотим продолжить традицию и передать автобус крутым девчонкам.

САРА: Я прекрасно понимаю. Сейчас полно всяких странных автобусов и концептов.

ВИЛЬДЕ хочет участвовать в разговоре: Точно!

САРА продолжает: Мне кажется, мы похожи на вас, компания обычных здоровых норвежских тусовщиц, хе-хе.

ДЕВУШКИ смотрят на САРУ. Не может быть, неужели она это сказала…

САНА не в силах сдерживаться: И название у вас классное. «Пепси Макс».

САРА нервно: Мы больше так не называемся.

ВИЛЬДЕ нервничает, в попытке замять конфликт: А сколько в автобусе мест?

МАРИ: 25.

КРИС тихо: Достаточно.

МАРИ: А сколько вас?

ВИЛЬДЕ нервно: Пока что нас пять.

САРА: Нас двадцать.

ВИЛЬДЕ нервно смотрит на «Пепси Макс». Между ними конкуренция – это факт. Атмосфера становится напряженной. Мари пытается разрядить обстановку.

МАРИ: Как я уже сказала, у автобуса есть евротехосмотр, все налоги уплачены, и вообще все документы в порядке.

ВСЕ девушки заинтересованно кивают.

МАРИ: Может, у вас есть вопросы?

ИНГРИД: Вы хотите за него 310 000, верно?

МАРИ: 300 000.

ИНГРИД: Отлично, наш бюджет 310.

САНА: Мы заплатим 320.

«ПЕПСИ МАКС» удивленно смотрят на САНУ. И наши ДЕВУШКИ тоже. Снова тишина. МАРИ понимает, что нужно продолжать разговор.

МАРИ: Хорошо! Значит, обе группы заинтересованы?

«ПЕПСИ МАКС», САНА и ВИЛЬДЕ хором: Да!

МАРИ: Супер, мы быстро примем решение, когда вы можете оплатить?

«ПЕПСИ МАКС» и САНА хором: Сразу же.

ДЕВУШКИ с беспокойством смотрят на САНУ.

МАРИ: Супер.

«ПЕПСИ МАКС» и ДЕВУШКИ продолжают стоять как вкопанные.

МАРИ переводит взгляд с одной группы на другую и ждет, когда они уйдут.

МАРИ: Ну, если у вас больше нет вопросов, мы вам позвоним…

ВСЕ кивают. Никто не хочет уходить. ВСЕ стоят на месте. Те, кто уйдут первыми, проиграли. МАРИ переводит взгляд с одной группы на другую.

МАРИ: …Пока?..

«ПЕПСИ МАКС» и ДЕВУШКИ слышат МАРИ и понимают, что стоять на месте – странно. «ПЕПСИ МАКС» делают первые шаги. ДЕВУШКИ тоже начинают двигаться. ВСЕ вежливо улыбаются, прощаются с МАРИ и уходят.

– С3:

ДЕВУШКИ отходят от автосервиса. САНА настроена воинственно. Остальные спешат за ней.

ЕВА в недоумении: Что?! Что это было?!

САНА: Автобус будет наш.

НУРА возмущенно: Сана, у нас нет 300 000 крон!

САНА: Я разберусь с этим.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

СЕРИЯ 3

НЕДЕЛЯ 17

СУББОТА, 22 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА входит в кухню. МАМА чистит морковь. По радио идет документальная передача «Би-би-си» (ТУРЕ, проверь, что там с правообладателями здесь: http://www.bbc.co.uk/programmes/b054pq21). САНА выглядывает в гостиную, там ЭЛИАС, ЮСЕФ, МУТТА, АДАМ и МИКАЭЛЬ чем-то заняты (ИМПР.). САНА обнимает маму, берет морковку и становится у края стола, чтобы наблюдать за ЮСЕФОМ. (В этой сцене не должно быть видно маминого лица, на переднем плане его надо обрезать или же снимать в полупрофиль.)

САНА: А где папа?

МАМА: В «Ла Мокке».

САНА смотрит на ЮСЕФА в гостиной.

МАМА: Многие спрашивали о тебе вчера на пятничной молитве.

САНА: Да, я хотела пойти, но не успела.

МАМА: Давно уже ты там не появлялась.

САНА: Не так уж и давно. Ты лучше скажи это Элиасу, он вообще там не бывает.

МАМА: Элис неугомонный, как и ваш отец. А мы с тобой другие.

САНА смотрит на ЮСЕФА в гостиной. ЮСЕФ поднимает глаза, и они встречаются взглядами. САНА опускает взгляд.

САНА пристыженно: Я пойду в следующую пятницу.

МАМА: В следующую пятницу мы пойдем на свадьбу к _____. Ты можешь пойти с нами, они будут рады тебя видеть.

САНА: Спасибо, но я лучше останусь дома.

САНА снова поднимает взгляд на ЮСЕФА. Он над чем-то смеется. Такой он милашка, когда смеется. САНА улыбается.

МАМА: А чем ты вчера занималась?

САНА слегка мешкает: Да просто… гуляли с Нурой и Евой… Тебе помочь?

МАМА удивленно: Ты хочешь помочь с готовкой?

САНА смеется: Ну, вообще не очень.

МАМА смеется: Как же ты будешь готовить еду для семьи, когда выйдешь замуж, если не будешь учиться?

САНА: Муж будет готовить.

МАМА смеется: Иншаллах.

У МАМЫ звонит телефон. ОНА вытирает руки, отдает картофелечистку САНЕ, берет трубку и выходит из комнаты. САНА вздыхает. И начинает чистить морковь. У нее плохо получается. Она не понимает, как вообще пользоваться этой штукой. И передачу «Би-би-си» она слушать не хочет, переключает на станцию, где играет какая-то песня о любви. На кухню кто-то заходит. САНА поднимает взгляд, это ЮСЕФ. Он застал ее врасплох.

ЮСЕФ: Привет.

САНА: Привет.

ЮСЕФ: Я только хотел взять попить.

САНА кивает. ЮСЕФ идет к холодильнику, и, чтобы добраться до него, ему приходится пройти вплотную к ней. Они оба опускают взгляд. ЮСЕФ открывает холодильник. САНА спешит скорее переключить радиостанцию, но это не помогает, там играет другая любовная песня. ЮСЕФ достает из холодильника кувшин сока (?). Он смотрит на САНУ, которая мучается с морковкой.

ЮСЕФ: Тебе помочь?

САНА удивленно: А? Да нет.

ЮСЕФ смотрит, как она чистит.

ЮСЕФ: Без обид, но ты неправильно чистишь.

САНА: И?

ЮСЕФ: Давай я покажу?

САНА выпускает из рук картофелечистку и морковку и отходит назад, чтобы пропустить ЮСЕФА. ЮСЕФ берет их и показывает.

ЮСЕФ: Смотри, держать нужно так и чистить как бы по направлению к себе.

САНА смотрит, как он чистит. У него отлично получается.

САНА: Где ты так научился чистить морковь?

ЮСЕФ: Когда работаешь в детском саду, быстро учишься. Мой рекорд – 20 яблок за минуту.

САНА немного удивлена: Ты работаешь в детском саду?

ЮСЕФ: Да.

САНА: Любишь детей?

ЮСЕФ: Очень. А ты?

САНА пожимает плечами.

ЮСЕФ возмущенно: Ты что? Как можно не любить детей?

САНА: Я люблю детей, но…

ЮСЕФ: Сколько детей ты хочешь?

САНА удивлена и не знает, что ответить: Не знаю. Может, двоих…

ЮСЕФ: Двоих?! Значит, ты не любишь детей по-настоящему.

САНА смеется: А ты сколько хочешь?

ЮСЕФ: Не меньше 12, футбольную команду.

САНА: В футбольной команде 11.

ЮСЕФ: Я знаю, но ведь должен быть запасной игрок! Вдруг кто-то получит травму?

САНА смеется: А-а.

ЮСЕФ: Об этом ты не подумала, да?

САНА улыбается. Ее мобильный пищит, и момент разрушен. Они оба ловят себя на том, что разговор захватил их. ЮСЕФ, который все это время чистил морковь, передает ее САНЕ.

ЮСЕФ: Попробуешь сама?

САНА берет морковку. Их руки соприкасаются, между ними пробегает искра. В кухню входят Marcus & Martinus и начинают петь. Шучу. САНА пробует почистить морковку. У нее по-прежнему ничего не выходит. ЮСЕФ улыбается.

Входит ЭЛИАС и разрушает атмосферу, ИМПР. о том, что ЮСЕФУ надо возвращаться к ним, а не флиртовать с его сестрой на кухне. ЮСЕФ отвечает ИМПР. и уходит. САНА остается. По всему ее телу разливается тепло. Ее телефон снова пищит. Она берет его в руки.

ВИЛЬДЕ: «Звонила Мари, автобус наш за 300 000!!!!»

НУРА: «Перезвони ей и скажи, что мы не берем его».

ВИЛЬДЕ: «Сана сказала, что все уладит, значит, так и будет. Помнишь, как она разобралась с туалетной бумагой в прошлом году? Она все умеет! Сана – босс! Правда, Сана?»

САНА нервно смотрит на экран телефона.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА сидит во дворе за своим компьютером. Она гуглит: как быстро заработать 300 000 крон. Ничего полезного, только реклама кредитов и дебильные советы. Она вздыхает. Высвечивается сообщение от ЮСЕФА: «Ты так и не ответила на мой мем. Я обиделся».

САНА: «А дети в твоем саду обиделись, что ты сидишь в чате в рабочее время».

ЮСЕФ: «Ха-ха, я не работаю по понедельникам. Какая ты умная».

ЮСЕФ: «Как дела с автобусом?»

САНА: «Будет хорошо, если ты расскажешь, где мне быстро добыть 300 000 крон».

САРА (з/к): Привет!

САНА поднимает взгляд, над ней стоят ИНГРИД и САРА. САНА вопросительно на них смотрит.

САРА: Слышали, что автобус достался вам, поздравляю!

САНА кратко: Спасибо.

САНА снова смотрит в монитор.

САРА: Мы хотели кое о чем спросить…

САНА снова смущенно поднимает взгляд. САРА неуверенно смотрит на ИНГРИД.

ИНГРИД выпаливает: Вы не хотели бы с нами объединиться?

САНА изучает взглядом девушек. Они что, шутят?

САРА объясняет: Мы просто подумали, нас двадцать, а вас пятеро, в автобусе как раз 25 мест, получится очень удобно.

САНА изучающе смотрит на ИНГРИД и САРУ – а ведь неплохая идея.

САРА: Знаю, мы никогда не были лучшими подругами, но я даже не знаю почему…

САНА: Потому что вы назвали Вильде шлюхой на вечеринке у Боркиса в октябре 2015.

САРА и ИНГРИД удивленно смотрят на САНУ, затем друг на друга.

САРА: А-а, точно. Я забыла, извини…

САНА изучает девочек и решается.

САНА: Мы согласны на двух условиях.

САРА: Каких?

САНА: Вы платите за автобус, а руководителем буду я.

САРА и ИНГРИД удивленно смотрят на САНУ и вопросительно – друг на друга.

САРА: Э-э, это нужно будет обсудить с девочками…

САНА: Или решаем здесь и сейчас, или никакого автобуса.

САРА и ИНГРИД переглядываются.

САРА: Ладно. Мы согласны.

САНА: Отлично! Пришлите мне список всех, кто будет в автобусе, и я устрою организационное собрание.

САНА снова переводит взгляд на монитор.

САРА: …Ладно!

САРА и ИНГРИД еще немного стоят в сомнениях, ведь все случилось так быстро. САНА поднимает взгляд и отмахивается от них или делает другой жест, указывающий, что они могут идти (попробуем снять это, по крайней мере). Они уходят в легком замешательстве. ВИЛЬДЕ, ЕВА и НУРА проходят мимо ИНГРИД и САРЫ. ДЕВУШКИ садятся за стол к САНЕ. ВИЛЬДЕ нервно смотрит вслед «ПЕПСИ МАКС».

ВИЛЬДЕ: Что они хотели, ты говорила с ними?

САНА: У меня новости, а где Крис?

ЕВА: В Берлине на экскурсии, а что?

ДЕВУШКИ вопросительно смотрят на САНУ.

САНА: Мы объединились с «Пепси Макс».

ЕВА: Ты прикалываешься?

ВИЛЬДЕ в недоумении: И что это значит?

САНА: Это значит, что они платят за наш автобус. А я буду руководителем.

ВИЛЬДЕ в недоумении: Почему это ты руководитель?

НУРА: Ты хочешь сказать, что мы объединяемся с «Пепси Макс»?

САНА пожимает плечами: Если не можешь победить их, нужно присоединиться к ним. В противном случае они получат автобус, а мы останемся ни с чем.

Девушки замолкают, звучит логично.

САНА продолжает, ведь она стала руководителем автобуса: Мы должны устроить оргсобрание на неделе, Ева, можем собраться у тебя?

ЕВА: У меня мы больше не собираемся. Никогда.

САНА: Нура? Может, у тебя?

НУРА: Я не пущу их к себе в квартиру.

САНА: Вильде?

ВИЛЬДЕ хочет что-то сказать.

САНА: Твоя мама не собирается пить вино вечером, Вильде.

ВИЛЬДЕ удивленно смотрит на САНУ и вдруг решает пойти в атаку.

ВИЛЬДЕ: А почему мы хоть раз в жизни не можем собраться у тебя?

У САНЫ нет никаких контраргументов.

ВТОРНИК, 25 АПРЕЛЯ РАННИЙ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА в пижаме и с полотенцем на голове лежит на своей кровати. Она читает руководство руководителя автобуса и делает заметки, как будто готовится к контрольной. (Хенрик, найдешь подходящую ссылку?) Ей приходит сообщение от ЮСЕФА: «Ну что, получилось добыть 300 000?» САНА: «Легко». ЮСЕФ: «Шутишь?!» В комнату входит МАМА.

МАМА: Ты уже легла?

САНА закрывает «сафари»: Да нет.

МАМА кладет чистую одежду в ящики САНЫ. И оглядывает комнату.

МАМА: Ты допила этот чай?

САНА: Да… Мама, я хотела спросить…

МАМА: М-м?

САНА: Можно мне пригласить подруг к нам в пятницу?

МАМА немного удивлена: Да, конечно можно.

САНА: Правда?

МАМА: Да… Их будет много?

САНА мешкая: Да нет… Немного.

МАМА: А что будете делать?

САНА не хочет рассказывать маме про автобус, но и лгать не хочется.

САНА делает паузу: Дело в том…

МАМА: Извини.

МАМА садится на край кровати и попадает прямо в кадр, мы впервые видим ее лицо. Она гладит САНУ по щеке.

МАМА: Я спрашиваю слишком много.

МАМА обнимает САНУ и притягивает ее к себе.

МАМА: Дело не в том, что я не доверяю тебе. Мне просто любопытно, что происходит в твоей жизни. Раньше ты делилась со мной всеми своими секретами, помнишь?

САНА растроганно поднимает глаза на МАМУ. Ей становится стыдно. Она хочет дать маме что-то взамен и задумывается.

САНА: Хочешь, расскажу тебе секрет?

МАМА удивленно: Хочу.

САНА: Мне нравится один мальчик.

МАМА приподнимается и удивленно смотрит на САНУ: Мусульманин?

САНА кивает.

МАМА радостно улыбается: Расскажи мне о нем.

САНА улыбается: Ну-у, он смешной, умный и очень добрый.

МАМА: Красивый?

САНА улыбается: Очень. А еще, кажется, он умеет готовить.

МАМА смеется. САНА улыбается.

МАМА: Я могу с ним познакомиться?

САНА: Э-э, мы еще не дошли до этого. Просто болтали. Я даже не знаю, нравлюсь ли я ему.

МАМА гладит САНУ по щеке.

МАМА: Конечно ты ему нравишься, хабиби.

МАМА обнимает САНУ. САНА улыбается. Интересно, что подумает мама, когда узнает, что это Юсеф?

СРЕДА, 26 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА стоит у своего шкафчика в школе. Она пытается убрать туда книги, и тут ей приходит сообщение от мамы: «Ты будешь подавать еду подругам вечером? Я могу приготовить что-нибудь, чтобы ты могла просто подогреть». И другое сообщение от САРЫ: «Ты же не против алкоголя на собрании?» САНА нервно перечитывает сообщения.

ЭВЕН (з/к): Привет.

САНА в недоумении поднимает взгляд: Привет.

ЭВЕН: Все хорошо?

САНА пытается оторваться от телефона: Ну да.

ЭВЕН занервничал: Я слышал, вы с Исаком на днях говорили про Микаэля?

САНА задумывается: А, да, он увидел фотку Микаэля у меня на фейсбуке.

ЭВЕН немного нервно: И?

САНА видит, что ЭВЕН нервничает, и хочет успокоить его.

САНА: Мы о нем не говорили, ничего такого.

ЭВЕН кивает. Они молчат.

ЭВЕН неуверенно: Как там дела у ребят?

САНА: Хорошо.

ЭВЕН: Чем занимается Элиас?

САНА: Он взял перерыв на год, зависает дома и сидит на шее у родителей.

ЭВЕН слегка смеется, его охватывает чувство ностальгии: Передавай привет маме, скажи, что я скучаю по ее шебакии.

САНА улыбается: Передам.

ИСАК (з/к): Привет.

ЭВЕН нервно оборачивается: Привет! Вот ты где!

ЭВЕН: Я только что спрашивал Сану, не знает ли она, где ты.

ИСАК: Я тут. Пойдешь со мной и Юнасом в «Макдак»?

ЭВЕН – ИСАКУ: Ага.

ИСАК: Хочешь с нами, Сана?

САНА: Нет, спасибо.

ПАРНИ уходят.

ЭВЕН смотрит на САНУ: Увидимся.

САНА кивает и смотрит вслед ЭВЕНУ и ИСАКУ.

ПЯТНИЦА, 28 АПРЕЛЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

– С1: ГОСТИНАЯ / СТОЛОВАЯ У САНЫ

САНА сидит в кресле, напоминающем трон (похожем на то, что стоит в комнате ЕВЫ в 3-й серии 1-го сезона). Только народу вокруг нее сидит больше. Вокруг нее сидят ЕВА, НУРА, ВИЛЬДЕ и «ПЕПСИ МАКС» (ИНГРИД, САРА, ТЕРЕСЕ, ЛАЙЛА и еще 13 блондинок).

САНА: (…) Поэтому я считаю, что мы должны поставить перед собой цель – выиграть хотя бы одну номинацию в конкурсе автобусов в Трюванне в мае 2018.

ОДНА ИЗ ДЕВУШЕК «ПЕПСИ МАКС» поднимает руку.

САНА: Да?

ДЕВУШКА ПМ 1: Легко говорить, как мы хотим выиграть номинацию и всё такое, все этого хотят, но раз ты теперь главная, какой у тебя план?

САНА: Прежде всего я изучила ваш бюджет и увидела, что он требует перераспределения. К примеру, нет никакого смысла пытаться соревноваться в звуке и свете. Здесь мы проиграем. Но мы можем составить конкуренцию в концепте. Поэтому я хочу перенести большую часть средств, предназначенных для звука и света, в концепт.

ДЕВУШКА ПМ 2: Э-э, извини, конечно, но выиграть конкурс концепта очень сложно.

САНА: Если проанализировать концепты автобусов за последние три года, можно увидеть явные сходства. The League 2014, автобус парней из Бэрума с баром Покеболов и декорациями с покемонами, Montana 2015, автобус парней из Осло, которые объединили три Монтаны: Тони Монтану, Ханну Монтану и штат Монтана. Landslaget 2016, автобус парней из Осло, тема – футбол и национализм.

Все девушки под впечатлением смотрят на САНУ.

САНА: И что между ними общего?

Девушки переглядываются. Кто-то тихо бормочет: автобусы с парнями.

САНА: Все эти концепты – отстой, мы можем сделать лучше. Кто из вас главный по концепту?

Все замешкались. Взволнованная девушка поднимает руку.

САНА: Нам придется много работать вместе. Первым делом я устрою собрание всех руководителей, где мы разработаем четкий план на следующее полугодие. У вас есть вопросы?

ВСЕ девушки сидят тихо и смотрят друг на друга. Одна из них осторожно поднимает руку. САНА кивает ей.

ДЕВУШКА ПМ 3: Слушай, я считаю, что все, что ты сказала, очень круто, и ты кажешься отличным руководителем, но я хочу спросить у тебя кое-что. Ведь главное на выпускном – веселиться, и руководитель не должен быть против этого.

ВСЕ ДЕВУШКИ ПМ согласно кивают.

ДЕВУШКА ПМ 3: И я должна спросить, ведь ты мусульманка и все такое, что ты думаешь про алкоголь?

ВСЕ смотрят на САНУ.

САНА: Я никого не осуждаю.

ДЕВУШКА ПМ 3: Значит, ты не будешь против, если мы выпьем?

ВСЕ девушки в комнате смотрят на нее вопросительно, широко открыв глаза. САНА чувствует давление.

САНА: Если вы хотите разрушить мозг и сердце алкоголем – пожалуйста.

– НОВАЯ СЦЕНА

ВСЕ девушки танцуют в гостиной САНЫ под самую вульгарную песню года (МАРИ, какую песню взять? Ala “I kveld er det lov å være hore”, может, ее?). Все пьяные и хором подпевают песне. САНА, слегка нервничая, убирает бутылки, одна из девушек ПМ чокается с одной из бутылок, которые САНА держит в руке. САНА вежливо улыбается. К ней подходит НУРА.

НУРА слегка взволнованно: Так когда вернутся твои родители?

САНА: Они на марокканской свадьбе, не раньше 5 утра.

НУРА кивает: Это хорошо.

САНА задумывается. Никогда нельзя быть уверенным. Она берет телефон и пишет сообщение маме: «Как там на свадьбе?» Нажимает «Отправить», и в ту же секунду:

ЭЛИАС (з/к): Сана!

–

САНА оборачивается, в прихожей стоит ЭЛИАС с друзьями. Они в шоке смотрят на вечеринку. ИМПР. реакция парней на девушек.

САНА нервно: Почему ты дома?

ЭЛИАС нервно: Что здесь происходит?

САНА: Э-э…

ЭЛИАС: Мама с папой тут!

САНА: Что-что?

ЭЛИАС нервно: Клянусь, я видел их, они говорили с соседом внизу.

В то же мгновение САНЕ приходит сообщение от мамы: «Папа плохо себя почувствовал, мы сейчас вернемся домой. Гости еще у тебя?» САНА нервно смотрит на брата. (Думаю, здесь надо включить “Tuesday (feat. Danelle Sandoval)”, следующую часть надо оформить музыкально.)

–

ЭЛИАС – АДАМУ, МИКАЭЛЮ и МУТТЕ: Идите вниз и задержите их!

САНА оборачивается к девушкам: Все на выход, немедленно!

ДЕВУШКИ вопросительно смотрят на нее.

САНА: БЫСТРО!!

ДЕВУШКИ поняли, что все серьезно. НУРА, ЭЛИАС и ЮСЕФ подталкивают девушек к выходу. САНА лихорадочно убирает бутылки, смотря на коридор и происходящий в нем хаос. ДЕВУШКИ собирают свою обувь и куртки и спешат к выходу. САНА видит, как вышла последняя девушка. ЭЛИАС и ЮСЕФ входят в гостиную и оглядываются.

ЭЛИАС: Вон там бутылка!

Он указывает на бутылку, которую не увидела САНА. Она хватает ее и кладет в пакет. Она осматривается и поправляет подушки на диванах. Звук открывающейся входной двери. ЭЛИАС и ЮСЕФ идут в прихожую. САНА спешит затолкать пакет с бутылками под диван.

– ПРИХОЖАЯ / ГОСТИНАЯ (Вся сцена снята из-за спины САНЫ)

МАМА: Привет.

САНА вытирает стол своим свитером.

ЭЛИАС и ЮСЕФ: Привет.

МАМА: Мы встретили Адама, Мутту и Микаэля внизу.

ЭЛИАС: Да. Они ждут нас, мы сейчас уходим.

МАМА: А где Сана?

ЭЛИАС: В гостиной.

САНА кричит: Привет!

МАМА: Твои подруги ушли?

САНА: Да!

ЭЛИАС родителям: Как прошла свадьба?

МАМА: Очень хорошо…

ПАПА перебивает ее: Что это?

Наступает тишина. САНА застывает как вкопанная. И выглядывает в прихожую.

МАМА строго: Элиас?.. Почему здесь стоит водка?

САНА закрывает глаза.

ЭЛИАС пытается выиграть время: Я не знаю…

ПАПА: Так она не твоя?

ЮСЕФ: Она моя.

Наступает тишина. САНА тихо выдыхает.

МАМА удивленно: Юсеф, ты пьешь водку?

ЮСЕФ ИМПР. извиняется и придумывает объяснение.

САНА аккуратно выходит из кадра.

– КОМНАТА САНЫ

САНА закрывается у себя в комнате. Она стоит и обдумывает произошедшее. Их чуть не поймали. Она берет телефон и пишет сообщение ЮСЕФУ.

САНА: «Спасибо»

ЮСЕФ: «Не за что <3»

САНА: «Теперь мне нужно найти способ убедить маму, что ты хороший мусульманин, несмотря на то что пьешь водку». Смеющийся смайлик смеющийся смайлик смеющийся смайлик

ЮСЕФ: «хахаха, ничего страшного, я не мусульманин».

САНА: «В смысле?»

ЮСЕФ: «Я не верю в Аллаха».

САНА смотрит в экран телефона.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

СЕРИЯ 4

НЕДЕЛЯ 18

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

МУЗЫКА. МАГНУС и ВИЛЬДЕ сидят на лавочке и целуются, как очень влюбленная парочка. Словно не могут насытиться друг другом. ИМПР. болтовня влюбленных.

САНА и НУРА сидят перед ними с кофе и смотрят на парочку. НУРА отрывается от этого зрелища и смотрит на САНУ. САНА тоже отрывается и опускает взгляд. Обе девушки делают по глотку кофе. НУРА подталкивает САНУ.

НУРА: Ты что-то сегодня притихла.

САНА: А-а. Да просто устала.

ВИЛЬДЕ: Мы пойдем к Магнусу трахаться.

НУРА с сарказмом: Ладно. Приятно было выпить с вами кофе.

ВИЛЬДЕ и МАГНУС исчезают. НУРА смотрит им вслед.

НУРА: Тебе не кажется, что влюбленные парочки просто отвратительны?

САНА: О да.

Они замолкают. Делают по глотку кофе, думают каждая о своем парне и грустят. САНА смотрит на НУРУ и слегка подталкивает ее.

САНА заботливо: Когда ты расскажешь мне, что у вас с Уильямом?

НУРА: Ну, видимо, придется рассказать сейчас.

САНА улыбается и смотрит на НУРУ. НУРА думает, как правильно все сформулировать.

НУРА: Ну, в общем, я не смогла свидетельствовать против Нико.

САНА в недоумении смотрит на НУРУ: А уже был суд?

НУРА кивает: В августе. Я прилетела в Осло. Встала утром, оделась, села в трамвай, вышла из трамвая, прошла десять метров, снова села в трамвай и поехала домой.

САНА удивленно смотрит на подругу: Почему ты не сказала нам?

НУРА продолжает: А когда я вернулась в Лондон и Уильям спросил меня, как все прошло, я соврала и сказала, что все прошло хорошо.

НУРА смотрит на САНУ. САНА кладет голову ей на плечо, утешая.

САНА: Надо было сказать нам. Мы бы пошли с тобой.

НУРА кивает и продолжает: А потом нам пришло письмо о переносе слушания…

САНА: И Уильям понял, что ты не была в суде?

НУРА кивает: Я никогда не видела его таким разочарованным.

САНА: Но он же должен понимать, как трудно это для тебя было.

НУРА: Да, он сказал, что все понимает, ничего страшного, но я увидела, что его это очень ранило. Как будто вся его история с Нико опять всплыла. И Уильям стал работать постоянно. Без выходных. Мы почти перестали разговаривать, и я почувствовала, будто он меня больше не любит. И вот однажды, пока он был на работе, я уехала домой.

САНА удивленно: Ничего ему не сказав?

НУРА кивает.

САНА: Но ведь вы с ним общались с тех пор, как ты вернулась домой?

НУРА качает головой. САНА удивленно смотрит на подругу.

НУРА: Я сто раз пыталась написать ему мейл. Но каждый раз, когда я хочу отправить его, я думаю, что нам будет лучше друг без друга.

САНА с грустью смотрит на подругу.

НУРА: Просто у нас все стало так сложно, что мне кажется, ему будет лучше с кем-то другим.

САНА задумывается и решает сказать НУРЕ, что слышала, что УИЛЬЯМ нашел кого-то другого.

САНА: –

НУРА: …Хотя мысль о том, что он будет встречаться с кем-то другим, наводит на меня ужас…

САНА решает пока подождать с этой новостью. Она с грустью смотрит на подругу. НУРА пытается взять себя в руки.

НУРА: Завидую тебе, у тебя нет таких проблем. Все эти любовные страдания…

САНА пытается улыбнуться.

НУРА: Может, мне принять ислам?

САНА улыбается: Присоединяйся к нам – обеспечь себе место на небесах, сестра.

НУРА: Думаешь, я бы понравилась Аллаху?

САНА смеется: Он был бы от тебя в восторге.

НУРА: И я могла бы выйти за того друга твоего брата, милашку Юсефа.

САНА улыбается, эта улыбка дается ей очень непросто.

ВТОРНИК, 2 МАЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА сидит дома на кухне и занимается, ей приходит мейл от САРЫ:

«Привет, Сана,

Хотела поблагодарить тебя за собрание в пятницу. Все девочки очень довольны. Ты показалась нам отличным руководителем автобуса. Надеюсь, родители тебя не ругали?

Нам нужно обсудить два момента:

1. Как нам оплатить автобус? Перевести сумму с нашего счета? Мы не против, если вы покроете остальные расходы в соответствии с вашей долей. Но со временем нам, наверное, нужно будет сделать общий счет ☺

2. Ты говорила, что позовешь на встречу руководителей, когда будет эта встреча?»

САНЕ приходит сообщение на фейсбуке. От ЮСЕФА: фотография бутылки водки. И подпись: «Кто потерял бутылку?» смеющийся смайлик. САНА смотрит на сообщение и улыбается. Будильник на телефоне звонит – пора молиться. САНА выключает звук. Она заходит в профиль ЮСЕФА. И удаляет его из друзей. Мгновение она продолжает смотреть на его профиль, затем гуглит:

How to get over a guy[3]

Она прокручивает страницу и находит какую-то ссылку. Читает несколько пунктов и задерживается на чем-то подобном: «На нем свет клином не сошелся, иди познакомься с кем-нибудь новым». (Мне нужна будет помощь в поиске этой страницы.)

МАМА (з/к) из прихожей: Есть кто дома?

САНА закрывает вкладку и начинает делать уроки.

МАМА входит в кухню с пакетом из магазина. ИМПР. диалог. МАМА собирается снять хиджаб и смотрит на САНУ.

МАМА: У Элиаса гости?

САНА: Его нет дома, но никогда не знаешь, когда он объявится. Они же все время тут.

МАМА снимает хиджаб и разбирает пакет с покупками. Подумав, она решает спросить у САНЫ прямо.

МАМА: Элиас, что, начал пить?

САНА нервничает: Что? Нет. Почему ты так решила?

МАМА: Если уж Юсеф начал пить, то я не знаю, что и думать. Я начинаю беспокоиться. Потому и спрашиваю тебя, ведь ты лучше знаешь, что происходит дома.

САНЕ становится стыдно, что маме приходится переживать об этом, ведь устроила все это САНА.

САНА: Не переживай, мам. Не думаю, что Элиас пьет.

МАМА: Ладно, доверюсь тебе, хабиби.

САНА опускает взгляд на свои учебники, но не может сконцентрироваться.

МАМА: Ты больше не общалась с тем красавчиком-мусульманином?

САНА: Нет, больше не общалась.

СРЕДА, 3 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА сидит за компьютером в библиотеке или во дворе. НУРА с йогуртом плюхается перед ней. САНА поднимает взгляд и улыбается.

САНА: Я тут провела небольшое исследование.

НУРА: И?

САНА: И выяснила, как помочь тебе забыть Уильяма. Что ты делаешь в пятницу?

НУРА: А что?

САНА: Мы с тобой кое-куда идем.

НУРА скептически смотрит на САНУ: Куда это?

САНА таинственно: Подожди и увидишь.

НУРА: Но я не люблю сюрпризы.

САРА перебивает: Привет, ты видела мое письмо?

САНА: Да, еще не успела ответить, ты могла бы просто связаться с Мари насчет оплаты?

САРА: Хорошо. У тебя есть ее мейл? Я отправлю ей предложение по контракту.

САНА смотрит на НУРУ: У меня нет, может, у тебя есть?

НУРА: Может и есть, посмотри у меня в почте – logglady997.

САНА: Пароль?

НУРА съедает ложку йогурта: exper5

САНА: e-k-s?

НУРА берет тетрадь САНЫ, пишет свой пароль и возвращает ее САНЕ. САНА перепечатывает пароль и заходит на почту.

САНА: Как ее зовут? Мари Аспефлатен?

НУРА: Да.

САНА берет листочек, записывает адрес почты и передает САРЕ.

САРА: Спасибо, я поставлю тебя в копию.

САРА уходит. САНА снова смотрит на НУРУ.

САНА: Так ты пойдешь со мной в пятницу?

НУРА скептически смотрит на подругу: Куда мы идем?

САНА: Да просто в кафе.

НУРА: Просто в кафе?

ПЯТНИЦА, 5 МАЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ и фотографии мусульманских парней и мужчин в районе Грёнланд. САНА и НУРА сидят в кафе (лучше на улице) посреди Грёнланда. Мимо них проходят мусульманские мужчины всех размеров и фасонов. САНА с интересом смотрит на прохожих. НУРА смотрит на подругу.

НУРА считает, что это весело: Мы же вроде пришли сюда из-за меня или нет?

САНА: Конечно, мы пришли сюда ради тебя.

НУРА: Чтобы посмотреть на мусульманских парней?

САНА: Я решила, что тебе надоели парни из западной части города. Тебе полезно посмотреть на разных людей и понять, что на Уильяме свет клином не сошелся.

НУРА: Но ведь ты говорила, что мусульмане только пользуются норвежскими девушками.

САНА: Да, но ты ведь решила принять ислам, так что все нормально.

НУРА улыбается САНЕ и вдруг замечает двух очень симпатичных парней, они стоят и смотрят на девушек.

НУРА: Не оборачивайся. Те двое смотрят на нас?

САНА резко оборачивается и смотрит на парней.

САНА поворачивается обратно к НУРЕ и глупо смотрит на нее: Как я узнаю, смотрят ли они на нас, если не обернусь? Они идут сюда.

НУРА нервничает: Идут сюда?

САНА тихо: Да. Не показывай, что они тебе нравятся.

НУРА тихо: Я-то не показываю, это ты оборачиваешься в открытую.

ПАРНИ подходят к САНЕ с НУРОЙ и спрашивают, свободен ли соседний столик. Красавчики садятся рядом с девушками. ИМПР. разговор с парнями. Их общение очень быстро складывается. У САНЫ звонит телефон. Она отклоняет вызов. У нее нет времени разговаривать. САНА улыбается парням. ТЕЛЕФОН САНЫ снова звонит. САНА раздраженно смотрит на экран. Скрытый номер. САНА раздраженно отвечает на звонок.

САНА: Алло?

ЮСЕФ: Привет, это Юсеф.

САНА удивленно: Привет.

ЮСЕФ: Сорри, что звоню тебе, но я просто не знаю, что делать с Элиасом.

САНА нервно: Что случилось?

ЮСЕФ: Он напился в говно и говорил, что поедет домой и ляжет спать, но, по-моему, это не лучшая идея, хотел посоветоваться с тобой.

САНА четко: Не дай ему уехать домой. Где вы?

–

САНА и ЮСЕФ ведут шатающегося ЭЛИАСА по улице около дома НУРЫ. НУРА суетливо семенит перед ними.

САНА и ЮСЕФ затаскивают ЭЛИАСА по лестнице в квартиру НУРЫ. НУРА отпирает дверь.

НУРА велит ЛИНН, которая лежит на диване и ест мармелад, встать.

Они укладывают ЭЛИАСА на диван НУРЫ. САНА накрывает его пледом. НУРА приносит ведро и бутылку воды и садится рядом с ним. ЭЛИАС ворочается и засыпает. ЮСЕФ смеется. САНА закатывает глаза.

–

САНА и ЮСЕФ выходят из дома НУРЫ. Они останавливаются.

ЮСЕФ: Я провожу тебя домой.

САНА: Что ты, не надо.

ЮСЕФ: Конечно надо.

–

САНА с ЮСЕФОМ идут по улице светлым майским вечером, который мы будем снимать в марте. (Может, между Фреденсборгом и Бишлеттом, может, вдоль улицы Акерсвейен до кладбища.) Они молчат.

ЮСЕФ подбирает игрушечный мяч, лежащий на обочине. Он кидает его о землю.

САНА: А что Элиас пил?

ЮСЕФ: …Водку.

САНА вопросительно смотрит на ЮСЕФА. ЮСЕФ кидает мячик САНЕ, но она не успевает его поймать.

ЮСЕФ: Ха-ха, у тебя плохая реакция.

САНА подбирает мячик и смотрит на ЮСЕФА. Она приняла вызов.

–

САНА с ЮСЕФОМ играют в баскетбол футбольным мячом на стадионе в Бишлетте. Она обыгрывает его.

Музыка.

САНА выбивает мяч у ЮСЕФА из рук.

Голос САНЫ з/к: Почему ты не веришь в Аллаха?

ЮСЕФ устал, он улыбается и отдыхает, опустившись на колени.

Голос ЮСЕФА з/к: Просто я не согласен со многим в исламе.

САНА смотрит на него и кидает мяч.

Голос САНЫ з/к: Например?

–

САНА и ЮСЕФ сидят на лавке около стадиона.

ЮСЕФ: Ну… например, взгляд ислама на гомосексуальность.

ЮСЕФ смотрит на САНУ и задумывается.

ЮСЕФ: Помнишь Эвена, мы раньше с ним тусили?

САНА кивает: Да.

ЮСЕФ: Думаю, он гей. Однажды он пытался поцеловать Микаэля.

САНА притворяется, будто не в курсе: А, правда?

ЮСЕФ: А Микаэль очень религиозный, он психанул и стал избегать Эвена. И тогда Эвен начал зубрить Коран, типа чтобы излечиться. Вдруг стал таким религиозным, начал постить всякие строки в фейсбуке, чтобы предупредить геев, что они попадут в ад.

САНА: Я помню.

ЮСЕФ: Ты знаешь, что он пытался покончить с собой?

САНА кивает.

ЮСЕФ: И мне кажется, что ислам, да и любая религия, приносит людям одни лишь страх и стыд.

САНА: Но Эвен был болен, дело-то было не в религии.

ЮСЕФ: Не знаю. Но я считаю, что в исламе много и хорошего. Я просто взял себе лучшее, а остальное отбросил.

САНА: И что же лучшее?

ЮСЕФ: Что ислам учит заботиться о других, делиться и проявлять благодарность.

САНА: Но ведь исламские ритуалы каждый день напоминают нам о ценностях. Например, пост или молитвы пять раз в день. Все это помогает сосредоточиться на главном. Тебе постоянно напоминают, что нужно быть хорошим человеком.

ЮСЕФ улыбается: Думаешь, если я не буду молиться, то забуду, что нужно быть хорошим человеком?

САНА смотрит на ЮСЕФА и задумывается.

САНА: У меня это работает так: в течение дня я испытываю стресс, в голове роится сотня мыслей, но когда я прерываюсь на молитву, я успокаиваюсь, и все проясняется. Потому что я чувствую себя частью чего-то большего, чем я сама. Что все правильно, что у всего есть смысл. Например… САНА задумывается и увлекается ходом мыслей. Вот, например, ты знаешь, что в мозге таракана есть девять различных антибиотиков, намного сильнее любого пенициллина, который есть у нас?

ЮСЕФ в недоумении смеется: У таракана? А это тут при чем?

САНА: Притом. Даже самая крошечная часть вселенной очень сложна. Даже мозг таракана. И все связано между собой. До мельчайших деталей.

САНА смотрит на ЮСЕФА.

САНА: И я просто не могу поверить, что все это – случайность. Что за всем этим не стоят чьи-то воля или умысел.

ЮСЕФ пристально смотрит на САНУ и улыбается. Он очарован ее увлеченностью.

–

ЮСЕФ и САНА идут вдоль улицы на приличном расстоянии друг от друга.

ЮСЕФ з/к: Но если религия такая хорошая, почему она разделяет общество и людей?

САНА з/к: Людей разделяет не религия, а страх.

ЮСЕФ з/к: Ты же знаешь, что ислам говорит порвать с тем, кто бросил веру?

САНА останавливается и смотрит на ЮСЕФА. Он смотрит на нее и улыбается. Они стоят около дома САНЫ.

Никто из них не знает, что сказать. САНА не хочет заходить домой. Она хочет остаться с ЮСЕФОМ в этом майском вечере (снятом в марте) на всю оставшуюся жизнь.

МАМА з/к: Сана?

САНА поднимает взгляд на окно их квартиры, МАМА стоит и смотрит на них.

САНА: Спасибо, что проводил.

САНА заходит домой.

–

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

СЕРИЯ 5

НЕДЕЛЯ 19

СУББОТА, 6 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА стоит у себя в комнате и молится. Чистота. Тишина. Мелькают кадры вчерашнего вечера с ЮСЕФОМ (Даниэль, сможем сделать несколько дополнительных фоток во вторник?). Она пытается сосредоточиться. У нее не получается.

– СКАЧОК

САНА открывает свой «Мак» и что-то гуглит. Прокручивает страницу вниз и открывает статью. Она читает вот это: http://www.thenational.ae/lifestyle/ask-ali/ask-ali-prophets-beliefs-dictate-muslim-marriage-rulings.

Она слышит, как мама с ЭЛИАСОМ о чем-то говорят на кухне. Она встает и подходит к двери, приоткрывает ее и выглядывает. Она видит ЭЛИАСА.

ИМПР. РАЗГОВОР примерно в таком духе:

МАМА спрашивает ЭЛИАСА, где тот был всю ночь.

ЭЛИАС отвечает, что ночевал у ЮСЕФА.

МАМА говорит, что не верит ему, потому что видела ЮСЕФА с САНОЙ вчера вечером.

ЭЛИАС говорит, что ему 20 и что ей пора перестать следить за ним.

МАМА говорит, что пока он живет с родителями, он должен следовать их правилам и помнить, что его сестре всего 17 и он должен быть хорошим примером для нее.

ЭЛИАС говорит, что САНА уже не ребенок и она может сама нести за себя ответственность.

МАМА говорит, что ей не нравится, что САНА общается с ЮСЕФОМ, и спрашивает, есть ли что-то между ними.

ЭЛИАС говорит, что ничего об этом не знает и чтобы она спросила у САНЫ.

МАМА рассказывает, что САНА сказала, что случайно встретила ЮСЕФА.

ЭЛИАС говорит, что раз САНА так сказала, то, очевидно, так и есть, и маме пора начать доверять своим детям.

И хлопает дверью в свою комнату.

САНА закрывает дверь в свою комнату и стоит, задумавшись.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА с НУРОЙ выходят на школьный двор после урока. ИМПР. НУРА рассказывает, как ЭЛИАС проснулся у нее дома, и ЭСКИЛЬ пришел в восторг, а ЭЛИАС до смерти перепугался. САНА считает, что так ему и надо. Они замечают, как ВИЛЬДЕ, ЕВА и КРИС стоят с несколькими девушками «Пепси Макс» и смеются. Кажется, они отлично общаются. НУРА и САНА недоуменно переглядываются и подходят к девушкам. Девушки обсуждают, как они катались на выпускном автобусе в пятницу. Увидев САНУ с НУРОЙ, ВИЛЬДЕ начинает нервничать.

ВИЛЬДЕ: Привет!

САНА: Привет.

НУРА смотрит на девушек: О чем болтаете?

ЕВА: О том, как мы катались в пятницу, вам надо было пойти с нами, там были просто потрясные парни.

ИМПР. девушки обсуждают, какие классные были парни, кто из них самый красивый и что парни с запада Осло всегда красивее остальных. САНА и НУРА переглядываются. Они чувствуют себя лишними. ЕВА замечает это.

ЕВА: Мы же писали вам.

КРИС с любопытством: Да, чем это вы занимались в пятницу?

Все девушки смотрят на САНУ с НУРОЙ, у САНЫ пищит мобильный – пора молиться. Девушки «Пепси Макс» странно смотрят на нее, она спешит отключить звук.

НУРА: Да ничем, просто отдыхали.

Девушки кивают.

КРИС: Но вы же пойдете в пятницу на «СПОЙ»?

САНА не понимает: «СПОЙ»?

ЕВА: Посмотрите мероприятие, Ингрид запостила его на странице нашего автобуса. Будет караоке, куча народу из школы, должно быть круто.

САНА не понимает: Какая еще страница нашего автобуса?

ЕВА: На фб.

САНА смотрит на НУРУ. Они не слышали ни о какой странице.

САРА: Ну да, это наша старая страница. Я же вас добавила, да?

САНА: Не думаю.

САРА: Ой, наверное, я забыла. Сорри, сейчас добавлю.

САНА начинает что-то подозревать.

ВТОРНИК, 9 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА с НУРОЙ сидят и смотрят в школьное окно. Внизу во дворе стоит САРА и другие девушки «Пепси Макс». САНА смотрит страницу автобуса, который называется уже не «Пепси Макс», а как-то еще, но так же глупо (на мобильном). Она читает про караоке-вечеринку. Там куча комментариев от Вильде и, наверное, Крис о том, как классно там будет. Все ждут не дождутся. АВТОБУС!

САНА с подозрением: Тебе не показалось, что вчера в разговоре Сара пыталась от нас что-то скрыть?

НУРА пожимает плечами: Что, например?

НУРА делает нелепые предположения о том, что она могла скрыть.

САНА: У меня просто плохое предчувствие.

НУРА смотрит на девушек «Пепси Макс».

САНА включает режим МАРИ МАГНУС: Если так подумать, они ведь запросто могут устроить переворот. И выкинуть нас из автобуса. Ведь это они за него платят.

НУРА не понимает: Зачем им было предлагать объединиться, если они хотят нас выкинуть?

САНА: Потому что они хотели заполучить именно этот автобус.

НУРА: Не думаю, что они настолько чокнутые.

САНА: Помнишь, ведь Сара сказала, что поставит меня в копию в том письме с договором?

НУРА не очень хорошо помнит: Вроде бы.

САНА самодовольно: Но она этого не сделала.

НУРА пристально смотрит на САНУ: Я должна спросить тебя кое о чем. Как случилось, что вся эта история с автобусом стала так важна для тебя?

САНА в свою защиту: Да не так она для меня и важна.

НУРА: Еще как важна.

САНА понимает, что она и правда очень важна для нее. Она задумывается.

САНА: Я просто хочу показать, что можно быть мусульманкой и при этом делать то, что делают норвежцы.

НУРА: Ты думаешь, что традиции на выпускной – это то, что определяет норвежцев?

САНА считает это очевидным: Что может быть более норвежским, чем традиции на выпускной? Разве они есть еще хоть в одной стране?

НУРА посмеивается, ведь это правда: Нет.

САНА снова смотрит на НУРУ. Она не может успокоиться.

САНА: Надо спросить у нее про договор.

САНА встает и уходит. НУРА говорит что-то удивленное ей вслед.

– Школьный двор

САНА решительным шагом подходит к САРЕ.

САНА: Сара, можно с тобой поговорить?

САРА отходит от остальных девушек ПМ и недоуменно смотрит на САНУ.

САНА: Я только хотела спросить, что там с договором на автобус.

САРА: В смысле?

САНА: Ты ведь должна была поставить меня в копию?

САРА в недоумении: А я разве не поставила? По-моему, поставила.

САНА: Не думаю. Может быть, ты забыла. Так же, как и забыла добавить нас с Нурой в вашу группу на фейсбуке.

САРА в недоумении смотрит на САНУ и в свой мобильный: Нет, я точно его отправляла. Может, у меня неправильно записан твой адрес? Или письмо попало в спам? У Мари оно оказалось в спаме.

САНА улыбается – плохая отговорка: В спаме?

САНА достает свой телефон. Заходит в папку спама. И письмо оказывается там. САНА удивлена. Ей стыдно.

САНА: А, да. Вот оно.

САРА: Отлично. Мари предложила встретиться в следующий понедельник насчет контракта, ты, конечно, должна прийти, ты же руководитель.

САНА кивает. Она чувствует себя глупо.

САРА искренне: Слушай, извини, что я слишком много решаю и организую. Я просто привыкла сама быть главной, но я не собиралась тебя подсиживать, ничего такого.

САНА чувствует себя глупо: Нет-нет, все нормально.

Они молчат. САРА пытается придумать, что сказать.

САРА: Ты видела инфу про «СПОЙ»?

САНА: А, да!

САРА: Было бы классно, если бы ты пришла.

САНА кивает: Да, мы придем.

САРА: Мне кажется, нам стоит попробовать получше узнать друг друга. Было бы здорово по-настоящему объединиться.

САНА улыбается: Это точно.

САРА уходит. САНЕ становится стыдно за то, что она и правда стала МАРИ МАГНУС.

ЧЕТВЕРГ, 11 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

– NB для Шерин: Будет здорово, если ты сформулируешь реплики по-своему.

САНА идет в свою комнату с рюкзаком на плече (из школы). Она толкает чуть приоткрытую дверь. МАМА стоит у ее стола и смотрит, что лежит в ящиках. Если там есть эти ящики.

САНА с подозрением: Чем это ты занимаешься?

МАМА притворяется, будто ничего не произошло: Ты не видела мою зеленую шаль?

САНА по-арабски: Ты роешься в моих вещах!

МАМА: Нет.

САНА возмущенно: Да!

МАМА сдается: Извини.

САНА: Зачем ты делаешь это?

МАМА расстроена: Потому что я не в курсе, чем ты занимаешься.

САНА: Ничем я не занимаюсь!

МАМА: Ты все время гуляешь со своими подругами, а потом вдруг приходишь с Юсефом и ничего мне не рассказываешь.

САНА возмущенно: Ты так говоришь о моих подругах, словно они какие-то преступницы! Можно не быть мусульманином и при этом быть хорошим человеком. Ты думаешь, что все, кто не исповедуют ислам, лгут, пьют и постоянно занимаются сексом, но это не так!

МАМА расстроенно: Конечно не так, Сана.

САНА: Так почему ты просто не можешь поверить мне, что мои подруги – хорошие люди?

МАМА: Могу, конечно. Но я также знаю, каково быть молодым. Ведь не все следуют тем же правилам, что и ты, и в норвежской культуре много плохого.

САНА возмущенно: Хорошо, но и в исламе много плохого, например, взгляд на гомосексуальность, или, например, почему в исламе мужчины могут жениться на неправоверных, а женщины нет? Тебе не кажется это дискриминацией по отношению к женщинам?

МАМА в замешательстве: Откуда у тебя такие мысли?

САНА: Я просто спрашиваю, я имею на это право.

МАМА: Конечно имеешь.

САНА: Но сможешь ли ты ответить?

МАМА не хочет вступать в дискуссию: Я просто пытаюсь защитить тебя, не хочу, чтобы тебя обидели.

САНА сердито: Никто меня не обижает.

– Задний двор дома

САНА на заднем дворе со злостью играет в баскетбол (там получится повесить баскетбольное кольцо? На штанге. Или прикрепить к стене. Как угодно. Если нет, я придумаю что-то другое). САНА расстроена. Из двери во двор выходит ЭЛИАС. Он смотрит на САНУ.

ЭЛИАС по-арабски: Ты поругалась с мамой?

САНА по-арабски: Почему ты так решил?

ЭЛИАС: Я слышал.

ЭЛИАС подает ей знак, что хочет взять мяч. САНА кидает мяч ему. ЭЛИАС ловит и пробует сделать бросок в кольцо. Они молчат. И по очереди бросают мяч.

ЭЛИАС: А что вы с Юсефом делали вместе?

САНА: Вместе?

ЭЛИАС: Мама сказала, что видела вас вместе.

САНА: Он проводил меня домой от Нуры.

ЭЛИАС кивает.

ЭЛИАС смотрит на сестру: Тебе он нравится?

САНА: Чего? Нет!

ЭЛИАС улыбается. Он видит, что она врет. САНА замечает улыбку ЭЛИАСА и понимает, что он видит ее насквозь. И она не в силах все отрицать. Она садится. Куда-нибудь. Где-то во дворе. Элиас хочет что-то сказать САНЕ, чтобы она поняла, что все нормально. Он садится рядом.

ЭЛИАС: Юсеф – хороший чувак.

САНА: Только он не мусульманин.

ЭЛИАС не понимает: О чем ты? Юсеф больший мусульманин, чем все, кого я знаю.

САНА: В смысле?

ЭЛИАС: Он не делает ничего плохого, не пьет, уважительно ко всем относится.

САНА: Но он не верит в Аллаха.

ЭЛИАС посмеивается: А что важнее? Жить так, словно ты веришь в Аллаха? Или рассказывать всем, что ты веришь в него?

САНА понимает, что он имеет в виду.

ЭЛИАС: Мне, по крайней мере, важно, чтобы моя сестра была с хорошим парнем, а не с тем, что ходит в мечеть.

САНА задумывается.

САНА: Не думаю, что мама с тобой согласится.

ЭЛИАС задумывается. Он смотрит на САНУ.

ЭЛИАС: Ты же знаешь, мама хочет для нас лучшего. Но она выросла в другом месте и в другое время. Ей не понять, каково это – быть на нашем месте.

САНА понимает, о чем говорит ЭЛИАС. Она задумывается. ЭЛИАС смотрит на сестру.

ЭЛИАС: Долго ты еще собираешься грустить? Ты же знаешь, когда ты грустишь, я тоже грущу.

САНА смотрит на него, улыбается и передразнивает его. ЭЛИАС смеется.

САНА: Я не грущу.

ЭЛИАС улыбается: Хорошо.

ЭЛИАС встает, собираясь идти в дом. САНЕ кое-что приходит в голову.

САНА: Завтра в Лёкке будет вечеринка… Хотите пойти?

ЭЛИАС останавливается: С твоими подругами?

САНА кивает.

ЭЛИАС заинтересовался: С теми, что сидели у нас в гостиной?

САНА смеется: Да.

ЭЛИАС ИМПР. положительную реакцию. Берет телефон и идет к двери.

САНА улыбается: Возьми с собой Юсефа.

ЭЛИАС отвечает, что возьмет с собой ЮСЕФА.

ПЯТНИЦА, 12 МАЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

– ИНТ. «СПОЙ», МУЗЫКАЛЬНОЕ ВСТУПЛЕНИЕ / МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ

(ТУРЕ, возможно ли получить права на другую песню для караоке? Я бы очень хотела, чтобы девушка стояла и пела под музыку. Сценаристы, что такого смешного она может петь?)

Фотографии, определяющие место и настроение. ВСЕ тут (ЮНАС, ИСАК, ЭВЕН, МАХДИ, МАГНУС, ВИЛЬДЕ, ЕВА, НУРА, «ПЕПСИ МАКС», ЭСКИЛЬ).

ЭСКИЛЬ стоит и рассказывает САНЕ, как они с Линн разбудили ее брата в прошлую субботу и как ЭЛИАС испугался. САНА смеется. ЭСКИЛЬ спрашивает, не гей ли он. САНА говорит, что вряд ли. САНА оглядывается в поисках брата с ЮСЕФОМ и посылает сообщение ЭЛИАСУ: «Вы придете?»

– ИНТ. «СПОЙ»

ЭВЕН берет микрофон. Играет IMAGINE Джона Леннона. ЭВЕН начинает петь. САНУ трогает текст песни. Она взглядом ищет подруг, и в этот момент входят ЮСЕФ, ЭЛИАС и остальные ПАРНИ из их компании. САНА счастлива. Она смотрит на ЮСЕФА. ЭВЕН на сцене замечает МИКАЭЛЯ и ПАРНЕЙ. Он в шоке, забывает текст, и мелодия продолжает звучать без слов. ЭВЕН смотрит на ИСАКА, ИСАК видит, что ЭВЕН не справляется с песней (но не понимает почему) и поднимается на сцену, чтобы помочь ему. ЮНАС, МАГНУС и МАХДИ подпевают. ЕВА, ВИЛЬДЕ, КРИС и НУРА подпевают. Подпевает весь зал. Хором поют IMAGINE. САНА радостно оглядывается вокруг.

– ИНТ. «СПОЙ» (обсудим этот переход на раскадровках)

САНА стоит с ЕВОЙ, они говорят и смотрят на ПЕНЕТРАТОРА КРИСА (который разговаривает с НУРОЙ). Но на самом деле САНА поглядывает на ЮСЕФА. САНА говорит, что думала, что КРИС в армии, и спрашивает, что у них с ЕВОЙ. ЕВА говорит, ничего нового. САНА хочет подойти к ЮСЕФУ с ЭЛИАСОМ. Они стоят около выхода и что-то обсуждают. САНА хочет подойти к ним и заканчивает разговор с ЕВОЙ. В этот момент ей приходит сообщение. От мамы, что-то вроде: «Прости за то, что копалась в твоих вещах. Ты умная и сильная и справишься без моих глупых советов».

САНА довольно улыбается и отправляет маме смайлик с сердечком. Отрывая взгляд от телефона, она видит, как к ней направляется НУРА. Что-то не так.

САНА: Что такое?

НУРА в шоке смотрит на САНУ: У Уильяма новая девушка.

САНА с грустью смотрит на подругу. НУРА замечает, что САНА не удивлена.

НУРА пристально смотрит на САНУ: Ты что, знала об этом?

САНА нервно смотрит на подругу. НУРА возмущенно смотрит в ответ.

НУРА возмущенно: Ты знала?

САНА: Я должна была тебе рассказать…

НУРА: Ты знала об этом на прошлой неделе, когда я призналась тебе насчет Уильяма, ты знала об этом тогда?

САНА не знает, что сказать, и смотрит на НУРУ.

САНА: Извини, я хотела тебе рассказать.

ЮСЕФ импр. прерывает их и говорит, что ЭЛИАС завязал драку на улице. САНА нервно смотрит на него и говорит НУРЕ, что сейчас вернется.

– ЭКСТ. «СПОЙ»

Вся на нервах САНА выходит к реке Акерсэльва.

Там стоит ИСАК, у него из носа течет кровь. ЮНАС или МАХДИ (кто захочет) и ЭЛИАС стоят рядом и оскорбляют друг друга, их друзья заняли позиции с обеих сторон. Они толкаются, готовые вот-вот накинуться друг на друга. САНА быстро подходит и встает между ними.

САНА: Какого хрена? Что тут происходит?

ЭЛИАС и МАХДИ продолжают перебранку.

САНА сердито: Элиас, прекрати СЕЙЧАС ЖЕ!

САНА отталкивает ЭЛИАСА. ЭЛИАС говорит какую-то гадость, что они первые начали. Он с друзьями уходит.

САНА подбегает к ИСАКУ, МАГНУС и ЭВЕН говорят о том, что надо ехать в травмпункт, возможно, нос сломан. САНА пытается осмотреть нос ИСАКА. ИСАК уворачивается от нее. ПАРНИ уходят в травмпункт. САНА остается стоять одна. На ее руках – кровь. Она в шоке смотрит на свои руки и выходит из кадра.

– ИНТ. «СПОЙ» ТУАЛЕТ

САНА прокладывает себе путь к туалету и запирается в кабинке для инвалидов. Она моет руки. Кровь стекает в слив. САНА смотрит на себя в зеркале (такой же кадр, как перед молитвой в первой серии).

В туалет заходят две девушки (з/к). Они обсуждают драку на улице. Они думают, причина в том, что Исак и Эвен – геи. САНА останавливается и слушает.

ДЕВУШКА ПМ 1: Ее брат какой-то чокнутый. И тогда на оргсобрании по автобусу, помнишь, как он наорал на нас.

ДЕВУШКА ПМ 2: Знаешь, что рассказала Вильде? Она слышала, как брат назвал Сану рабыней.

ДЕВУШКА ПМ 1: Да ладно? Пипец.

САНА с грустью слушает.

ДЕВУШКА ПМ 2: Неудивительно, что она такая психованная.

ДЕВУШКА ПМ 1: Не хотела бы я видеть, как… Проверь, в кабинках никого нет?

САНА торопится сделать шаг в сторону, чтобы ее не было видно из-под двери (если там такой туалет, я не помню).

ДЕВУШКА ПМ 2: Никого нет, что ты хотела сказать?

ДЕВУШКА ПМ 1: Не хотела бы я видеть, как она узнает, что ее не будет в нашем автобусе.

ДЕВУШКА ПМ 2: Контракт уже подписали?

ДЕВУШКА ПМ 1: Сегодня утром. Сара сильно испугалась, когда Сана начала понимать, что происходит, но ей удалось выпутаться… Смеется. Нехорошо получилось.

ДЕВУШКА ПМ 2: Да ладно. Она дура, если не понимает, что за автобус платим мы, поэтому он наш, а у нее нет никаких прав. А еще ты знаешь, что она вообще не была у них главной, ей была Вильде.

ДЕВУШКА ПМ 1: Я знаю, но я не понимаю, зачем ей вообще быть в автобусе. Разве это не будет считаться ужасным неуважением к ее религии?

ДЕВУШКА ПМ 2: Да уж, тем более она носит хиджаб. Значит, она типа должна быть хорошим представителем ислама.

Девушки выходят из туалета (з/к).

ДЕВУШКА ПМ 1: Но остальные вроде ничего. Особенно Нура.

ДЕВУШКА ПМ 2: Да-а, она така-а-ая красотка.

САНА остается грустить.

– ИНТ. «СПОЙ»

САНА входит в зал. Она хочет уехать домой, но сначала надо найти НУРУ, чтобы закончить разговор об УИЛЬЯМЕ. САНА идет к тому месту, где они говорили. НУРА все еще стоит там. И целуется взасос с ЮСЕФОМ.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

ПАУЗА НА СЕРЕДИНЕ СЕЗОНА.

СЕРИЯ 6

НЕДЕЛЯ 21

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАЯ РАННЕЕ УТРО НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

– КОМНАТА САНЫ

САНА стоит у себя в комнате и молится. Вокруг тишина и чистота. Она шепчет молитву.

У нее в голове вспышками возникают картинки. Картинки, полных ненависти высказываний.

Картинки с эсэмэской: «Если ты не наденешь хиджаб, тебе в лицо брызнут кислотой?»

Картинка с комментарием в инстаграм: «Сана, тебе делали обрезание?»

Картинка с сообщением в мессенджере: «надеюсь, тебя выдадут замуж насильно и вышлют в Африку, и нам в Урре больше не придется тебя терпеть»

Картинка с сообщением в мессенджере: «Зачем ты носишь эту херню на голове, это уродство какое-то, я сорву ее с тебя на перемене»

Разговор в туалете из пятой серии звучит где-то вдалеке и смешивается с шепотом молитвы, который становится все громче.

– СКАЧОК

Полная тишина. САНА сидит перед зеркалом и смотрит на свое отражение. Она подвела глаза темным карандашом. Она вынимает булавку из куклы Дональда Трампа, которая стоит на ее столе (так она хранит булавки для хиджаба), и плотнее закрепляет хиджаб. САНА смотрится в зеркало и думает. Берет в руки телефон. Заходит в сообщения и пишет: «Привет, Джамиля». Снова задумывается и удаляет. Проматывает вверх до последних сообщений в переписке (решается с помощью графики). Там написано:

12.05.2016

ДЖАМИЛЯ: «ЧТО ЗА ХРЕНЬ ТЫ ТВОРИШЬ?!?!»

САНА: «ПРОСТИ! Возникло недоразумение! Я думала, что ты выложила гадость про меня! Позволь, я все объясню! Я сейчас тебе позвоню!»

Она прокручивает дальше и смотрит более ранние сообщения:

03.01.2016

ДЖАМИЛЯ: 5:51 «O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you – then indeed, he is [one] of them. Indeed, Allah guides not the wrongdoing people»[4].

ДЖАМИЛЯ: 4:89 «They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah»[5].

САНА: 49:12 «O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other»[6].

ДЖАМИЛЯ: «Я просто пытаюсь защитить тебя».

САНА: «Спасибо, не нужно».

САНА заканчивает перечитывать сообщения и закрывает мессенджер. Играет MERONE, IKKE SNAKK TIL MEG.

– ШКОЛЬНЫЙ ДВОР НИССЕНА, МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ: MERONE, IKKE SNAKK TIL MEG.

СЛОУМО: в школьном дворе Ниссена. У класса, состоящего из блондинок и блондинов, физкультура, они отрабатывают норвежский народный танец. Там надо идти плотно в ряд и приветствовать друг друга (кто-нибудь знает этот танец?). Входят ИСАК и ЭВЕН, держась за руки. У ИСАКА синяк под глазом, а за ухом – одуванчик. Они подходят к ЮНАСУ, МАГНУСУ и МАХДИ. В другой части двора НУРА стоит с ЕВОЙ, КРИС и ВИЛЬДЕ. Она распускает собранные в хвост светлые волосы, и они идеально ложатся. САРА, ИНГРИД и две другие девушки из «Пепси Макс» сидят на лавке, пьют пепси-макс, болтают и смеются.

САНА проходит по двору с гордо поднятой головой (Даниэль, обсудим это на раскадровке).

–

САНА заходит за угол. Там стоят ЕВА, КРИС, НУРА и ВИЛЬДЕ. ЕВА замечает САНУ и делает несколько шагов ей навстречу.

ЕВА: Что это такое?

ЕВА встречает ее, показывая ей телефон с постом, который САНА написала в автобусной группе на фейсбуке.

САНА считает это очевидным: Я вышла из автобусной группы.

КРИС в недоумении: Почему?!

САНА холодно: Я все же решила, что не буду отмечать выпускной.

ЕВА: Ты решила только сейчас, когда мы нашли автобус и людей и все наконец уладилось?

КРИС: Что случилось?

САНА холодно, приуменьшая ситуацию: Да просто выпускной не имеет для меня большого значения.

НУРА: Но только недавно он имел для тебя еще какое значение.

ВСЕ девушки смотрят на САНУ вопросительно. САНА чувствует, что ее загнали в угол. Надо что-то сказать. Но она не знает что.

САНА холодно: Наверное, я поняла, что смотреть на то, как девочки, потеряв самоуважение, трахаются с кем-то в лесу ради отметки на шапке, идет вразрез с моими ценностями.

ДЕВУШКИ вопросительно смотрят на нее. САНА уходит.

–

САНА плюхается за парту рядом с ИСАКОМ. ИСАК сидит с одуванчиком в волосах и синяком недельной давности под глазом. САНА смотрит на одуванчик. ИСАК вспоминает про одуванчик, слегка смущается и убирает его. САНА показывает на синяк.

САНА: Как там…

ИСАК перебивает: …Нормально.

САНА: Еще раз извини.

ИСАК перебивает: Забудь.

УЧИТЕЛЬ: У нас сегодня очень много работы, поэтому предлагаю всем включиться. Многим будет нелегко сдать зачет на следующей неделе, если не взять себя в руки сейчас.

ИСАК – САНЕ: Например, мне.

УЧИТЕЛЬ продолжает ИМПР.

САНА не отвечает, только смотрит на доску. И начинает листать учебник.

ИСАК: Помоги мне сдать зачет, пли-и-из. Я больше никогда тебя ни о чем не попрошу.

САНА начинает писать: Сорян, придется тебе принять горькую правду.

ИСАК: Что я получу четыре балла?

САНА: Что ты одинок.

ИСАК опешил от комментария САНЫ. Не слишком ли драматично он прозвучал? И не слышал ли он это раньше?

ВТОРНИК, 23 МАЯ РАННИЙ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА входит в кухню с рюкзаком на плече. МАМА стоит у плиты, а ПАПА (Сюзи, спроси меня про костюм) сидит за столом и пьет кофе.

МАМА: Ты так долго была в школе?

САНА: Я готовилась к зачету, ужин скоро?

МАМА: Не совсем; если хочешь, возьми морковку.

САНА не хочет морковку.

САНА: Нет, спасибо.

САНА слышит голоса ЭЛИАСА и парней и заглядывает в коридор / комнату ЭЛИАСА.

САНА садится: Вот ему обязательно ПОСТОЯННО звать своих друзей?

ПАПА говорит, что в их доме всегда рады гостям. САНА фыркает что-то в духе: ну да, но почему они тут постоянно. Папа спрашивает, не плохо ли прошел ее день.

САНЕ приходит эсэмэс от НУРЫ: «Приветик, хочешь погулять?»

САНА отвечает: «Сорри».

САНА отвечает папе, что у нее много заданий по учебе и на следующей неделе будет зачет по биологии. Папа говорит, биология важна, если САНА захочет стать хирургом, как он. Мама с папой переговариваются. САНА думает.

САНА теребит в руках телефон: …А как дела у Джамили?

МАМА удивлена ее вопросу, но отвечает, что все хорошо и ей нравится учиться на медсестру.

Разговор прерывается – в кухню входят ПАРНИ. И хоть САНА и знала, что это случится, что придет ЮСЕФ, ее сердце чуть не выпрыгивает из груди. Она не видела его с вечеринки «СПОЙ». ЮСЕФ смотрит на САНУ, САНА смотрит на ЮСЕФА, они встречаются взглядами. САНА опускает глаза и смотрит в свой телефон. ПАПА спрашивает парней, куда они идут и чем будут заниматься. ЮСЕФ смотрит на САНУ в надежде, что она на него посмотрит, но она не делает этого. МАМА спрашивает, не хотят ли они по морковке. Парни берут по морковке. ЮСЕФ берет морковку. И они все исчезают. САНЕ приходит сообщение от НУРЫ.

НУРА: «Что-то случилось? Ты стала такая тихая».

САНА: «Просто нервничаю перед зачетом».

НУРА: «Я тоже вышла из автобусной группы. Если тебя там не будет, то и меня не будет».

САНА смотрит на это сообщение.

СРЕДА, 24 МАЯ ДЕНЬ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

НУРА крупным планом в профиль ест морковку и говорит с ЕВОЙ. Смена фокуса на САНУ, она сидит позади и с презрением смотрит на поедающую морковь НУРУ. НУРА распускает волосы и снова собирает их на затылке. КРУПНЫЙ ПЛАН: САНА рассматривает НУРУ. КРУПНЫЙ ПЛАН морковки. Хруст морковки все громче и громче.

ЕВА: Сана?

САНА приходит в себя: А?

ЕВА: Пойдешь с нами в «Мак»?

САНА раздраженно: Я вообще-то пытаюсь готовиться к зачету.

У САНЫ на коленях учебник по биологии.

ЕВА и НУРА понимают, что она нервничает: Ладно.

НУРА осторожно: Тебе что-нибудь купить?

САНА: Нет, спасибо.

Они убегают вниз по лестнице. САНА выглядывает в окно на школьный двор. Там САРА и ВИЛЬДЕ. К ним подходят НУРА и ЕВА. Они над чем-то смеются и веселятся. САРА КРУПНЫМ ПЛАНОМ. КРУПНЫЙ ПЛАН САНЫ, с презрением смотрящей на САРУ. Крупный план радостной САРЫ.

ИСАК (з/к): Она что, украла у тебя всех подруг?

САНА подскакивает: Чего? Нет!!

ИСАК с недоумением смотрит на нее: Я просто пошутил.

САНА поняла, что переборщила, и смущается. ИСАК смотрит на девушек во дворе.

ИСАК: Fake ass niggas yall[7]. Почему девчонки так любят фейковую дружбу?

САНА не отвечает.

ИСАК кивает в сторону окна: Сара ведь терпеть не может Вильде.

САНЕ становится интересно: Откуда ты знаешь?

ИСАК: Ну, раньше она постоянно ее обсирала.

САНА в недоумении: При тебе?

ИСАК: Да.

САНА: А ты дружишь с Сарой?

ИСАК смотрит на САНУ: Мы же с ней встречались.

САНА вспоминает.

САНА: Да, точно. И она странно смотрит на ИСАКА.

САНА снова смотрит на САРУ внизу. И пытается представить их вместе с ИСАКОМ.

САНА сухо: Как тебе это удавалось?

ИСАК: Я просто старался как можно меньше встречаться с ней вживую. Наши отношения в основном развивались в чате.

САНА кивает.

ИСАК продолжает: Теперь мне кажется, что я был для нее скорее интернет-психологом, чем парнем. Мне надо было брать с нее деньги за все часы, которые я потратил, выслушивая ее дерьмо про подруг по автобусу.

ИСАК заглядывает в книгу САНЫ.

ИСАК пытается вспомнить: Родственные виды – это виды, общие только морфологически.

САНА: Нет. Родственные виды – это виды, имеющие схожие внешние черты, но генетически могут быть совсем разными.

ИСАК понимает, что САНА права: Я провалился. Пойду повешусь.

ИСАК уходит. САНА смотрит ему вслед с улыбкой. И переводит взгляд на девушек во дворе.

ЧЕТВЕРГ, 25 МАЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА сидит в постели, обложенная учебниками по биологии и своими записями. Она смотрит перед собой и не может сконцентрироваться. Берет телефон и заходит в сообщения. В переписку с Джамилей. Она отматывает назад (решается с помощью графики). Не забудьте те сообщения, что мы уже показывали раньше.

– 01.11.15

Скриншот фотографии САНЫ в инстаграме КРИС от 20 октября. На САНЕ парик блондинки, а у КРИС костюм тампона. Под фоткой она написала:

ДЖАМИЛЯ: «96:14»

– 20.10.15

ДЖАМИЛЯ: «Совет: держись ПОДАЛЬШЕ от Уильяма из моего класса и его дружков».

– 08.10.15

ДЖАМИЛЯ: «Видела тебя сегодня около корпуса А. Новые подруги?»

САНА: «Да, одна точно есть. Мы с ней вместе ходим на немецкий, она крутая!»

ДЖАМИЛЯ: «Класс. Пойдешь в мечеть в субботу?»

САНА: «Да, увидимся там».

– 05.07.15

ДЖАМИЛЯ: «Я слышала, что ты поступила в Ниссен!»

САНА: «Да! Жду не дождусь начала года, хоть и нервничаю. Никто из моих знакомых туда не идет. Только ты там учишься. Здорово быть знакомой с третьекурсницей».

ДЖАМИЛЯ: «Я о тебе позабочусь <3. Как и в Урре».

САНА: «О-о, спасибо <3. В восьмом классе ты была моим ангелом. Надеюсь, не попаду опять в класс к расистам».

ДЖАМИЛЯ: «Иншаллах».

Ей приходит сообщение на фейсбуке. САНА закрывает сообщения и заходит проверить фейсбук. (можем сделать это графически, Мари / Туре?) Кто-то сделал пост в автобусной группе. Это фотка САРЫ, подписанная: «НОВЫЙ (СТАРЫЙ) РУКОВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА!!»

ДЕВУШКА ПМ 1: «Ура-а! Королева вернулась!»

ДЕВУШКА ПМ 2: «Босс форева!»

ДЕВУШКА ПМ 3: «Я так и не поняла, почему Сана отказалась от автобуса?»

ВИЛЬДЕ: «Нам она сказала, что ее не устраивают норвежские ценности выпускного… но это странно, раньше она ничего против них не имела…»

САРА: «Наверняка из-за родителей. Она очень переживала, что они придут домой, когда у нее была вечеринка. Вряд ли мусульманам можно участвовать в выпускном. Как бы то ни было, очень жаль, что она отказалась».

ДЕВУШКА ПМ 4: «Разве она удалилась из этой группы?»

САНА в ярости смотрит на их чат.

САНА начинает писать: «Дело не в том, что я мусульманка, а в том, что ты лживая сука…»

САНА останавливает себя. Удаляет написанное. И откидывает телефон, словно боится написать какую-то глупость. Она встает. И делает круг по комнате. Пытается успокоиться. Снова садится. Думает. И снова думает.

САНА быстро берет в руки телефон.

САНА – ИСАКУ: «Хочешь, я помогу с зачетом?»

ИСАК: «Ты серьезно? Почему вдруг?»

САНА задумывается. Ей нужен повод.

САНА: «Мой братец и его дружки-идиоты побили тебя, и мне кажется, я перед тобой в долгу…»

ИСАК: «Они меня не били».

САНА нетерпеливо: «Так тебе нужна помощь или нет?»

ИСАК: «Нужна, конечно!»

САНА: «Завтра после школы?»

САНА упрямо: «Или пойдешь бухать?»

ИСАК: «Завтра после школы – отлично. Я закончу в 14.30, а ты?»

САНА: «В 16, подожди меня в столовке».

ИСАК: «Может, ты просто придешь ко мне домой, когда закончишь?»

САНА: «Хорошо».

САНА смотрит перед собой и обдумывает свой коварный-коварный план.

ПЯТНИЦА, 26 МАЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

– В ДВЕРЯХ

ИСАК открывает дверь САНЕ.

ИСАК: Привет.

САНА: Привет.

ЭВЕН появляется за спиной ИСАКА, и вместе они изображают картинку из фанарта elli_skam.

ЭВЕН: Сана, привет.

– ГОСТИНАЯ / КВАРТИРА

САНА осматривается в квартире ИСАКА и ЭВЕНА. Квартирка маленькая, но уютная. На стенах висит много постеров. Как и было у ЭВЕНА. Среди прочих постер «Все есть ЛЮБОВЬ», постер от фаната (Мари, спроси меня об этом) и постер с Nas.

САНА: Хорошо у вас.

ИМПР. реакция на комплимент. ЭВЕН говорит, что ему пора на работу. САНА садится и достает вещи из сумки, пока ЭВЕН суетится и собирается – берет телефон, ключи, банковскую карту. ИСАК говорит, чтобы тот не забыл купить хлебцы. ЭВЕН говорит, что купит. ИСАК говорит, чтобы ЭВЕН зашел в прачечную комнату и переложил белье из стиральной машинки в сушилку, потому что ИСАК терпеть не может запах плесени от белья. ЭВЕН дразнит его и называет истеричкой. ИСАК вспоминает случай, когда ЭВЕН забыл белье в машинке и оно завоняло плесенью. ЭВЕН смеется и говорит, что ничем оно не воняло. Они целуются. ИСАК провожает его до двери.

– С2: ГОСТИНАЯ / КВАРТИРА ЭВЕНА И ИСАКА

САНА и ИСАК сидят за столом и занимаются. САНА объясняет ему что-то в учебнике. В голове у ИСАКА проясняется. Кажется, САНА хороший учитель. ИСАК пишет у себя в тетради. САНА изучает его взглядом. Она задумывается. Нужно просто начать.

САНА как бы невзначай: Зайди на фейсбук, я послала тебе ссылку на статью, можешь прочесть ее, она дополняет восьмую главу.

ИСАК: Окей.

ИСАК заходит на фб и кликает на ссылку. И начинает читать. САНА смотрит на него. И что она будет делать дальше? Что предпримет наша Нэнси Дрю?

САНА: Ты не хочешь мне что-нибудь предложить?

ИСАК в недоумении поднимает взгляд: А что ты хочешь?

САНА: Чай.

ИСАК: Чай?

САНА: Да.

ИСАК: Хорошо.

ИСАК встает и идет на кухню. Поэтому в этой квартире кухня должна быть отдельной от гостиной. САНА провожает его взглядом. Она осторожно поворачивает его ноутбук к себе. Сообщения в фейсбуке открыты. Она собирается написать букву С в поиске.

ИСАК з/к: Что ты делаешь?

САНА поворачивается в сторону кухни: Ничего.

ИСАК стоит в дверном проеме: Ты что, читаешь мои сообщения?

САНА: Расслабься уже, я просто хотела посмотреть, как называется твой вай-фай.

ИСАК: А-а. Желтые шторы.

САНА: Желтые шторы?

ИСАК: Да. Тебе какой чай, зеленый или яблочный? ИСАК показывает ей два пакетика.

САНА возвращает компьютер ИСАКА на место: Яблочный, пожалуйста.

САНА смотрит на свой «Мак» и делает вид, что ничего не случилось. Звук входящего сообщения. САНА смотрит на телефон, лежащий на тетради (той тетради, где записан пароль НУРЫ). Сообщение от НУРЫ. САНА берет телефон и читает (графически):

НУРА: «Приветик. Может, встретимся? Я знаю, ты волнуешься перед зачетом и все такое, но мы так давно не тусили. У меня произошло кое-что приятное, я хотела тебе рассказать. У тебя есть время?»

САНА с болью смотрит на сообщение. Приходит ИСАК и ставит перед ней чашку с чаем. САНА в замешательстве поднимает взгляд.

САНА: Ты что, просто налил горячей воды из-под крана?

ИСАК пожимает плечами: У нас нет чайника.

САНА недовольно смотрит на чай.

ИСАК: Откуда мне знать, я не пью чай. Эвен пьет, не знаю, как он заваривает его без чайника.

САНА: Ну уж точно не так.

ИСАК пожимает плечами и переводит взгляд на монитор. На статью. Но у него не выходит из головы один вопрос. И он смотрит, как САНА пытается пригубить чай, чтобы решить, стоит ли его пить.

ИСАК: Можно тебя кое о чем спросить?

САНА поднимает взгляд.

ИСАК: Почему ты не сказала, что давно знакома с Эвеном?

САНА пожимает плечами: Потому что я знала, что ты будешь постоянно спрашивать о нем и копаться в прошлом.

ИСАК вопросительно смотрит на САНУ.

САНА: А я считаю, он сам должен решить, что из своего прошлого рассказать тебе.

ИСАК смотрит на САНУ. САНА понимает, что нужно продолжить мысль.

САНА: Ведь не всегда хочется делиться всем из своего прошлого.

ИСАК смотрит на САНУ. Его тронуло, что она защищает ЭВЕНА.

ИСАК искренне: Ты очень хороший человек.

САНА смотрит на ИСАКА. Его слова попадают ей прямо в сердце. Словно она наконец поняла, кто она такая. У ИСАКА звонит телефон. ИСАК смотрит на экран. И устало вздыхает.

ИСАК отвечает: Ну что, Эвен?.. Я так и знал!.. ИСАК смеется. Ничего, я схожу… Пока… и я тебя.

ИСАК встает: Мне надо в прачечную.

САНА кивает. ИСАК выходит из квартиры. Дверь остается открытой. Наступает полная тишина. САНА думает. Она не может сделать то, что запланировала. Ведь она хороший человек. Она трет лицо руками и думает. Ее взгляд останавливается на постере, висящем на стене перед ней. На постере фотография Nas (Мари, я пришлю тебе фото). На ней цитата: You have to keep your vision clear cus only coward lives in fear[8]. САНА смотрит на текст песни. Постер словно обращается к ней. САРА не должна победить.

САНА придвигает компьютер ИСАКА к себе. Ищет переписку с САРОЙ. Находит диалог ИСАКА с САРОЙ. (э-э, Мари?)

17.12.17

САРА: Чтооооо????

Скриншот фотки ЭВЕНА с ИСАКОМ из инстаграма ИСАКА.

15.06.16

САРА: Ты мне сегодня снился хахаха

ИСАК: Классно

САРА: Не хочешь узнать, что было в моем сне?

20.03.16

САРА: Я только хотела сказать, что надеюсь, ты не расстроился и мы можем остаться друзьями. Для тебя в моем сердце всегда будет особое место, Исак. Ведь ты вроде как моя первая любовь. Да и не вроде как. Ты и есть моя первая любовь. <3 <3 <3

ИСАК: Ты тоже <3

САНА читает с недовольством, она не это искала. И пролистывает дальше.

И вот наконец.

08.03.16

САРА: Извини, можем обсудить тупость Вильде? Ты слышал, что она сказала про «Брюн-о-блид» на большой перемене? Она тупая как пробка.

САРА: Она так и сказала: «Брюн-о-блид» выступает за женские ценности. Женские ценности?? Серьезно??

ИСАК: Ха-ха, я не слышал

САНА берет свой телефон и делает фото. Пролистывает выше и делает еще фото. Мы видим ее реакцию на прочитанное – там что-то интересное (но что в сообщениях – не показано). Делает еще фото. Пролистывает дальше. Еще фото.

Кто-то пришел. Она спешит закрыть чат. И быстро возвращает ноутбук ИСАКА на место. ИСАК входит в гостиную. И садится.

ИСАК: Окей. Ну что, продолжим?

САНА: Поехали дальше.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

СЕРИЯ 7

НЕДЕЛЯ 22

NB: небольшое изменение в неделе 6, перед этой неделей

ФОТКА, которую запостили в сцене ЧЕТВЕРГА: САРА – первый и единственный руководитель автобуса. Ее запостила сама САРА. Но под ней комментарий:

САРА: «ха-ха, кто залез в мой аккаунт, я не выкладывала эту фотку»

ВИЛЬДЕ: «Хихихи, это я, сорри».

СУББОТА, 27 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА стоит во дворе и бросает баскетбольный мяч в кольцо. Она думает так, что трещит голова. О Саре, об автобусе, о переписках в инсте, о Нуре, о Юсефе. САНА теряет мяч, и тот укатывается. Кто-то ловит его – это ЮСЕФ. САНА вскипает, но быстро берет себя в руки. ЮСЕФ подбирает мяч. САНА делает ему знак, чтобы он бросил его ей.

САНА смущенно: Можешь передать его мне?

ЮСЕФ дразнясь: Передать?

САНА закатывает глаза.

ЮСЕФ: Подойди и забери.

САНА: Слушай, я серьезно. Возьми да брось его мне.

ЮСЕФ: Слушай, я серьезно. Возьми да забери.

САНА злится. И шагает к ЮСЕФУ, чтобы забрать мяч. Но конечно, когда она подходит, ЮСЕФ обводит ее и бросает мяч в кольцо. И попадает. ЮСЕФ подбирает мяч и стучит им по земле. САНА неподвижно стоит и смотрит.

САНА: Я не собираюсь у тебя его отбирать.

ЮСЕФ: Как же ты получишь мяч, если не хочешь отбирать?

САНА: Я не шучу.

ЮСЕФ: Ну ладно, тогда я беру мяч с собой и ухожу. Спасибо, пока-пока.

ЮСЕФ идет к выходу, стуча мячом о землю. Когда он проходит мимо САНЫ, она пытается выбить мяч, но у нее не получается, и ЮСЕФ опять обводит ее. Она злится еще больше, и игра начинается. Она пытается перехватить мяч, но всякий раз ЮСЕФ обводит ее. Наконец у нее получается. Она бросает мяч и попадает в кольцо. САНА рада.

ЭЛИАС (з/к): Можно с вами?

САНА видит ЭЛИАСА и словно просыпается. Что она здесь делает? Играет с Юсефом и радуется? САНА берет мяч.

САНА поворачивается спиной: Я играю одна.

ЭЛИАС с грустью смотрит на сестру.

ЭЛИАС: Долго ты еще будешь на меня злиться?

САНА не отвечает. ЮСЕФ идет к ЭЛИАСУ.

ЭЛИАС: Я ведь сказал, я не знал, что этот Исак – твой друг.

САНА молчит и бросает мяч в кольцо.

ЭЛИАС – ЮСЕФУ: Клянусь, что бы я ни делал – она злится. Предупреждаю тебя, брат, она жутко вспыльчивая.

Они уходят. САНА прерывается. Она что, немного обрадовалась? Да, так и есть. В глубине души она немного обрадовалась, что поговорила с ЮСЕФОМ. И что он ее обвел. И что ЭЛИАС так говорит с ЮСЕФОМ, словно между ним и САНОЙ что-то есть.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАЯ ПЕРВАЯ/ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА сидит в своей кровати, обложившись учебниками по биологии и листочками. Она смотрит на фотографии переписки ИСАКА с САРОЙ, которые она сделала.

ФОТО 1: Фрида сегодня сказала, что хочет стать врачом. ЛОЛ.

ФОТО 2: Мне ее жаль. Кажется, ее мать алкашка или безработная. Однажды Матильде видела Вильде с какой-то женщиной, похожей на бомжиху, и когда Матильде подошла поздороваться, Вильде попыталась спрятаться.

САНА с грустью смотрит на фото и открывает следующее.

ФОТО 3: Пипец, я сейчас переписываюсь с Оливией, она отсосала вчера малолетке и гордится этим. Педофилка.

ФОТО 4: Ты бы видел, как вчера нажралась Ева, вела себя как шлюха и сосалась с парнями, их было не меньше пяти!

ФОТО 5: А Вильде ревела в туалете, потому что ее отверг Уильям. Она просто ходячее клише старшей школы…

ФОТО 6: Как же мне надоела Ингрид, все время строит из себя бедняжку, она так не уверена в себе.

ФОТО 7: Знаешь Сану из шайки Вильде? Она просто психичка, мне сегодня сказали, что она кому-то угрожала ножом, когда училась в Урре.

ФОТО 8: Я больше НЕ МОГУ! Мартине вечно устраивает драму! Ну как ей удается делать так, что весь мир крутится вокруг нее!!

САНА слышит голоса ЭЛИАСА и ПАРНЕЙ с улицы. Она бросает взгляд на окно и прислушивается. И встает.

–

САНА слегка поднимает шторы и выглядывает в окно. ЭЛИАС, МУТТА, МИКАЭЛЬ и АДАМ лежат на траве во дворе и обсуждают еду. Вкусную еду. В деталях. АДАМ говорит, мол, хватит уже обсуждать еду, он страшно проголодался.

МИКАЭЛЬ: Тебе грех жаловаться, ты-то поел.

МУТТА: Правда?!

ЭЛИАС: Адам не постится, у него месячные.

ПАРНИ ржут.

АДАМ: Мама, папа, я заболел.

МУТТА: Все болеют, и я тоже, но знаешь, какая между нами разница?

МУТТА продолжает: Разница в том, что в раю я получу 72 девственниц, потому что я хороший мусульманин.

МИКАЭЛЬ: Держать пост недостаточно, чтобы получить 72 девственниц.

АДАМ: Бро, что ты будешь делать с 72 девственницами? Ты не можешь с ОДНОЙ справиться!

МУТТА реагирует на насмешку и говорит, что справится. Они обсуждают девушку, которую он пытался поцеловать прошлым вечером, но ничего не вышло.

ЭЛИАС: Кстати, о девственницах: куда подевался Юсеф?

АДАМ: Пошел встречаться с этой Нурой.

ЭЛИАС недоуменно: С Нурой? Подругой Саны?

АДАМ: Да.

ЭЛИАС: Зачем?

АДАМ: Не знаю, они вроде замутили.

ЭЛИАС удивленно: Правда?

МУТТА: Да, мне кажется у них что-то намечается, они переписываются и все такое.

ЭЛИАС: Отстой какой.

ПАРНИ говорят, что ЭЛИАС так считает, потому что сам хотел с ней замутить. ЭЛИАС не отвечает. ПАРНИ разговаривают о том, что она классная и ЮСЕФУ повезло.

АДАМ: Спорим, эта Нура будет хорошей женой.

САНА выходит из кадра.

–

САНА сидит на кровати. У нее по щекам текут слезы. Она пытается взять себя в руки. Вытирает слезы с глаз. Выпрямляет спину. С грустью смотрит на свою жизнь, полную книг и записей. И замечает свою тетрадь. Там что-то написано. Там написано Exper5. САНА смотрит на надпись. Она думает. Снова смотрит на надпись. Exper5.

(МАРИ, на странице в понедельник НИЧЕГО не нужно.)

ВТОРНИК, 29 МАЯ ПЕРВАЯ/ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА сидит на подоконнике на школьной лестнице с учебниками по биологии. Она смотрит на САРУ, ЭВЕЛИНУ, ИНГРИД и других девушек, стоящих поодаль от нее. Кажется, они весело болтают. САНА смотрит на телефон, который она держит в руке. И заходит в аккаунт инстаграма saranors2 – первый и единственный РУКОВОДИТЕЛЬ автобуса. Там выложены четыре фотки. Все они – реплики САРЫ из переписок.

ФОТО 1: Как же мне надоела Ингрид, все время строит из себя бедняжку, она так не уверена в себе.

ФОТО 2: Пипец, я сейчас переписываюсь с Оливией, она отсосала вчера малолетке и гордится этим. Педофилка.

ФОТО 3: Фрида сегодня сказала, что хочет стать врачом. ЛОЛ

ФОТО 4: Знаешь Сану из шайки Вильде? Она просто психичка, мне сегодня сказали, что она кому-то угрожала ножом, когда училась в Урре.

САНА смотрит на этот аккаунт. И переводит взгляд в окно на САРУ и ее компанию (они стоят и смотрят в телефоны). САНА решается. И отмечает САРУ на всех фотках. И выглядывает в окно. САРА смотрит в свой телефон и начинает нервничать. Читает и в замешательстве смотрит на этот профиль. Она не совсем понимает, что это такое. Кто-то обращается к ней. САРА пытается притвориться, словно ничего не случилось, но снова нервно смотрит в телефон. САРА спешит убрать отметки. САНА снова смотрит в телефон и отмечает на фото тех, о ком писала САРА. ИНГРИД берет свой телефон. Она в недоумении смотрит на фото, где их отметили, и вопросительно смотрит на САРУ. САНА следит за ними.

НУРА (з/к): Вот ты где!

САНА вздрагивает, увидев НУРУ.

САНА смущенно: А? Да, готовлюсь к зачету.

НУРА с легкостью: Ты только и делаешь, что готовишься. Мне нужно кое-что тебе рассказать.

САНА нетерпеливо: Тебе необязательно рассказывать, я уже знаю.

НУРА: О чем?

САНА: О вас с Юсефом.

НУРА удивленно: Правда? Он тебе рассказал?

САНА не в силах отвечать, она переводит взгляд в учебник по биологии и что-то пишет. САНА кажется раздражительной, и НУРА не понимает, в чем дело.

НУРА: …И что ты об этом думаешь?

САНА пожимает плечами: Я ничего не думаю.

НУРА смотрит на подругу и ждет ответа.

НУРА спрашивает напрямую: Он тебе нравится?

САНА обороняясь: Нет!

НУРА смотрит на подругу и ждет ответа…

НУРА аккуратно: Нет? Совсем не нравится?

САНА раздраженно: Послушай, Нура. Если какой-то парень кажется тебе милым, это не значит, что и все остальные так считают. У некоторых есть дела поважнее парней.

НУРА удивленно: Ну ладно… извини.

САНА понимает, что отреагировала слишком жестко.

САНА раздраженно, обороняясь: Я ведь сказала тебе, что пытаюсь готовиться к зачету.

САНА берет свои вещи и уходит.

– ШКОЛЬНЫЙ ДВОР

ФОЛЛОВИМ САНУ сзади, она решительными шагами направляется к компании САРЫ.

САНА показывает всем свой аккаунт в инсте.

САНА: Что это за хрень?

САРА нервно: Понятия не имею!

САНА: Ты написала все это про меня?

САРА: Нет, клянусь, кто-то меня подставил, наверняка это фотошоп.

САНА: Удали это, я не хочу, чтобы у меня в инстаграме было такое дерьмо.

Разозленная САНА уходит. Но, отойдя от них, она улыбается самой себе и выходит из кадра.

–

В СРЕДУ утром она выкладывает новые фотки в аккаунт saranors2.

(Перед первой молитвой, когда САНА встает и завтракает, во сколько это будет, Мари?)

ФОТО 1: если леа узнает что ее парень переспал с другой просто ад бедная леа все крадут у нее парней лол

Может потому что она похожа на

Нет, так нельзя говорить

Но это же правда хахаха

ФОТО 2: Надеюсь, Иселин перейдет в другую школу

ФОТО 3: Я больше НЕ МОГУ! Мартине вечно устраивает драму! Ну как ей удается делать так, что весь мир крутится вокруг нее!!

СРЕДА, 29 МАЯ УТРО НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА достает из своего школьного шкафчика учебники. Мимо проходят две случайные девушки.

ДЕВУШКА 1: Они только что купили автобус за 300 000, и теперь вся компания разваливается.

САНА смотрит им вслед.

Две другие случайные девушки подходят к САНЕ, встают рядом и достают учебники из своих шкафчиков.

ДЕВУШКА 1: Я бы повесилась, если бы вся школа увидела мои переписки. Вчера мне пришлось перечитать их и посмотреть, сколько гадостей я написала про других. Оказалось прилично.

Она немного думает и смотрит на подругу.

ДЕВУШКА 1: Но не про тебя, конечно.

ДЕВУШКА 2: Ясное дело.

ДЕВУШКА 1: Но блин, надо следить за тем, что пишешь.

ДЕВУШКИ уходят.

–

САНА поднимается по школьной лестнице. На площадке стоят ЕВА, ВИЛЬДЕ, ИНГРИД, ЛЕА (ЭВЕЛИНА), ОЛИВИЯ (ТЕРЕС) и что-то обсуждают.

ИНГРИД с телефоном у уха: Нет, по-прежнему недоступна.

ЛЕА: Ты не пробовала позвонить ее родителям?

САНА слегка нервничая: Что происходит?

ДЕВУШКИ видят САНУ.

ИНГРИД: Не могу дозвониться до Сары.

ВИЛЬДЕ: Ей просто очень стыдно за все гадости, которые она написала.

ЕВА: Но можем ли мы быть уверены, что их написала сама Сара?

ОЛИВИЯ: Не знаю, все ли написала она, но о том, что она надеялась, что Иселин перейдет в другую школу, она и мне писала.

ЛЕА: А мне она писала, что Оливия педофилка. Так что, может, она и правда все это написала. Похоже на отрывки из разных переписок.

ОЛИВИЯ: Может быть, кто-то взломал наши аккаунты?

ЕВА: Жесть, стремно как.

ВИЛЬДЕ: Стремно, что кто-то это выложил, но и то, что руководитель нашего автобуса пишет столько дерьма про нас, не менее стремно!

ЕВА: Я уже готова выйти из автобусной группы. Слишком много разборок.

ИНГРИД: Ты что! Мы не должны позволить нас сломить! Кто-то пытается нас поссорить, поэтому очень важно, чтобы мы оставались вместе и попробовали выяснить, кто это сделал.

Звенит звонок, девушки начинают расходиться.

ЛЕА: Но ведь выложить вот так чьи-то переписки – это же очень серьезно. Это ведь преступление или как?

ДЕВУШКИ уходят, САНА нервно провожает их взглядом. Берет в руки телефон. За ее спиной оказывается ИСАК.

ИСАК з/к: Что за разборки?

САНА вздрагивает. Пытается взять себя в руки. ИСАК кивает в сторону уходящих девушек.

САНА: Ага.

ИСАК: Я слышал, Сара выложила в инсту какие-то гадости про своих подруг?

САНА: М-м… Тебе лучше не знать.

ИСАК: Это точно, мне вообще по барабану. Ты как, готова к зачету?

САНА кивает: А ты?

ИСАК начинает уходить: Да! Благодаря тебе!

САНА пытается улыбнуться. ИСАК уходит.

САНА берет в руки телефон. Заходит в инстаграм и удаляет профиль.

ЧЕТВЕРГ, 30 МАЯ ПЕРВАЯ/ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

-

САНА заходит домой. Звук входящего сообщения. Она берет телефон и читает. Читает переписку, медленно шагая по квартире.

ЭТА ГРУППА ДЛЯ ТЕХ, КОГО ПОДВЕРГЛИ ТРАВЛЕ В ИНТЕРНЕТЕ

ИНГРИД: Привет, я создала группу для тех, про кого выложили переписки в инсте. Мне наконец удалось дозвониться до Сары, и она, конечно, раздавлена. Она уехала в горный домик в Крагерё и придет в школу только в понедельник. Она просила меня переслать вам вот это:

ИНГРИД: Передай девочкам, что я не имела в виду ничего плохого, я всех вас очень люблю. И даже если я и писала эти гадости, это было давно, и я ничего этого не имела в виду. Я не знаю, кто так со мной поступил, но я обязательно это выясню.

ИНГРИД: Сара так разбита, что ей пришлось пропустить сегодняшний зачет ☹

ОЛИВИЯ: Сара <3 <3 <3

ИСЕЛИН: Передай ей привет и скажи, что все нормально, никому нет дела, все поливают друг друга грязью.

САНА прерывается, ей придется тоже что-то написать.

САНА: Бедняжка <3

САНА удаляет сердечко. Снова набирает его и отправляет. И продолжает идти по квартире.

ЛЕА: Никто не заслуживает такого.

ИНГРИД: Вопрос в том, кто мог так поступить с Сарой и с нами. Сара пыталась найти эти отрывки в своих переписках, но пока не нашла. Она будет искать еще. Некоторые из нас помнят, что она писала эти вещи нам. Значит, это отрывки из разных чатов. Возможно, кто-то взломал фейсбук Сары.

ОЛИВИЯ: Сорри… я кое-что вспомнила… ведь на прошлой неделе в фейсбук Сары заходила Вильде, помните? Она ведь выложила ту фотку??

ИНГРИД: Блин, точно!!

ЛЕА: Так и было!!

ИНГРИД выкладывает скрин той фотки САРЫ, из группы «Идеальные» 99 года рождения. С комментариями. Ингрид обвела красным то, что написала, то есть взломала ВИЛЬДЕ.

ЛЕА: А вчера она сказала, что Сара больше не может быть руководителем автобуса!!

ИСЕЛИН: Ну не может же она быть такой дурой.

ИНГРИД: Еще как может! Ведь это она сделала?!

САНА останавливается (где-то в столовой). Надо как-то отвести подозрения от ВИЛЬДЕ. САНА думает.

САНА: Но если фоткали переписки из аккаунта Сары, тогда они должны быть голубого цвета, как исходящие сообщения?

Реплика САНЫ голубого цвета быстро поднимается вверх из-за потока сообщений.

ИНГРИД: и она всегда сама хотела быть руководителем!!

ИНГРИД: А ЕЩЕ мы выкинули ее из автобуса на первом курсе, когда она попыталась сместить руководителя.

ЛЕА: В том аккаунте в инсте написано «Первый и единственный руководитель автобуса!!» И та фотка была подписана так же!! Значит, это кто-то из нашей группы на фб!!

ИСЕЛИН: Все сходится!!

САНА нервно читает чат, все вышло из-под контроля.

ГОЛОС (з/к): Привет.

САНА поднимает взгляд. На кухне стоят мама и ДЖАМИЛЯ.

САНА удивленно: Привет.

– ЗАДНИЙ ДВОР: КАЧЕЛИ

САНА и ДЖАМИЛЯ сидят на качелях во дворе.

ИМПР. разговор.

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ УТРО НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА идет по школьному коридору и заходит в туалет.

– В ТУАЛЕТЕ

САНА входит и обнаруживает плачущую ВИЛЬДЕ. ЕВА, НУРА и КРИС стоят рядом и утешают ее.

САНА в недоумении: Что случилось?

ЕВА: Кто-то создал аккаунт в инстаграме с названием ellevillevilde2 и запостил кучу дерьма про Вильде. (МАРИ, может быть, кто-то возьмет ту интимную переписку, которую ВИЛЬДЕ вела с ЭЛИАСОМ, и выложит ее? Ведь она есть на ютьюбе. И МАГНУС разозлится на ВИЛЬДЕ?)

САНА испуганно смотрит на ЕВУ.

КРИС и НУРА поглаживают ВИЛЬДЕ, она полностью раздавлена.

САНА с грустью смотрит на подругу.

ЕВА сердито: Что за мудак так делает?! Создает хейтерские аккаунты и выкладывает чужие переписки?? Как можно быть такой сволочью??

САНА испуганно смотрит на подругу. И медленно, задом выходит из туалета.

– КОРИДОР

САНА идет по школьному коридору. Она в панике. Что теперь делать? Нужно же что-то делать. Нельзя допустить всего этого. Она берет мобильный и решается. Заходит в ГРУППУ ДЛЯ ТЕХ, КОГО ПОДВЕРГЛИ ТРАВЛЕ В ИНТЕРНЕТЕ.

САНА: Аккаунт saranors2 создала не Вильде.

ИНГРИД: Мы знаем.

САНА удивленно смотрит на чат.

ИНГРИД: Это был Исак.

САНА взволнованно смотрит на чат. Она не может позволить им переложить вину на ИСАКА.

САНА: Это не Исак.

ИНГРИД: Как это нет? Он признался.

САНА испуганно и взволнованно смотрит на чат.

ИНГРИД: Сара перечитала все свои переписки и выяснила, что это он. Она сказала ему об этом, и он во всем признался.

ЛЕА: Почему он вообще так поступил?

ИНГРИД: Типа Сара обидела его, когда бросила???

ЛЕА:??? Чего? Он же гей?

САНА думает. Ей нужно поговорить с ИСАКОМ. Она оборачивается. И тот стоит прямо у нее за спиной (типа как в фильмах ужасов).

САНА вздрагивает. Испуганно смотрит на ИСАКА. ИСАК спокойно смотрит на нее.

ИСАК спокойно: Что же ты делаешь, а?

– С2: ЛАВКА

САНА и ИСАК сидят на лавке на возвышенности. Там в первом сезоне говорили ЕВА и ИСАК, а во втором – ЮНАС и ИСАК. Надо окрестить эту лавку лавкой ИСАКА. Они смотрят вниз на город и молчат.

ИСАК: Разве не ты говорила, что не любишь людей, которые подставляют своих друзей?

САНА искренне: Исак, я не хотела, чтобы все это коснулось тебя, клянусь.

ИСАК: Ну ладно, и какой у тебя был план? Каким образом это должно было НЕ коснуться меня?

САНЕ нечего ответить.

ИСАК: Мне-то все равно на Сару и ее компанию, пусть ненавидят меня сколько влезет, но ты могла бы спросить разрешения перед тем, как фоткать мою личную переписку.

САНА: Прости меня.

САНА размышляет.

САНА: Я только хотела, чтобы они поняли, какая Сара на самом деле.

ИСАК: Я думаю, они знают, какая она. Они сами такие.

САНА кивает. Она поняла, что плохо продумала свой план.

ИСАК: Почему ты злишься на Сару?

САНА: Потому что она сраная расистка, которая солгала мне прямо в лицо, чтобы выпихнуть из автобуса.

ИСАК: А может, она решила выпихнуть тебя из автобуса, потому что ты заносчивая сука и говоришь пренебрежительно со всеми без исключения?

САНА удивленно смотрит на ИСАКА. ИСАК не пугается ее взгляда, он абсолютно спокоен.

ИСАК спокойно: Ну правда, разве обязательно всегда быть такой жесткой?

САНА разозлившись: Ты ничего не понимаешь, попробуй вырасти в Норвегии, будучи мусульманской девушкой, и не стать жестким.

ИСАК: Ну… Я вот пробовал вырасти мальчиком-геем.

САНА: Это не одно и то же. Ты не ловишь те взгляды, что ловлю я. Знаешь, что люди думают при виде меня? Они думают, что я ношу хиджаб, потому что меня заставляют, что у меня нет своего мнения и что завтра меня насильно выдадут замуж за моего двоюродного брата. Когда мы с Элиасом идем по улице, люди плюют ему вслед, потому что думают, что он меня подавляет. А Элиас даже не хочет, чтобы я носила хиджаб, потому что боится, что меня будут ненавидеть. Каждый день мне приходится всем доказывать, что меня не подавляют.

ИСАК продолжает сохранять спокойствие.

ИСАК: А ты уверена, что люди вокруг так думают?

САНА возмущенно: Попробуй один день походить в хиджабе, и ты поймешь, что большинство норвежцев – расисты.

ИСАК: Это полный бред.

САНА: Чего?

ИСАК: Большинство норвежцев – не расисты.

ИСАК продолжает: Большинство норвежцев хотят, чтоб все жили в мире и свободе, они интересуются другими культурами и делают все возможное, чтобы понять и принять их.

САНА смотрит на ИСАКА.

ИСАК: Но нет ничего странного в том, что некоторые норвежцы боятся мусульман. Ну представь себе, они постоянно читают в СМИ про ИГИЛ, исламистов и женское обрезание. Конечно, они понимают, что прочитанное не относится ко всем мусульманам, но, встретившись с мусульманином лицом к лицу, они не помнят, как можно говорить – этнический или иностранный или другой культуры, или забыли, можно ли здороваться за руку с девушкой в хиджабе, или спрашивать о Мухаммеде. И в итоге они просто ни о чем не спрашивают.

САНА: Может, оно и к лучшему. Я получила кучу идиотских вопросов за всю свою жизнь.

ИСАК: Нет! В том-то и дело. Не нужно переставать задавать глупые вопросы! Потому что когда они перестают их задавать, они начинают искать ответы у себя в головах. И это намного опаснее.

САНА смотрит на ИСАКА.

ИСАК: Лучше тебе перестать видеть расизм в глупых вопросах. Пусть это очень утомительно, пусть некоторые из этих вопросов и правда расистские, но ты должна на них отвечать.

САНА смотрит на ИСАКА.

САНА: Кто ты такой, черт возьми?

ИСАК смеется.

САНА: Клянусь, ты говоришь как мой имам.

ИСАК смеется: Так меня еще не называли. Как только не называли, но не так.

САНА улыбается. Они оба размышляют. ИСАК смягчается.

ИСАК: Пойми, я не говорю, что в Норвегии нет расистов. Я просто хочу сказать, поверь мне, хоть я и не девушка-мусульманка, но я был на твоем месте. Просто не пытайся искать ненависть. Потому что ты найдешь то, что ищешь. А когда найдешь, начнешь ненавидеть себя.

САНА принимает слова ИСАКА.

Они замолкают. Она смотрит вниз. Она хочет сказать что-то, чтобы показать, что ценит его помощь.

САНА: Прости меня еще раз за то, что сфоткала твои переписки.

ИСАК: Не думай об этом. Я тоже делал всякие глупости.

САНА: И еще… Она собирается с духом и смотрит на ИСАКА. Мне очень жаль, что мой брат и его дружки такие гомофобы.

ИСАК: Они гомофобы?

САНА: Разве не поэтому… САНА показывает на фингал ИСАКА.

ИСАК: А, это, да нет, это я первым ударил Микаэля.

САНА вопросительно смотрит на ИСАКА.

ИСАК сконфуженно: Приревновал.

САНА понимающе кивает.

ИСАК: И Элиас врезал мне в ответ. Он оказался сильнее меня, как видишь.

ИСАК продолжает: Но я заслужил это. Я бы поступил точно так же, если бы кто-то врезал Юнасу. Ну, без серьезных увечий, самой собой.

САНА улыбается. Они смотрят вниз. Тишина.

ИСЛАМ: Эх, Сана. Кто бы мог подумать. Гей и мусульманка, лучшие друзья.

САНА сухо: Мы не лучшие друзья.

ИСАК смеется: Но друзья же?

САНА улыбается: Друзья.

ИСАК: А кто твой лучший друг?

САНА задумывается. Она думает о Нуре. О Еве, Крис и Вильде. И вдруг понимает, как сильно по ним скучает. Ей становится грустно.

САНА: Не знаю даже, есть ли они у меня теперь.

ИСАК смотрит на подругу.

ИСАК: Конечно же есть.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

СЕРИЯ 8

НЕДЕЛЯ 23

СУББОТА, 3 ИЮНЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

“HÅPER DU HAR PLASS”, или инструментальная версия, или с вокалом (зависит от монтажа) сопровождает фотографии ЕВЫ, КРИС, НУРЫ, ВИЛЬДЕ и САНЫ. NB НОВЫЙ РЕКВИЗИТ (снять экран «Мака»). Снэпшоты счастливых мгновений, лучше несколько похожих кадров подряд (сериями). С сегодняшнего дня и до первого сезона (в обратном порядке). Вечеринки, школьный двор, Хеллоуин. Время до группы «Идеальные» 99 года. Когда все было просто и легко. (МАРИ, используем то, что у нас есть, будет круто, если найдутся фотки, которые мы не показывали, но необязательно. Можно взять и те, что уже видели.)

САНА сидит в кровати в своей комнате. И смотрит на экран.

– ФОТО девушек

САНА стоит посреди комнаты. В ее руке телефон, она смотрит в него.

– ФОТО девушек

САНА сидит за столом. И пытается сформулировать сообщение.

САНА пишет: «Привет». И задумывается. «Мне нужно кое-что вам рас…» И все стирает. Пробует заново: «Я облажалась». Все стирает.

Она думает.

И пишет: «Привет. Что делаете сегодня? Мы можем встретиться?»

КРИС: «У меня похмелье».

ВИЛЬДЕ: «У нас с Магнусом будет разговор».

ЕВА: «Вильде, как у вас с ним?»

ВИЛЬДЕ: «Он думает, я изменила ему с Элиасом».

ЕВА: «Вильде <3 ☹ Мы убьем тех, кто создал этот хейтерский аккаунт. Сана, у меня тоже похмелье, и папа приехал из Бергена отмечать мое 18-летие. Ура! Ни фига не ура. Прощай, веселье».

КРИС: «Ева!! Мама сказала, мы можем отметить твое 18-летние у нас в пятницу!!»

ЕВА: «ДА ЛАДНО??? ОХРЕНЕТЬ!!!»

КРИС: «Она спросила, почему ты не можешь отметить у себя, и я такая… э-э-э, ну, у них ремонт».

КРИС: «после прошлой вечеринки».

ЕВА: «Хахаха! Крутяк! Кого позовем?»

САНА смотрит на переписку пустым взглядом.

–

ЭЛИАС лежит на диване в гостиной. (Мы можем в этой сцене одеть его в кепку, белую футболку и серое худи?) и смотрит видео на ютьюбе на «Маке» (NB НОВЫЙ РЕКВИЗИТ). Тихо входит САНА и смотрит на брата.

(Симо, ты же знаешь, я весь сезон пытаюсь выучить твой язык. Это мой экзамен.)

САНА: Привет.

ЭЛИАС поднимает взгляд и демонстративно оглядывается вокруг: Ты мне?

САНА садится на пуф напротив дивана: Извини, что злилась на тебя.

ЭЛИАС удивленно смотрит на сестру: Ты больше не злишься?

САНА качает головой. ЭЛИАС смотрит на сестру и снова на экран «Мака».

ЭЛИАС: Это хорошо, я думал, ты уже не отойдешь.

САНА продолжает сидеть. Она изучает брата взглядом и хочет спросить еще кое о чем (ЭЛИАС продолжает смотреть ютьюб).

САНА: Почему вы больше не дружите с Эвеном?

ЭЛИАС: Не знаю, это он не хочет с нами дружить.

САНА пристально смотрит на ЭЛИАСА.

ЭЛИАС: Мы писали ему после того, как он ушел из Бакки, но он так и не смог встретиться с нами.

САНА кивает.

САНА: Значит… дело не в том, что он попытался поцеловать Микаэля?

ЭЛИАС смеется.

САНА: Я слышала, что Микаэль тогда вышел из себя.

ЭЛИАС: А если бы кто-то из твоих подруг попробовал поцеловать тебя, ты бы не вышла из себя?

САНА задумывается – наверное, вышла бы.

САНА: Но вы перестали дружить не поэтому?

ЭЛИАС: Да нет. Знаешь, как все было? Как-то раз Эвен начал делать кучу странных вещей, в том числе пытался поцеловать Микаэля. Мы старались угомонить его. Потом он резко перестал ходить в школу, и Соня сказала нам, что у него депрессия. Мы ему и звонили, и писали, но он так и не встретился с нами.

САНА кивает.

ЭЛИАС: Если он не хочет дружить с нами, не будем же мы его заставлять.

САНА: Ты же знаешь, что они с Исаком вместе?

ЭЛИАС пожимает плечами, ему пофиг, с кем встречается Эвен.

САНА смотрит на брата.

САНА: Мне кажется, он скучает по вам. Недавно спрашивал меня про вас.

ЭЛИАС: Правда?

САНА кивает.

ЭЛИАС: Передай ему привет. Передай извинения за ту ситуацию с Исаком.

САНА кивает и собирается встать.

ЭЛИАС: Слушай…

САНА смотрит на ЭЛИАСА.

ЭЛИАС: Насчет Юсефа…

САНА: Забудь.

ЭЛИАС смотрит на САНУ.

САНА: Он в прошлом.

ЭЛИАС смотрит на сестру и видит, что она говорит серьезно. Они понимают друг друга без слов – тема закрыта. САНА уходит.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ИЮНЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА смотрит на столик во дворе перед столовой, там сидят ЕВА, КРИС, НУРА и ВИЛЬДЕ. Они склонились над телефонами и что-то рассматривают. Играет начало инструментальной версии “Håper du har plass”. Может быть. САНА собирается с силами и покидает кадр крупным планом.

–

У столика ЕВЫ, КРИС, НУРЫ и ВИЛЬДЕ. Опять что-то случилось. Все обсуждают, откуда взялась информация. (Мари, сможешь подумать, что выложить в аккаунт ellevillevilde2? Лучше до того, как отправим сценарий.) САНА садится к подругам и делает глубокий вдох.

САНА аккуратно: Девочки?

КРИС и НУРА поднимают взгляд, но их прерывают.

ЕВА: Ингрид опять ответила мне! ЕВА читает: «Мы были уверены, что аккаунт saranors2 создала Вильде. Еще раз извините, нам правда очень стыдно. Если мы разрушили их с Магнусом отношения, нам очень-очень жаль. Но начал все это Исак, и обижаться надо на него, мы должны оставаться вместе, мы же в одном автобусе!»

САНА нервно смотрит на ЕВУ.

НУРА: Вам не кажется ужасно странным, что Исак взял и создал хейтерский аккаунт для Сары? Зачем ему это делать?

ЕВА: Не знаю даже, наверное, злится на нее за что-то. Я думала, он изменился, но, видимо, нет. Я все больше и больше разочаровываюсь в людях. ЕВА пишет сообщение.

САНА испуганно смотрит на ЕВУ.

ВИЛЬДЕ: Что ты пишешь?

ЕВА: Я отвечаю… ЕВА читает: «Вы оставайтесь вместе, а мы выходим из группы, мы не хотим быть в одном автобусе с хейтерами».

САНА испуганно смотрит на ЕВУ.

КРИС тихо: Ну вот, опять остались без автобуса.

ЕВА: Она пишет ответ.

КРИС пытается поднять всем настроение: Я знаю, где купить дешевый фургон.

Звенит звонок.

ЕВА читает: «Ты что, мы должны все обсудить, прежде чем вы выйдете из группы!»

Девушки встают из-за стола.

ЕВА встает: И что тут обсуждать? Если ты создаешь хейтерский аккаунт, я больше не хочу с тобой дружить, нечего тут обсуждать.

ВИЛЬДЕ, ЕВА и НУРА уходят. САНА пустым взглядом смотрит вслед подругам. КРИС провожает их взглядом, чтобы убедиться, что ЕВА не услышит ее.

КРИС приглушенным голосом: Пс-ст.

САНА в недоумении поворачивается к КРИС. КРИС показывает ей что-то в своем мобильном.

САНА смотрит на экран. POV кадр какой-то крутой вещи.

КРИС: Мы решили скинуться и подарить это Еве на 18-летие. Крутая штука, да? (Что это может быть? Помогите!)

САНА не отвечает. Она смотрит на телефон, затем поворачивается и смотрит вслед ЕВЕ и остальным.

КРИС: Ты с нами?

САНА снова оборачивается к КРИС и серьезно на нее смотрит. КРИС видит, что что-то не так. Она приходит в недоумение.

САНА: Не думаю, что Ева захочет, чтобы я пришла к ней на день рождения.

КРИС ни черта не понимает: Это же ее 18-летие, конечно, ты должна пойти!

САНА не отвечает. Она волнуется. И решает просто все рассказать КРИС.

САНА: Помнишь тот аккаунт, saranors2?

КРИС уже страшно надоело слушать об этом: О май гад, мы можем хоть на минуту забыть об этом?

САНА выпаливает: Это была я.

КРИС удивленно смотрит на САНУ. САНА серьезно смотрит на КРИС. КРИС понимает, что САНА не шутит, и переваривает услышанное.

КРИС: Отстой.

САНА взволнованно смотрит на КРИС. КРИС не знает, что сказать, она не очень-то разбирается в таких ситуациях. САНА пытается ей помочь.

САНА взволнованно: Как ты думаешь, Ева меня простит?

КРИС смотрит на САНУ. Она не знает, что ответить. Она не очень-то умеет решать проблемы. И все же она пытается найти решение.

КРИС: А тебе обязательно всем рассказывать?

САНА: Не могу же я допустить, чтобы Ева ненавидела Исака!

КРИС: Ну-у-у-у… (Можно просто выразить взглядом.)

САНА взволнованно смотрит на КРИС.

КРИС не слишком убедительно: Да этот хейт быстро забудется.

САНА пытается ей поверить.

КРИС по-прежнему не слишком убедительно: Уже завтра все забудут.

САНА обеспокоенно смотрит на подругу. Этот разговор сделал все только хуже.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ИЮНЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА сидит у себя в комнате и пытается сформулировать сообщение ЕВЕ. Она пишет: «Дорогая Ева. Не злись на Ис…» Она удаляет сообщение и начинает заново: «Ева. Я пыталась написать…» У САНЫ пищит компьютер. Она удаляет написанное и идет к своему «Маку». В группе «Идеальные 99» новый пост:

СРОЧНОЕ ОРГСОБРАНИЕ

Мы созываем срочное оргсобрание. Так как завтра устный экзамен и большинство не будут в школе, устроим встречу в СРЕДУ после школы (очень важно, чтобы пришли ВСЕ и даже те, кто вышел из группы).

Как вы уже знаете, в последнее время было очень много разборок из-за хейтерских аккаунтов. Ходит множество слухов, сегодня один из учителей спросил Сару об этом. Конечно, она ничего не сказала, мы не хотим ставить в известность школу. Напоминаем, что все это может привести к исключению, а мы не хотим этого. Оно того не стоит. Поэтому очень важно, чтобы все пришли к соглашению, что мы не будем впутывать в это школу. Собрание пройдет на лавочках около корпуса А в 16 часов в СРЕДУ.

ЕВА: «Честно говоря, я считаю, что стоит сообщить в школу».

ВИЛЬДЕ: «И я».

ИНГРИД: «Приходите на собрание, мы все обсудим!! У нас даже не было возможности как следует объяснить, что произошло!»

САНА нервно смотрит на экран. Она берет телефон и хочет позвонить КРИС. КРИС не отвечает. САНА пишет ей сообщение.

САНА: «Ты видела последний пост в группе? Они обсуждают, нужно ли сообщать в школу. Я должна признаться, иначе Исака могут исключить!»

Она отправляет сообщение и переводит взгляд на пост в группе проверить, есть ли новые комментарии.

ОЛИВИЯ: «Сообщать в школу – настоящее задротство».

САРА: «Мы помирились с Исаком, он извинился. Я понимаю, что вы злитесь на Ингрид и Лею за аккаунт ellevillevilde, но будет лучше, если вы поговорите с ними. Если вы всё расскажете школе, все обо всем узнают и Исака могут исключить. И у нашего автобуса будет очень плохая репутация».

САНЕ приходит сообщение. От ЕВЫ.

ЕВА: «??????»

ЕВА: «мне пришло это по ошибке???»

ЕВА: «это правда????»

САНА в шоке смотрит на свой телефон.

ВТОРНИК, 5 ИЮНЯ 14:00 ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

На фоне статичных кадров из комнаты САНЫ раздается звук автоответчика и сообщения, которое она записывает ЕВЕ.

Голос ЕВЫ з/к: «Привет, вы позвонили Еве, оставьте сообщение».

БИ-И-ИП.

Голос САНЫ з/к: «Ева, привет. Я звоню только чтобы еще раз извиниться… Я написала в “Идеальных”, что это была я, а не Исак… И извинилась перед Сарой». САНА замолкает. «…Да… Извини меня еще раз…»

Статичные кадры комнаты САНЫ, пока она записывает сообщение.

Рамка с фотографиями, висевшая на стене, застряла между столом и стеной (как будто упала).

Увядший колокольчик (цветок Юсефа) в чашке.

Под учебниками лежит открытка на день рождения – так, что можно прочитать: «Сана, поздравляем тебя с днем рождения и с рождеством Иисуса Христа. Вы оба крутаны. Ты супер, мы тебя очень любим, Солнце. С любовью, Нура, Ева, Крис и Вильде». На открытку кто-то разлил чай.

Недоеденная увядшая / гнилая морковка на столе или в мусорном ведре.

–

САНА стоит у окна в своей комнате и смотрит на улицу. У нее звонит телефон. Она спешит взять трубку. Это КРИС.

САНА нетерпеливо: Ты поговорила с ними?

КРИС: Э-э-э, нет, пока нет.

САНА: Ничего нового?

КРИС: Нет, хотя мы немного переписывались.

САНА: Что они написали?

КРИС не хочет ссориться: Как ты понимаешь, они еще злятся, но я думаю, это быстро пройдет.

САНА слышит, что КРИС не говорит всей правды.

САНА: Просто скажи как есть. Что они написали?

КРИС молчит. Она не хочет говорить как есть.

КРИС: …Они написали, что еще с самого начала, с этого автобуса… ты изменилась… как будто тебе стало наплевать на других.

САНА расстраивается. Она пытается не заплакать. КРИС слышит, что САНА расстроилась.

КРИС пытается утешить ее: Не расстраивайся, я с ними поговорю.

САНА не может сдержать слезы.

САНА сквозь слезы: Как думаешь, они придут на собрание завтра?

КРИС утешая: Конечно придут. И они обязательно простят тебя.

САНА пытается ей поверить.

КРИС: Я позабочусь о том, чтобы они пришли.

САНА с грустью кивает.

КРИС: Можешь на меня положиться.

СРЕДА, 3 ИЮНЯ 16:00 НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

САНА з/к: «Я пыталась что-нибудь написать…»

КРИС з/к: «Им?»

САНА з/к: «Да».

КРИС з/к: «И что ты написала?»

САНА з/к: «Я написала… привет».

САНА стоит на школьной лестнице и смотрит в окно на школьный двор. Кадры школьного двора и высматривающей своих подруг САНЫ сопровождаются чтением САНЫ.

САНА читает з/к: «В 9-м классе один социальный работник сказал мне, что у меня проблемы с гневом. И я подумала, да пошла она, ничего она не понимает. Потому что она и правда ничего не понимала. А теперь я думаю – возможно, она была права.

Потому что я злюсь. Я злюсь, что недостаточно хорошая мусульманка. И что бы я ни делала, я никогда не стану настоящей норвежкой. Или марокканкой. Я недостаточно крутая и недостаточно красивая. Я злюсь, что позволила себе так сильно париться насчет этого автобуса. А еще я злюсь, что никогда нигде не смогу оказаться к месту, потому что всегда все порчу своей злостью.

Но больше всего я сожалею, что все это коснулось вас.

Ведь мне не важен этот автобус. И неважно, достаточно ли я хорошая мусульманка. Или где мне место – среди марокканцев или среди норвежцев».

САНА смотрит на свой телефон. POV остальной части сообщения в мессенджере (убрать голос).

«Если я смогу дружить с вами. Главными лузерами в школе».

Играет инструментальная версия “HÅPER DU HAR PLASS”.

«Пусть меня отчисляют, мне наплевать, просто, пожалуйста, простите меня.

Сана»

Все девочки прочитали сообщение, но никто не ответил. САНА снова поднимает взгляд на группу ИДЕАЛЬНЫХ. Ищет взглядом ВИЛЬДЕ, НУРУ, ЕВУ и КРИС. Но не видит их.

САНА отправляет сообщение КРИС: «Вы придете на собрание?»

–

САНА медленно идет к группе ИДЕАЛЬНЫХ. Все замолкают и смотрят на нее.

–

САНА сидит одна, перед ней все девушки из ИДЕАЛЬНЫХ. Почти так же, как на первом оргсобрании в третьей серии, но крупный план САНЫ не под углом. Если вы понимаете, о чем я. Для тех, кто не понимает, – САНА чувствует себя маленькой. Все ждут. САРА нетерпеливо оглядывается по сторонам.

САРА: Они придут?

САНА кивает: Думаю, да.

ИНГРИД: Без них в этом собрании нет особого смысла, ведь все присутствующие согласны, что не нужно привлекать школу.

САРА: Я полагаю, и ты тоже согласна с этим?

САНА кивает. Все замолкают. Они сидят и ждут.

САРА остальным девушкам ПМ: У кого-нибудь был последний урок с кем-то из девочек?

ОЛИВИЯ: Я видела Еву на большой перемене.

Тишина, все ждут.

САРА достает телефон и проверяет страницу ИДЕАЛЬНЫХ.

ИНГРИД: Они что-нибудь написали?

САРА качает головой.

ИНГРИД: Может, попробуешь позвонить им?

САНА берет телефон и набирает КРИС. КРИС не отвечает. Девушки ПМ следят за САНОЙ. Она звонит еще раз. КРИС не берет трубку.

ИНГРИД: Как думаешь, Ева с Вильде сообщат в школу?

САНА: Не знаю.

САРА: Значит, тебе они ничего об этом не говорили?

САНА качает головой.

ИНГРИД: Но они же понимают, что если сообщат про аккаунт с Вильде, то нам придется рассказать и о причинах его создания, и тогда все это коснется и тебя тоже?

САНА кивает: Я думаю, они понимают это.

Снова тишина.

ИНГРИД: Ладно, долго мы еще будем тут сидеть? Они не придут.

ЛЕЯ: Извини за вопрос, но вы в самом деле такие хорошие подруги?

САНА с болью смотрит на ЛЕЮ. Она не отвечает.

ДЕВУШКА ПМ: Сколько времени?

ДРУГАЯ ДЕВУШКА ПМ: Почти 16:20.

Все смотрят на САНУ. Она наконец понимает, что они не придут.

САРА: Ну что, тогда по домам?

Остальные девушки согласны. Они начинают обсуждать, на каком автобусе поехать и т. п., и встают. И вдруг. Вдруг, как только начинает играть инструментальная версия “Håper du har plass”, опять пробравшись под сценой, прямо в этот момент происходит кульминация:

КРИС (з/к): САНА!!!! САНА!!!!

САНА оборачивается, но не понимает, откуда голос. Никто не понимает, откуда он. Раздается странный гудок. САНА снова оборачивается и вот, она видит его – ВСЕ ДЕВУШКИ ПМ раскрывают рты от удивления – на парковку, или на дорогу в школьном дворе, или туда, где он впишется лучше всего, въезжает выпускной фургон ядовито-красного цвета. Нам нем написано LOS LOOSERS (или что-то подобное). Остальные девочки высунули головы из окон. ДЕВУШКИ ПМ в шоке наблюдают. САНА начинает смеяться, вы только представьте себе, насколько это комично. И конечно, она очень рада. Она бежит к своим девчонкам. ИМПР. объятия и болтовня. И вопросы, откуда они взяли фургон. Само собой, все под музыку. САНЕ кажется, что это самый красивый фургон из всех, что она видела.

Девушки ПМ потеряли дар речи и ни черта не понимают.

Думаю, КРИС показывает им фак из окна фургона. И подруги уезжают восвояси от мерзких девушек ПМ.

237A ПЯТНИЦА, 3 ИЮЛЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

– С1 КОЛЛАЖ

18-летие ЕВЫ, барбекю-вечеринка в саду.

(Эта сцена написана очень схематично, но к съемкам у меня появится четкий план.)

МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ. НА ВЕЧЕРИНКЕ хорошая обстановка. ЕВА, ВИЛЬДЕ, КРИС, САНА, НУРА, ИСАК, ЭВЕН, МАГНУС, МАХДИ, ЮНАС, ЭСКИЛЬ, ЛИНН, ЭЛИАС, ЮСЕФ, МИКАЭЛЬ, МУТТА, АДАМ и 5–6 человек для массовки.

ИМПР.: ЭЛИАС и МИКАЭЛЬ общаются с ЭВЕНОМ и ИСАКОМ. Их общение складывается. Подходит МАГНУС и знакомится с ЭЛИАСОМ, МАГНУС говорит: «Думаю, с моей девушкой ты знаком», а ЭЛИАС говорит что-то в духе: «Да, она только о тебе и говорит». МАГНУС доволен.

ЭСКИЛЬ как обычно обсуждает с кем-то всякие глупости.

ВИЛЬДЕ рассказывает ЛИНН, что в прошлом году болела хламидиозом. ЛИНН рассказывает ВИЛЬДЕ, что болела хламидиозом 14 раз.

Что-то милое между ВИЛЬДЕ и МАГНУСОМ?

Все поют ЕВЕ «С днем рождения тебя». Она задувает свечи на торте.

ЕВА открывает КРУТОЙ подарок (помогите!).

САНА и ЮСЕФ обмениваются взглядами.

ТАНЦЫ?

– С2:

САНА сидит в кресле и смотрит на подруг. На ее лице счастливая улыбка. Подходит НУРА и садится рядом.

НУРА улыбаясь: Приветик.

САНА: Привет.

НУРА: Как там твой пост?

САНА: Осталось X часов и X минут.

НУРА улыбается. Они замолкают, боясь поднять неудобную тему – бывшего мусульманина ЮСЕФА. Они смотрят на него. Обе девушки хотят что-то сказать. Начинают говорить одновременно. И смеются.

НУРА: Сначала ты.

САНА пытается правильно все сформулировать. И решает просто сказать как есть.

САНА: Мне нравится Юсеф.

НУРА возбужденно: Я так и знала! Вот блин!!

САНА удивлена такой реакции.

САНА продолжает: И когда я поняла, что между вами что-то…

НУРА: Между нами ничего нет!

САНА смотрит на подругу.

САНА: Как нет?

НУРА: Вот так!! Ему нравишься ты, я сто раз пыталась тебе рассказать!

САНА в недоумении: Но что-то между вами точно есть, я видела, как вы целовались.

НУРА берет свой телефон, открывает переписку с ЮСЕФОМ и показывает САНЕ.

НУРА: Нет сил объяснять, прочти все сама.

13.05

ЮСЕФ: Привет, извини, что я вчера стрессанул и свалил. Ты тут ни при чем.

НУРА: Привет, не парься, извини, что атаковала тебя, дело было не в тебе.

ЮСЕФ: Ха-ха, ну ладно

ЮСЕФ: Я только хотел спросить, ты говорила с Саной?

НУРА: С Саной? Нет, а что?

ЮСЕФ: если сможешь, пожалуйста не говори ей о том, что случилось

НУРА: Между вами что-то есть?!

ЮСЕФ: Нет. Или не знаю, она мне нравится

НУРА: А ты ей нравишься?! ОФИГЕТЬ! Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЛА ОБ ЭТОМ!!

ЮСЕФ: Нет! Забей! Не думаю, что нравлюсь ей. Между нами ничего не было! В прошлую пятницу я проводил ее домой от тебя, и мне показалось, что я ей нравлюсь, но на следующий день она заблокировала меня на фейсбуке, так что вряд ли я ей интересен.

ЮСЕФ: но все равно не хочу, чтобы она думала, что я целуюсь налево-направо с ее подругами. И вообще с кем угодно.

НУРА: Ладно, я ничего не скажу, ничего ведь и не было.

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после того, как ПАРНИ пришли на кухню (кто-нибудь, найдите дату)

ЮСЕФ: Ты ничего ей не говорила? Она ужасно холодна.

НУРА: ничего не говорила, но она в последнее время со всеми такая. Наверное, нервничает перед зачетом…

ЮСЕФ: Вдруг ей рассказал кто-то еще?

НУРА: Даже не знаю, сомневаюсь, не слышала, чтобы кто-то это обсуждал…

НУРА: Хочешь, я попробую поговорить с ней про тебя?

ЮСЕФ: Да, наверное

ЮСЕФ: А что ты скажешь?

НУРА: Могу сказать, что она тебе нравится.

ЮСЕФ: Думаешь, это хорошая идея?

НУРА: Ну так ты хотя бы узнаешь, нравишься ли ты ей.

ЮСЕФ: Хорошо, давай так и сделаем

Серия вечера пятницы (найти дату)

ЮСЕФ: Ты поговорила с ней?

ЮСЕФ: Нура?

НУРА: Привет, сорри, пока нет. Отправила ей сообщение, но она не ответила…

ЮСЕФ: Что ты написала?

НУРА: Что хочу рассказать ей кое-что приятное

Вторая половина ВОСКРЕСЕНЬЯ, серия 7

ЮСЕФ: Чем занимаешься? Мне очень нужен совет. Я видел Сану, и мне кажется, она меня ненавидит…

ЮСЕФ: Не хочу, чтобы она меня ненавидела… Клянусь, мы с ней – родственные души…

НУРА: Ооо <3 родственные души <3 Она тебя не ненавидит

ЮСЕФ: Я хотел признаться ей, что она мне нравится, а вместо этого повел себя ужасно и забрал у нее мяч. Жесть, мне что, 12?

НУРА: Если тебе нужен психолог, я сижу на солнышке в Св. Хансхаугене и пью кофе.

ЮСЕФ: Напиши свой номер

Вторая половина ВТОРНИКА, серия 7

НУРА: Ты сказал Сане, что она тебе нравится?

ЮСЕФ: Нет…

НУРА: мы с ней говорили о тебе сегодня в школе

ЮСЕФ: Что она сказала?

НУРА: Думаю, ты ей нравишься.

ЮСЕФ: Она так сказала?

НУРА: Она сказала, что ты ей не нравишься, но это прозвучало так, что на самом деле ты ей нравишься, понимаешь, о чем?

ЮСЕФ: Нет, я ни хрена не понимаю

ЮСЕФ: Забей. Не говори ей больше про меня.

НУРА: ладно ☹

САНА поднимает глаза на НУРУ. Она чувствует себя идиоткой. Она задумывается и смотрит на ЮСЕФА. ЮСЕФ смотрит на САНУ. Они встречаются взглядами. САНА поворачивается к НУРЕ.

САНА: Я должна тебе кое-что сказать.

НУРА: Что?

САНА: Только, плиз, не убивай меня.

НУРА нервно: Что такое?

ЕВА (з/к): Э-э, Нура?

НУРА поднимает взгляд на ЕВУ. ЕВА смотрит на съезд к дому.

СЛОУМО, играет “Who Gonna Stop Me” Канье Уэста.

НУРА оборачивается. САНА поднимает взгляд.

Из крутой машины выходит УИЛЬЯМ с ПЕНЕТРАТОРОМ КРИСОМ.

Все оборачиваются.

УИЛЬЯМ смотрит на НУРУ. НУРА смотрит на УИЛЬЯМА. УИЛЬЯМ подходит к ней. Они стоят вплотную друг к другу.

УИЛЬЯМ: Спасибо за письмо.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

СЕРИЯ 9

СУББОТА

– ЭКСТ.: У ДОМА НУРЫ

Отсылка к первой серии сезона: САНА идет в сторону дома НУРЫ, камера следует за ней. В отличие от первой серии идет быстрым шагом. И телефон прижат к уху. Она попадает на автоответчик.

САНА: Нура, перезвони. Пожалуйста!

САНА звонит в домофон.

ЭСКИЛЬ: Да-да?

САНА: Эскиль, Нура дома? Это Сана.

Слышен звук открывающейся двери. САНА заходит в подъезд.

– ИНТ.: КУХНЯ В КВАРТИРЕ НУРЫ

САНА стоит на кухне и сжимает в руках в телефон. Она нервничает. ЭСКИЛЬ и ЛИНН, оба спокойные и расслабленные, в халатах. ЭСКИЛЬ стоит у плиты и варит яйца. ЛИНН сидит за столом и ест хлопья.

ЭСКИЛЬ: Да расслабься ты, ну у Уильяма они, ну трахаются, им зашибись. Как закончат, так сразу перезвонит.

ЛИНН меланхолично: Мне кажется, они вообще в Лондон уехали.

ЭСКИЛЬ: Ну, слушай, ты думала, что _______ и «Парадайз» выиграет, так что сорри – предсказатель из тебя так себе.

САНА не слушает разговор ЛИНН и ЭСКИЛЯ.

САНА: Просто я боюсь, что она на меня обиделась.

ЭСКИЛЬ: Обиделась? Ты бы видела ее лицо, когда она садилась в «Астон Мартин» за три ляма. Какие уж тут обиды?

САНА решает рассказать правду.

САНА: Я написала Уильяму мейл.

ЭСКИЛЬ: Мейл? Какой сейчас век?

САНА: С аккаунта Нуры.

ЭСКИЛЬ: То есть ты отправила Уильяму письмо с почты Нуры?

САНА кивает.

ЭСКИЛЬ не меняя тона: И что ты там написала?

САНА: Ну… типа… «Я люблю тебя. Если ты меня любишь, приезжай в Осло».

ЭСКИЛЬ в недоумении: Так что, он из-за мейла вернулся?

САНА растерянно смотрит на ЭСКИЛЯ.

ЭСКИЛЬ заламывая руки: Боже, серьезно! Если бы я знал, что так можно, то сам бы давно ему написал. А мы тут целых восемь месяцев носились вокруг Нуры с ее разбитым сердцем… А все было так просто, оказывается!

САНА в недоумении – она ожидала совсем другой реакции.

ЭСКИЛЬ: Ну, Сана, честно, я считаю, что ты поступила правильно. Молодец, дай пятюню.

ЭСКИЛЬ поднимает руку, чтобы дать САНЕ пять. Та колеблется, но отвечает. Она даже начинает немного гордиться собой, хотя понимает, что гордиться тут нечем.

САНА: Но… честно говоря, я это сделала не ради нее. Просто я думала, что она встречается с парнем, который мне нравится.

ЭСКИЛЬ: И с кем же?

САНА пытаясь говорить обыденным тоном: Да так. Его зовут Юсеф.

ЭСКИЛЬ: Тот, который у Евы на днюхе был?

САНА кивает головой.

ЛИНН: Я как-то отправила использованный тампон одной козе, которая целовалась с моим бывшим.

САНА и ЭСКИЛЬ удивленно смотрят на ЛИНН.

ЭСКИЛЬ: У тебя парень был?

ЛИНН: Да, в седьмом классе.

ЭСКИЛЬ: Это понятно, только сейчас все-таки речь идет о Сане, а не о тебе. О Сане и милом мусульманском мальчике, которого у нее увела Нура.

САНА: Он не мусульманин. И Нура его не уводила.

ЭСКИЛЬ удивленно: Разве он не мусульманин?

САНА качает головой. ЭСКИЛЬ смотрит на нее в недоумении.

ЭСКИЛЬ кивает: Ясно.

САНА не понимает, что ему ясно.

ЭСКИЛЬ: Хочешь совет от гуру?

САНА с сомнением смотрит на ЭСКИЛЯ: И какой же?

ЭСКИЛЬ: Как-то я встречался с сыном турецкого посла, Лито его звали. Очень эмоциональный парень. Боролся за мир и права человека. А еще у него был самый красивый в мире член.

САНА не уверена, что ей нужно все это знать, она смотрит на ЛИНН в поисках поддержки, но та продолжает безучастно есть свои хлопья.

ЭСКИЛЬ: При этом он был мусульманин. Честно скажу, сам я религиозным никогда не был, но, насколько мне помнится, в Библии сказано, что любовь превыше всего. И потому, что Иисус и Мухаммед завещали? Любить друг друга.

САНА все еще не понимает, к чему клонит ЭСКИЛЬ.

ЭСКИЛЬ: Я лишь хочу сказать, что для меня самое главное – любовь. Я думал, что у нас с ним это общее, и вроде так оно и было. Но, понимаешь, когда речь заходит о важных вещах – о жизни, о человеке, – то начинаются сплошные разногласия. Так что отношения между религиозным и нерелигиозным человеком – это очень сложно.

САНА наконец понимает ЭСКИЛЯ и в глубине души осознает, что он прав.

ЭСКИЛЬ: Может, в вашей тусовке есть еще какие-нибудь парни? Элиас, вон. Он секси.

САНА нахмурившись: Он же мой брат.

ЭСКИЛЬ: А, ну да. Ха-ха. Интересно, какая религия позволяет подобное? Разве что буддизм? ИМПР. болтовня

САНА обескураженно смотрит на ЭСКИЛЯ.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

– СЦЕНА

САНА стоит в своей комнате. Ей приходит сообщение от ЕВЫ.

ЕВА: Нет, все еще молчит. Тоже ничего не знаешь?

САНА: Нет. Ты сказала Крису, чтобы он позвонил Уильяму?

ЕВА: Уильям тоже не отвечает…

ЕВА: Но прикинь сама, они офигеть как долго друг друга не видели. Наверняка просто кайфуют и забили на всех.

САНА, нахмурившись, смотрит в экран телефона. Вдруг на улице начинает играть музыка. Она выглядывает в окно. В саду ПАРНИ играют в городки. ЮСЕФ с ними. САНА решает выйти к ним.

– СЦЕНА во дворе

САНА выходит во двор и идет к парням.

САНА: Привет.

Парни здороваются с САНОЙ. ЮСЕФ и МИКАЭЛЬ сидят в теньке и наблюдают за игрой.

МУТТА: Микаэль, твоя очередь.

МИКАЭЛЬ встает и уходит. Место рядом с ЮСЕФОМ освобождается. САНА это видит и решает присоединиться к ЮСЕФУ.

ЮСЕФ улыбаясь: Привет.

САНА: Привет.

Они сидят молча. САНА ерзает по земле. Они с ЮСЕФОМ следят за игрой.

САНА: Как тебе день рождения Евы?

ЮСЕФ: Было офигенно. А тебе?

САНА кивает.

ЮСЕФ: Особенно когда тот чувак приехал. Вот шуму-то было.

САНА: Да, Уильям… Наделать шуму – это про него. Бывший Нуры.

ЮСЕФ: Да я уж понял. Жаль только, поздороваться не успел, свалили быстро.

САНА кивает.

ЮСЕФ: Тачка у него крутая.

САНА пытается заговорить с ЮСЕФОМ о сообщениях, но не знает, с чего начать.

АДАМ (з/к): Надо сходить туда, пока Юсеф не уехал.

ЭЛИАС (з/к): Юсеф, ты когда уезжаешь?

САНА наконец решившись: Я тут с Нурой поговорила.

ЭЛИАС: Юсеф?

ЮСЕФ и САНА смотрят в сторону ЭЛИАСА.

ЭЛИАС: Когда уезжаешь?

ЮСЕФ: В субботу.

ИМПР. Парни обсуждают поход в кебабную и решают, что, скорее всего, они пойдут туда в пятницу. САНА слушает их разговор и пытается узнать в чем дело, но так и не может понять, куда собрался ЮСЕФ.

САНА обыденным тоном: Куда уезжаешь?

ЮСЕФ: В Турцию.

САНА кивает: О, круто. Надолго?

ЮСЕФ: До августа.

САНА удивлена, но не подает виду и просто кивает.

МИКАЭЛЬ: Юсеф, давай, теперь ты.

ЮСЕФ встает с земли и уходит. САНА остается одна. Она любуется им издалека. Раздается звук сообщения. САНА берет телефон.

ВИЛЬДЕ: «Нура не писала / не звонила?»

ВТОРНИК

– ВО ДВОРЕ ШКОЛЫ ПЕРЕД КОРПУСОМ Б

САНА, ВИЛЬДЕ и КРИС сидят на скамейках во дворе школы. САНА выглядит обеспокоенной.

САНА: Может, в полицию надо обратиться?

ВИЛЬДЕ: Ух-х, а вдруг он убил ее?

САНА: В смысле? Ты о чем?

ВИЛЬДЕ: Такое исключать нельзя. Он ведь проявлял склонность к насилию. И брат у него психопат. Может, и Уильям тоже психопат. Это же по наследству передается.

САНА обеспокоенно смотрит на ВИЛЬДЕ. КРИС смотрит на всех в недоумении, она ничего не понимает.

КРИС: Алло! Да трахаются они! Давайте без истерик.

САНА: Четыре дня подряд?

КРИС: Ага.

САНА: И за все это время она ни звука не издала?

КРИС: Откуда мне знать, меня же там не было.

ВИЛЬДЕ смеется над неуклюжей шуткой КРИС, САНА закатывает глаза. КРИС смотрит на ВИЛЬДЕ, довольная собой. К девочкам подходит МАГНУС. Он целует ВИЛЬДЕ и кивает в сторону парковки.

МАГНУС: Уильям тачкой своей понтуется.

Девочки в удивлении оборачиваются. На парковку въезжает автомобиль Уильяма. НУРА и УИЛЬЯМ выходят из машины, сияющие и счастливые. (СЮЗИ – спросить про одежду). САНА встает. НУРА и УИЛЬЯМ стоят у машины и обжимаются.

КРИС (з/к): Надо же, живая.

САНА смотрит на парочку, затем выходит из кадра.

– СЦЕНА у машины

ИМПР.: НУРА и УИЛЬЯМ стоят у машины и ведут себя, как должны себя вести влюбленные. САНА останавливается напротив них и медлит, не зная, как обратить на себя внимание.

САНА: Привет.

ОНИ смотрят на нее.

НУРА ласково: Привет!

ИМПР.: НУРА и УИЛЬЯМ никак не отлипнут друг от друга. САНА не знает, куда себя деть.

– СЦЕНА: на лестнице у парковки

НУРА счастливо вздыхает и продолжает рассказывать: …Мы никогда с ним так не говорили, понимаешь, он полностью открылся мне, и я теперь гораздо лучше понимаю, как он думает.

САНА смотрит на подругу и улыбается. Она рада, что НУРА рада. НУРА улыбается в ответ.

НУРА: Лучшая твоя идея, Сана Бакуш, отправить этот мейл, спасибо тебе.

САНА чувствует, что она не заслуживает этой благодарности.

НУРА внезапно вспоминает: Ой! А как у тебя дела с Юсефом?

САНА пожимает плечами: Да без понятия.

НУРА: Ты с ним говорила?

САНА: Нет, я пыталась с ним заговорить. Но… САНА вздыхает. Он уезжает в Турцию на все лето, и еще он не мусульманин, и в общем…

НУРА возбужденно: Так поговори с ним, пока он не уехал! Вы же родственные души!

САНА в сомнениях смотрит на НУРУ.

НУРА строго: Доставай мобильник и пиши.

САНА: У меня его номера нет.

НУРА: Тогда пиши на фейсбуке.

САНА: Его нет у меня в друзьях.

НУРА: Так добавь. Давай. Прямо сейчас.

САНА в сомнениях смотрит на НУРУ, затем, колеблясь, достает телефон и все-таки решается это сделать. Она добавляет его в друзья.

НУРА: Супер, теперь пиши: «Может, сходим куда-нибудь?»

САНА недоверчиво смотрит на НУРУ.

НУРА: Пиши давай! Или я зайду в твой аккаунт и сама напишу. Я же так и сделаю.

САНА в притворном испуге смотрит на НУРУ. Она пишет это. НУРА одобряюще смотрит в ее телефон. САНА выдыхает и отправляет сообщение.

НУРА радостно обнимает САНУ: ЕЕЕ! Молодец!

САНА улыбается.

НУРА радостно: Ну что, мне кажется, сегодня наш день. Может, пробьем?

САНА смеется над тем, какая НУРА по-идиотски счастливая.

САНА со смехом: Кажется, мы уже пробиваем, звонок давно был.

–

ЗДЕСЬ ДОЛЖНА БЫТЬ СЦЕНА, НО Я ЕЕ ЕЩЕ НЕ НАПИСАЛА, СКОРО БУДЕТ

–

ПЯТНИЦА

– КОМНАТА САНЫ

САНА сидит в комнате и молится. Тишина, в комнате чистота. Она просит прощения за все, что сделала. Она молится за САРУ, за ДЕВОЧЕК, за ИСАКА. Еще она молится за ЮСЕФА. Она заканчивает молитву и слышит, что откуда-то играет THE WEEKND “I FEEL IT COMING”. Она удивляется. Она смотрит на дверь и понимает, что играет снаружи, в саду. ОНА встает, выходит на балкон и выглядывает. В саду никого, это вечеринка у соседа этажом выше, музыка оттуда. САНА слышит звук уведомления. Она разворачивается и идет в комнату, берет телефон.

ВИЛЬДЕ: «Ну что, встретимся?» (Или что-нибудь такое, пока не знаю, что они будут делать)

ЕВА: «Сана! Мы с Крис заедем за тобой через 20 минут».

САНА смотрит на сообщения и пишет ответ.

САНА: «Ок, отлично».

САНА блокирует телефон и откладывает его в сторону. Она направляется к шкафу, но тут же резко разворачивается и снова берет телефон. Она пишет.

САНА: «Я такая дура, что отказалась от свидания с Юсефом».

НУРА: «ДААА!! Звони ему и беги!»

ЕВА: «Давай! Жизнь одна!»

САНА задумывается.

САНА: «Вообще в исламе наоборот: жизнь начинается после смерти. И поэтому мне надо держаться от него подальше».

КРИС:

ВИЛЬДЕ:

САНА: «Ахахах поняла, чего мама переживает, что мои подруги – не мусульманки».

НУРА: «Так, ладно! Выскажусь с позиции ислама».

САНА: «заинтриговала».

НУРА: «Ислам признает судьбу?»

САНА: «Ага».

НУРА: «То есть, если ты веришь в судьбу и веришь в то, что Аллах всемогущ, значит, Юсеф оказался в твоей жизни не просто так. Не обязательно для того, чтобы быть вместе, может, будет что-то другое, но как ты узнаешь, если постоянно его избегаешь?!»

КРИС: «Вау, глубоко».

САНА перечитывает сообщение НУРЫ и мучительно размышляет.

САНА пишет: «Ты права».

НУРА: «Ну еще бы, у меня ж пятерка за религию!»

ВИЛЬДЕ: «Только вот они обязательно должны быть вместе, Нура».

НУРА: «Да, конечно!»

САНА улыбается.

САНА: «Спасибо».

САНА закрывает переписку. Она в раздумьях, но достает телефон, ходит кругами по комнате и, наконец, звонит ЮСЕФУ по фейсбуку. Идут гудки. Он не отвечает. В конце концов, он берет трубку, на фоне какой-то шум.

ЮСЕФ: Алло?

САНА: Привет.

САНА: Эм… Ты занят?

ЮСЕФ: Да вроде не особо.

САНА: Может, все-таки встретимся?

ЮСЕФ: Сорри. Уже есть планы.

САНА чувствует себя идиоткой: Да, конечно, просто хотела спросить, но я все понимаю.

ЮСЕФ: Да я прикалываюсь.

ЮСЕФ: Конечно, давай встретимся.

САНА радостно улыбается.

ЮСЕФ: Когда и где?

Играет музыка.

– НОВАЯ СЦЕНА

ВИД НА НАБЕРЕЖНУЮ СУККЕРБИТЕН. САНА и ЮСЕФ переходят мост в сторону района СЁРЕНГА.

Еще не написала эту сцену, но к завтрашней съемке набросаю план.

Сделать какой-нибудь монтаж с музыкой, ИМПРОВИЗАЦИЯ.

–

САНА и ЮСЕФ (з/к): Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре…

–

ЮСЕФ и САНА стоят лицом к закату и считают: …Три, два, один.

ЮСЕФ: Вот и все!

Солнце исчезает за горизонтом.

САНА залпом выпивает так много воды, что начинает задыхаться.

ЮСЕФ с усмешкой: Вкусно?

САНА: Очень.

ЮСЕФ улыбаясь: Ты голодная?

САНА: Ага, надо пойти куда-нибудь еды взять.

ЮСЕФ смотрит на нее как на идиотку: Думаешь, я с собой не взял?

САНА удивленно: А ты взял?

ЮСЕФ: Здрасьте, я же не совсем дебил – идти без еды к девчонке, которая почти сутки ничего не ела.

САНА смеется.

–

САНА и ЮСЕФ сидят, свесив ноги с причала, и едят чечевичный суп из контейнеров. ИМПР.: САНА хвалит суп, ЮСЕФ говорит, что готовила его мама, САНА спрашивает рецепт. ЮСЕФ отвечает, что для нее блюдо будет слишком сложным, ведь сначала придется почистить морковь. Оба смеются. САНА благодарит ЮСЕФА за суп.

ЮСЕФ: Видишь, я хоть пост и не держу, но человек все-таки неплохой.

САНА улыбается. Размышляет.

САНА: А вот я в этот пост здорово налажала.

ЮСЕФ: Разве?

САНА качает головой.

САНА: Вела себя как последняя сволочь.

ЮСЕФ пристально смотрит на САНУ. Хочет ее ободрить.

ЮСЕФ: Рамадан кончается только через неделю, так что не все еще потеряно.

САНА слегка улыбается: Точно.

Оба замолкают. Смотрят на море. САНА думает обо всем, что произошло за последние месяцы. Она не в силах рассказать ЮСЕФУ обо всех своих поступках, но может попытаться объяснить причины. Она думает, почему поступала именно так.

САНА: Надо мной в средней школе постоянно издевались.

ЮСЕФ смотрит на САНУ.

САНА: И каждый раз, когда случается что-то похожее, меня прямо срывает с катушек.

САНА смотрит, как ЮСЕФ воспринял ее слова. ЮСЕФ кивает. Он все понимает. САНА снова смотрит вдаль.

САНА: Я все стараюсь верить, что у людей нет предрассудков насчет мусульман. Но это не так-то просто.

ЮСЕФ смотрит на САНУ.

САНА: Даже ты считаешь, что религия разобщает людей.

ЮСЕФ обдумывает ответ.

ЮСЕФ: Если честно, мне кажется, люди все равно оказались бы разобщены, с религией или без.

САНА смотрит на ЮСЕФА: Думаешь?

ЮСЕФ кивает: Да, сама посуди… Ты приходишь на вечеринку одна и что делаешь первым делом? Идешь искать своих знакомых, чтобы не стоять в стороне как истукан. По-моему, мир именно так и устроен.

САНА смеется: То есть для тебя жизнь – одна большая вечеринка?

ЮСЕФ смеется: Ага. И там, и там крутые парни стоят и поливают грязью лузеров из параллельного класса. И при этом и те и другие считают, что именно они во всем самые-самые.

САНА смеется: Так.

ЮСЕФ: Но на самом-то деле разницы между ними никакой. Все думают, что они хорошие. А ведь ни хороших, ни плохих нет. Есть только люди, которые пытаются сбиться в кучку, чтобы не чувствовать себя одиноко.

САНА улыбается.

САНА: Так, по-твоему, все люди одинаковые?

ЮСЕФ пожимает плечами.

САНА: С точки зрения биологии люди как раз очень разные.

ЮСЕФ: Может, поэтому им и нужна религия?

САНА смотрит на ЮСЕФА.

ЮСЕФ: Демократия ведь построена не на том, что каждый из нас уникален, а на том, что все мы одинаково важны. Естественный отбор такого не одобряет.

САНА улыбается: Правда.

ЮСЕФ: Не знаю, стоит ли притворяться, что предрассудков вообще не существует. Лучше по мере своих сил искоренять их. На своем примере показывать, что такое ислам.

САНА смотрит на ЮСЕФА, мысленно соглашается с ним и кивает. Откуда у атеиста такие религиозные взгляды?

САНА изучающе смотрит на ЮСЕФА: В душе ты все же мусульманин, хоть и упираешься.

ЮСЕФ смеется: Увы, но нет.

САНА: Но откуда ты знаешь наверняка, что не веришь в Бога?

ЮСЕФ: Просто я вижу мир иначе, чем ты.

САНА: Так ведь и у меня иногда бывают сомнения.

ЮСЕФ: Да, но ты все равно веришь.

САНА: Откуда ты знаешь?

ЮСЕФ задумывается.

ЮСЕФ: Не знаю, но хочешь, расскажу кое-что классное?

САНА: Давай.

ЮСЕФ пытается вспомнить историю САНЫ: Ты знала, что у тараканов в мозге содержится девять аминокислот и они мощнее, чем все современные лекарства?

САНА с улыбкой смотрит на ЮСЕФА.

САНА: Аминокислот?

САНА смеется, ЮСЕФ растерянно смотрит на нее.

ЮСЕФ: Вау, серьезно, что ли? Я тут… Я тут вообще-то пытаюсь ее веру обосновать, а она…

САНА смеется: Извини.

ЮСЕФ растерянно: Ну а что там у них? Не аминокислоты разве?

САНА улыбается: Природные антибиотики.

ЮСЕФ смеется: Ладно, без разницы.

САНА улыбается.

ЮСЕФ: В общем, ты поняла, о чем я. Разве, по-твоему, все это случайно? Подумай.

САНА с улыбкой смотрит на ЮСЕФА. Она тщательно обдумывает ответ.

САНА: Нет.

ЮСЕФ доволен, что она признала его правоту: То-то и оно.

САНА с улыбкой смотрит на ЮСЕФА.

ЮСЕФ: Но если вдруг захочешь сменить религию, присоединяйся к моей. Церковь Большой Вечеринки ждет тебя. Наш Бог – отвязный чувак.

САНА смеется: Так себе предложение.

ЮСЕФ: Да уж.

САНА: А браки с неверующими у вас разрешены?

ЮСЕФ: Да, вообще без проблем.

САНА: Отлично. Вот бы и у ислама с этим проблем не было.

ЮСЕФ смотрит на САНУ, ее слова чересчур прямолинейны.

ЮСЕФ улыбается: Ты что… хочешь выйти за неверующего?

САНА: Да, возможно.

ЮСЕФ улыбается: За кого же?

САНА: За Стефена Карри.

ЮСЕФ смеется.

САНА: У нас будет своя баскетбольная команда.

ЮСЕФ смеется: Окей.

САНА улыбается. Оба замолкают.

САНА: Во сколько ты уезжаешь завтра?

ЮСЕФ: Рано утром.

САНА кивает.

ЮСЕФ: Но я ведь вернусь.

САНА улыбается и кивает. ЮСЕФ смотрит вдаль.

ЮСЕФ: Когда вы со Стефеном расстанетесь.

САНА смеется: Ладно.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

Вот та СЦЕНА, которая идет между понедельником и пятницей

СРЕДА

САНА вместе с матерью стоит у разделочного стола на кухне. САНА жует морковку и показывает матери фотографии своих подруг. ИМПР.: САНА рассказывает о них. Мама предлагает пригласить девушек к ним домой. На телефон приходит сообщение от Юсефа. Оно появляется в верхней части экрана: «Конечно я хочу встретиться! В пятницу? В субботу уезжаю».

САНА и ее МАМА видят сообщение одновременно.

САНА смотрит на МАМУ. МАМА спокойно смотрит на САНУ. САНА решается заговорить.

САНА: Мне нравится Юсеф.

МАМА смотрит на САНУ и кивает.

САНА: Но он не верит в Аллаха.

МАМА смотрит на дочь.

МАМА спокойным тоном: И ты хочешь с ним встретиться?

САНА: Я знаю, что он не мусульманин и я не смогу выйти за него замуж, но мне все равно это непонятно, ведь он действительно хороший человек, пусть в Аллаха и не верит.

МАМА смотрит на САНУ и обнимает ее.

МАМА: Сана, тебе 17 лет. Тебе вообще еще рано замуж.

САНА ответом недовольна: Да, но все-таки, если через три года он все еще будет мне нравиться, почему мне нельзя за него замуж?

МАМА смотрит на САНУ, размышляет и пытается подобрать слова.

МАМА: Понимаешь, ты еще молода и тебе кажется, что любовь и влюбленность – это одно и то же. Но это не так. Влюбленность рано или поздно закончится. А вот брак – на всю жизнь. Это сотрудничество, основанное на любви. Тогда супруг пройдет с тобой все радости и горести.

САНА смотрит на маму.

МАМА: Твоя вера очень крепка, и мне кажется, если твой избранник не будет разделять ее, тебе будет очень одиноко. Ведь в жизни бывают времена, когда мы теряем веру во все, даже в бога. Поэтому мне хочется, чтобы в такие минуты рядом с тобой был человек, способный напомнить, зачем тебе вера.

У матери звонит телефон. Она гладит САНУ по щеке, берет трубку и уходит из кухни.

САНА остается на месте, она думает над словами матери. Открывает сообщение от ЮСЕФА и заново читает его.

ЮСЕФ: «Конечно я хочу встретиться! В пятницу? В субботу уезжаю».

Подумав, она набирает ответ.

САНА: «В эту субботу? На этой неделе не могу».

САНА набирает еще одно сообщение: «Может, когда вернешься. Отличного тебе лета!»

САНА с грустью поднимает глаза от экрана. На телефон приходит сообщение от КРИС.

КРИС: «Девчули, как насчет прокатиться в пятницу? Знаю, что светить фургоном рановато, но хотя бы кружок по городу?»

ВИЛЬДЕ: «ДААА!!»

САНА смотрит на телефон и улыбается.

СЕРИЯ 10

СУББОТА – ВИЛЬДЕ

ИНТ. КВАРТИРА ВИЛЬДЕ, ДЕНЬ

– ВАННАЯ

ВИЛЬДЕ красится в ванной. Мобильник пиликает: пришло сообщение от КРИС.

КРИС: «Я закончила, рядом с тобой. За тобой зайти?»

ВИЛЬДЕ отвечает: «Подожди внизу, я скоро выйду».

КРИС: «Оки-доки».

Раздается звонок в дверь. ВИЛЬДЕ резко оборачивается в сторону прихожей и напряженно смотрит на дверь.

– ПРИХОЖАЯ

ВИЛЬДЕ подкрадывается к входной двери. Прислушивается, есть ли кто-то за дверью. Прикладывает к ней ухо, и в этот момент в дверь стучат. ВИЛЬДЕ вздрагивает. В испуге смотрит на дверь. Придется открыть. Она поправляет волосы и выпрямляет спину.

– ЛЕСТНИЦА

НЕКТО стоит на лестнице, ВИЛЬДЕ осторожно приоткрывает дверь.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ (заплечевой план в течение всей сцены): Здравствуйте!

ВИЛЬДЕ вежливо улыбаясь: Добрый день.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ: Меня зовут ХХХ, я новый председатель жилищного правления.

ВИЛЬДЕ приветливо: Очень приятно.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ колеблясь: А твоя мама дома?

ВИЛЬДЕ приветливо: Нет, к сожалению, сейчас ее нет, что-нибудь ей передать?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ: Вообще-то я просто хожу знакомлюсь с жильцами, и еще я хотел напомнить ей отплатить КАКИЕ-ТО просроченные квитанции.

ВИЛЬДЕ: Ясно. Она, наверное, просто забыла про них, она очень много работает. Я ей напомню.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ: Отлично, спасибо большое, не буду больше отнимать время.

ВИЛЬДЕ приветливо: Ничего страшного! Рада была познакомиться.

– КУХНЯ

ВИЛЬДЕ сидит на полу и перебирает пачку счетов и долговых квитанций. Она не находит квитанции, о которой говорил председатель. Бросает поиски и подавленно смотрит на кипу счетов. Может, даже пускает слезу, если это не слишком. Посмотрим. Мобильник пиликает. Она берет его в руки – пришло сообщение от САНЫ.

САНА: «Дорогая Вильде! Не знаю, говорила ли я тебе это раньше, но говорю сейчас: я восхищаюсь тем, какая ты сильная. Что бы ни произошло, ты никогда не сдаешься, не опускаешь руки. Ты – первая, кого бы я взяла с собой на войну, и я очень тебя люблю. Приглашаю тебя на праздник Ид, который мы будем отмечать у меня дома в субботу. Ид – это праздник окончания поста. Будет много еды, веселья и прекрасных людей. Очень надеюсь, что ты придешь. <3 <3 <3 Сана»

ВИЛЬДЕ растроганно перечитывает сообщение. Улыбается.

–

ВИЛЬДЕ достает из кухонного шкафчика упаковку «Ципралекса». Берет одну таблетку, наливает стакан воды.

– СПАЛЬНЯ

ВИЛЬДЕ заглядывает в темную спальню. Кто-то лежит на кровати спиной к ней.

ВИЛЬДЕ осторожно: Мама?

МАМА: Хм?

ВИЛЬДЕ входит в спальню. Ставит стакан с водой и кладет таблетку на тумбочку у кровати. Садится на край кровати рядом с матерью и заботливо гладит ее по голове.

ВИЛЬДЕ: Я пойду погуляю.

МАМА: Хм.

МАМА: Кто приходил?

ВИЛЬДЕ целует маму в затылок и прижимается к нему головой.

ВИЛЬДЕ: Да так, лотерею продают.

– У ДОМА ВИЛЬДЕ

КРИС стоит у подъезда с телефоном и ждет (прислонилась к стене, как будто уже давно ждет и устала стоять). Радостная ВИЛЬДЕ выходит из дома.

ВИЛЬДЕ приветливо: Сорри, не уследила за временем.

КРИС поднимая глаза от телефона: Не вопрос.

ВИЛЬДЕ: С мамой заболталась.

КРИС смотрит на ВИЛЬДЕ и кивает. ВИЛЬДЕ видит, что КРИС ей не поверила.

ВИЛЬДЕ приветливо: Идем?

(ДАНИЭЛЬ: Я думаю, эти сцены должны быть ОЧЕНЬ простыми с точки зрения операторской работы – 1 план, максимум 2 на сцену, продумай свет).

ВОСКРЕСЕНЬЕ – КРИС

ИНТ. КОМНАТА ЕВЫ, УТРО

ЕВА спит у себя в кровати. НЕКТО (заплечевой план) смотрит на нее, гладит рукой ее брови. ЕВА открывает глаза и видит ПЕНЕТРАТОРА КРИСА. Он ей улыбается.

КРИС: Привет!

ЕВА: Привет.

ЕВА просыпается, потягивается.

ЕВА: Хорошо спал?

КРИС кивает: Мне забавный сон приснился.

ЕВА с улыбкой: И что за сон?

КРИС: Мне снилось, что я в моей старой школе, идет большая перемена, я обедаю с Каролиной – я с ней встречался классе так в четвертом, и тут приходишь ты, а я типа впервые тебя вижу, и такой вау, и тут же предлагаю тебе со мной встречаться – прямо на глазах у моей девушки.

ЕВА смеется: И что я ответила?

КРИС: Согласилась, само собой.

ЕВА смеется: Ну, тогда это был не вещий сон.

КРИС: В смысле?

ЕВА смеется: Мы никогда не будем встречаться.

КРИС: Почему?

ЕВА смеется, обнимает его, они целуются.

ЕВА в перерыве между поцелуями: Потому что ты патологический изменник.

КРИС: Ауч!

Они целуются. Звонит Евин ТЕЛЕФОН, они продолжают целоваться, он звонит. ЕВА, оторвавшись наконец от КРИСА, смотрит на экран телефона и отвечает на звонок. КРИС смотрит на нее.

ЕВА: Привет, Вильде!

ВИЛЬДЕ: Привет! Чем занята?

ЕВА: Да так, ничем.

ВИЛЬДЕ: Слушай, мне хочется сделать для Саны что-нибудь приятное в честь Ида, чтобы показать, как сильно мы ее любим.

ЕВА: Да, было бы круто.

ВИЛЬДЕ: Я тут погуглила про этот Ид и выяснила, что подарки дарить принято, но в основном детям, и еще что часто дарят деньги. Но будет странно, если мы ей подарим деньги, я бы хотела придумать что-нибудь особенное. У тебя есть мысли?

КРИС разглядывает ЕВУ.

ЕВА: Никаких. Думаю, надо спросить совета у того, кто знает об этом побольше нашего.

ВИЛЬДЕ: Точно, надо спросить у мусульманина.

ЕВА: Можно я тебе попозже перезвоню?

ВИЛЬДЕ: Давай.

ЕВА нажимает отбой, откладывает телефон и смотрит на КРИСА.

ЕВА: Так на чем мы остановились?

КРИС: На том, что мы хотим встречаться.

ЕВА смеется и целует КРИСА: Нет, не на этом.

Они целуются. Раздается звук шагов с лестницы.

МАМА з/к на лестнице: Ева?

ЕВА пугается, пытается спихнуть КРИСА с кровати, но он ей этого не позволяет.

КРИС растерянно: Да что с тобой?

МАМА входит в комнату, ЕВА встает с кровати, она напряжена.

МАМА радостно: Привет!

МАМА замечает КРИСА: Ой, простите.

ЕВА напряженно: Э-э-э, у меня тут гости.

КРИС встает.

ЕВА: Э-э-э, это просто…

КРИС протягивает руку.

КРИС вежливо: Здравствуйте! Я Крис.

МАМА пожимает его руку.

МАМА растерянно: Привет… Крис.

КРИС с энтузиазмом: Вас тоже зовут Крис?!

МАМА: Э-э-э, нет, меня зовут Анне Марит.

КРИС: А, ясно, ха-ха.

Наступает неловкое молчание.

МАМА: Прошу прощения, я просто не знала, что у Евы есть парень.

ЕВА: Он не мой парень.

КРИС: Пока что.

МАМА в растерянности смотрит на обоих. Еще более неловкое молчание.

ПОНЕДЕЛЬНИК – ЮНАС

– 30 мин

ЮНАС стоит за углом корпуса Б и целуется с ЭММОЙ. Он озирается.

ЮНАС: Ну, спишемся.

ЭММА: Ага.

Оба в нерешительности стоят на месте.

ЮНАС: Ты куда сейчас?

ЭММА: В корпус Б.

ЮНАС: А я в корпус А.

ЭММА кивает: Иди первый, раз меня стесняешься.

ЮНАС: Да не стесняюсь я. Просто, ну, люди кругом.

ЭММА кивает. Он целует ее еще раз напоследок.

–

МАХДИ, ИСАК и МАГНУС сидят на скамейке во дворе школы. Напротив ИСАКА стоит САРА, подходит ЮНАС.

САРА: Ты уверен, что она и на этот раз какую-нибудь херню не задумала?

ИСАК: Да нет, она же просто помириться хочет. Все будут, приходи!

САРА: На этом Иде или как его там алкоголь будет?

ИСАК обреченно: Сара, вот честно, ты хоть раз в жизни можешь повеселиться без алкоголя?

САРА возмущенно: Да я просто спросила.

ИСАК спохватившись: Ладно, извини. Нет, алкоголя не будет, скорее всего.

САРА уходит. ЮНАС здоровается со всеми по-пацански, типа «Здорово, йоу».

МАГНУС: Ты где был?

ЮНАС врет: Да так, в «Маке».

МАХДИ: Деньги, что ли, есть?

ЮНАС: Нет, одолжил.

МАХДИ: Это у кого еще?

ЮНАС выдумывает: Да у Юлиана Дала.

Мальчики обсуждают, почему у Юлиана Дала всегда есть деньги и откуда они у него. ЮНАСУ приходит сообщение, он берет телефон и видит, что оно от ПЕНЕТРАТОРА КРИСА. Он в замешательстве читает сообщение.

КРИС: «Здорово, это, может, немного слишком, но ты же когда-то встречался с Евой. Я, кажется, в нее втюрился, но это не точно. Может, дашь совет по-братски? Какие она цветы любит или типа того ахахах».

ЮНАС: Че?

ИСАК: Чего там?

ЮНАС читает сообщение вслух.

ИСАК: Воу.

ЮНАС: С хрена ли я ему должен советы давать?

МАГНУС: А почему нет?

ЮНАС считает это само собой разумеющимся: Пенетратору Крису? Он же ей не пара. Ева – «десятка», а он…

Разговор прерывает ВИЛЬДЕ, подходя и целуя МАГНУСА. МАГНУС спрашивает, как у нее дела.

ВИЛЬДЕ: Махди, мы хотим подарить Сане что-то особенное, чтобы она поняла, как мы ее любим, но мы не знаем что. В исламе есть какие-то традиционные подарки на Ид?

МАХДИ: Я католик.

ВИЛЬДЕ смущенно: Ой-ей… Прости.

МАХДИ: Да ладно, не извиняйся.

ВИЛЬДЕ слегка огорченно: Кого же тогда спросить?

МАГНУС: Если вы хотите сказать ей, как вы ее любите, напишите ей открытку или типа того, зай. МАГНУС целует ВИЛЬДЕ.

ВИЛЬДЕ соглашается: Ага.

ЮНАС: Вильде, что там у Евы с Крисом?

ВИЛЬДЕ: Не знаю, они спят вместе, Ева, кажется, влюблена немного, но он вроде не хочет ничего серьезного.

ЮНАС принимает это к сведению. У него начинает болеть живот, он кивает. ВИЛЬДЕ целует МАГНУСА и уходит.

МАГНУС: А может, Крис изменился. Люди же меняются. С его стороны было очень смело написать тебе, что она ему нравится. Так напрямую.

ИМПР. Мальчики обсуждают, что это крутой поступок. ЮНАС думает над тем, что сказал МАГНУС. Он в раздумьях смотрит на телефон, затем пишет КРИСУ.

ЮНАС: «на хрен цветы, будь проще, позови ее посмотреть “Принца из Беверли-Хиллз” и поесть начос или типа того».

Прежде чем отправить сообщение, он пару секунд смотрит на него и думает. Затем он пишет другое сообщение, на этот раз Эмме.

ЮНАС: «Привет, прости, что я такой дурак. пойдешь со мной на вечеринку в субботу?»

ВТОРНИК – КРИС

КРИС сидит во дворе школы с ЕВОЙ и НУРОЙ. Она обеспокоенно смотрит на свой телефон.

Мы смотрим с позиции КРИС; разговор идет на фоне, она смотрит в телефон, там сообщение от ВИЛЬДЕ: «Привет, Крис, можно у тебя одолжить денег? 1000 крон, например? Если меньше, тоже ничего, верну все 1 июля и еще те 750 крон, которые должна. Просто я о-очень давно хотела один топ, а он сейчас на распродаже. И у мамы не попросишь, я и так у нее много заняла».

НУРА и ЕВА импровизируют на тему, что дарить САНЕ открытку скучновато. ЕВА решает, что они могут написать для нее речь, точнее, НУРА может написать, она же офигенно пишет. НУРА обещает попробовать.

ЭММА (з/к): Привет.

Девочки смотрят на нее с недоумением, но здороваются в ответ.

ЭММА: Вы же пойдете к Сане на Ид?

ЕВА: Да, а ты?

ЭММА: Да, Юнас меня позвал.

ЕВА в легком шоке.

ЭММА: Но я очень боюсь остаться там одна, я же почти никого не знаю и тут вспомнила про атмосферную группу и подумала, может, вы тоже…

ЕВА замечает, что Эмме очень неловко, и испытывает сочувствие.

ЕВА улыбается: Да, конечно. Мы тебя одну не оставим.

ЭММА радостно улыбается: Отлично.

ЕВА: Да ладно. Мы же должны друг за другом приглядывать.

КРИС смотрит на ЕВУ. Она думает о ее словах, ей неспокойно.

ЗВУК стука в дверь.

Д-Р СКРЮЛЛЕ: Войдите!

–

Д-Р СКРЮЛЛЕ смотрит на дверь. В нее заглядывает КРИС.

КРИС: Здрасьте. Пара минут найдется?

Д-Р СКРЮЛЛЕ: До отпуска у меня еще ровно 2 часа, 17 минут и 13 секунд. Прошу, Кристина Берг, присаживайся.

КРИС садится: Откуда вы знаете, как меня зовут?

Д-Р СКРЮЛЛЕ: Я знаю, как зовут всех до единого учеников в этой школе. Чем могу помочь?

Д-Р СКРЮЛЛЕ вопросительно смотрит на нее. КРИС колеблется.

КРИС: Э-э. Просто у меня есть подруга…

Д-Р СКРЮЛЛЕ: Это не «просто», Кристина. У некоторых вообще нет друзей, они совсем одни. К примеру, в Осло в домах престарелых полно людей, и у них, представь себе, умерли все друзья, и никто их не навещает. Они сидят в одиночестве, и все, что у них есть, – это воспоминания о том, что было давным-давно.

КРИС смотрит на Д-РА СКРЮЛЛЕ. Она очень напряженно думает.

КРИС: Офигеть, правда же. Я об этом никогда не думала. Типа когда становишься совсем-совсем старым и все твои друзья поумирали, жить как-то совсем беспонтово.

Д-Р СКРЮЛЛЕ кивает. КРИС размышляет. Д-Р СКРЮЛЛЕ смотрит на КРИС. Она ей нравится.

Д-Р СКРЮЛЛЕ: Расскажи о своей подруге.

КРИС вспоминает ВИЛЬДЕ, и ей становится грустно.

КРИС: Э-э… Это подруга, за которую я переживаю. Я знаю, что у нее дома не все в порядке, у ее мамы типа депрессия, и мне кажется, что я могла бы получше ее поддерживать, но я совершенно этого не умею, я просто не могу с ней об этом поговорить. Я хотела спросить, может, вы с ней поговорите?

Д-Р СКРЮЛЛЕ изучающе смотрит на КРИС. Она размышляет и думает, как ей получше объяснить.

Д-Р СКРЮЛЛЕ: Знаешь, Кристина, что я обо всем этом думаю?

КРИС качает головой.

Д-Р СКРЮЛЛЕ: Я думаю, ты врешь.

КРИС в замешательстве смотрит на д-ра Скрюлле. Та изучает КРИС.

Д-Р СКРЮЛЛЕ: Ты врешь?

КРИС смущенно: Да нет.

Д-Р СКРЮЛЛЕ: Ты только что сказала: «Я совершенно этого не умею». Мне кажется, это вранье.

КРИС нервно: Да нет же. Я правда совсем не могу обсуждать такое, как только начинается какой-то конфликт, я…

Д-Р СКРЮЛЛЕ бьет ладонью по столу: КОНФЛИКТЫ ВООБЩЕ НИКОМУ НЕ НРАВЯТСЯ!

КРИС испуганно смотрит на д-ра Скрюлле. Та тоже смотрит на Крис.

Д-Р СКРЮЛЛЕ спокойно продолжает: Но это не значит, что их можно избежать.

КРИС смотрит на Д-РА СКРЮЛЛЕ.

Д-Р СКРЮЛЛЕ: А тебе, Кристина Берг, стоит с большой осторожностью относиться к тому, что ты говоришь самой себе о себе.

КРИС вникает в то, что говорит Д-Р СКРЮЛЛЕ.

Д-Р СКРЮЛЛЕ: Я просто не вижу того, что ты описываешь. Знаешь, что я вижу? Я вижу прекрасную подругу. Я вижу девушку, которая может поговорить со своей подругой и ОБОЖАЕТ конфликты.

КРИС расцветает от того, что говорит СКРЮЛЛЕ, но насчет последнего она сомневается.

Д-Р СКРЮЛЛЕ кивает: Да, с этим я немного перегнула.

КРИС кивает.

Д-Р СКРЮЛЛЕ кивает.

Д-Р СКРЮЛЛЕ: Но ты поняла, к чему я клоню?

КРИС кивает.

СРЕДА – ЭВЕН

ЭВЕН сидит на скамейке в школьном дворе лицом к дороге. Он нервничает. Пишет сообщение в общий чат: «Горчицу и кетчуп купили?»

МАГНУС отправляет эмодзи-галочку.

ЮНАС: «Мы уже в парке. Когда вы будете?»

ЭВЕН: «Пока жду. Пива точно хватит?»

ЭВЕН: «Это важно!»

ЭВА: «В третий раз говорю – хватит»

МАХДИ: «чувак спокуха»

ЭВЕН: «сорри»

ЭВЕН: «Хочу чтобы все прошло как надо»

ЮНАС: «Не загоняйся, ему пофиг на кетчуп»

ЭВЕН: «Имею право. Он меня терпит 364 дня в году и заслуживает идеальную днюху»

ЭВЕН: «Я его недостоин».

КРИС: «А знаешь, что я вижу? Я вижу, что ты его более чем достоин. Ты смог из его кислой мины слепить улыбку».

ЭВЕН читает сообщение и улыбается.

НУРА: «Что это с тобой, Крис?»

ЭВЕН слышит шаги и отрывается от телефона.

ИСАК с улыбкой: Привет.

ЭВЕН: Привет.

ИСАК подходит и целует ЭВЕНА, а затем садится рядом. ЭВЕН открывает банку пива и протягивает ИСАКУ.

ИСАК радостно: Пиво в школе! Лучший день в году!

ЭВЕН: Ну как, нашел видео?

ИСАК: Нет, вообще без понятия, где искать.

ЭВЕН: На ютьюбе.

ИСАК: Это понятно, но я и так уже все запросы перепробовал.

ЭВЕН пожимает плечами: Не угадаешь название, так и останешься без подарка.

ИСАК со смехом: Какая несправедливость.

ИМПР.: ИСАК уговаривает ЭВЕНА дать ему подсказку. ЭВЕН неохотно идет на уступку и говорит, что название начинается на «Ж». ИСАК отвечает, что «Желтые занавески» он уже пробовал. ЭВЕН предлагает ему подумать еще. Разговор плавно перетекает в долгий поцелуй.

ФРЕДРИК АЛСЕН (з/к): Хорош сосаться, педики.

ЭВЕН и ИСАК ошеломленно смотрят в его сторону. ФРЕДРИК АЛСЕН идет по улице мимо ШКОЛЫ.

ИСАК – ЭВЕНУ: Что он сказал?

ЭВЕН встревоженно смотрит на ИСАКА.

ИСАК негодующе кричит: Ну-ка повтори!

ИСАК в запале вскакивает с места, ЭВЕН тоже поднимается и пытается удержать ИСАКА.

ЭВЕН: Исак!

ИМПР.: ИСАК в негодовании кричит что-то вдогонку и объясняет ЭВЕНУ свою реакцию: мол, нельзя просто так оскорблять людей. ЭВЕН удерживает ИСАКА.

ЭВЕН спокойно: Исак.

ИСАК со злостью смотрит вслед АЛСЕНУ и обзывает его уродом или вроде того.

ЭВЕН спокойно: Посмотри на меня.

ИСАК все еще возмущенно смотрит на ЭВЕНА. ЭВЕН спокойно смотрит на ИСАКА.

ЭВЕН спокойно: Все в порядке.

ЭВЕН спокойно и увещевательно смотрит на ИСАКА. ИСАК смотрит на ЭВЕНА и постепенно успокаивается.

ЭВЕН: А теперь мы выдыхаем и идем в парк пить пиво с друзьями, хорошо?

ИСАК кивает. ЭВЕН целует ИСАКА. ИСАК обнимает ЭВЕНА.

ЧЕТВЕРГ – УИЛЬЯМ

Бюгдёй, на лужайке у воды. НУРА лежит на покрывале и что-то пишет в блокноте. УИЛЬЯМ лежит рядом и смотрит на нее. Он держит в руках травинку и щекочет ею лицо НУРЫ, та смеется и отмахивается. Она пытается сосредоточиться на речи для САНЫ. На телефон УИЛЬЯМА приходит сообщение, он бросает взгляд на экран.

ОТЕЦ: «Когда ты возвращаешься? Вы уже поговорили?»

УИЛЬЯМ: «Еще нет».

ОТЕЦ: «Так поговори».

УИЛЬЯМ откладывает телефон и смотрит на НУРУ. Опять щекочет ее травинкой.

НУРА со смехом: Лучше бы помог мне.

УИЛЬЯМ: Я в этом не силен.

НУРА со смехом: Ну да, конечно, а статью про 17 мая за меня кто написал.

УИЛЬЯМ понимает, что теперь ему не отвертеться.

УИЛЬЯМ вздыхает: Ладно, тогда сначала расскажи мне о ней.

НУРА размышляет: Сана…

На телефон НУРЫ приходит сообщение. Она смотрит на экран.

УИЛЬЯМ: Ей же палец в рот не клади, да?

Сообщение от ИСАКА: «Мне тут в голову пришло, когда будешь писать речь, не забудь добавить, что Сана оч сильная. Ей очень много фигни приходится терпеть».

НУРА читает сообщение и улыбается.

НУРА поднимает взгляд на Уильяма: Это только кажется, она на самом деле очень добрая. Если бы не Сана, мы бы тут с тобой не лежали. И не только потому, что она написала тебе письмо. Это она меня в самом начале уговорила дать тебе шанс. Сана самая настоящая подруга.

НУРА смотрит на УИЛЬЯМА, гладит его по волосам или типа того и целует.

НУРА возвращается к блокноту. УИЛЬЯМ размышляет.

НУРА: Еще она очень увлекается наукой, вот я и подумала, может, от этого отталкиваться. Начала писать, из каких атомов состоит Сана, но получилась полная фигня.

У НУРЫ звонит ТЕЛЕФОН, она смотрит на экран.

НУРА: Боже, Линн мне уже десятый раз сегодня звонит.

НУРА немного раздраженно: Да, Линн, привет. Что такое?

УИЛЬЯМ смотрит на НУРУ, поднимает свой телефон. За кадром НУРА говорит по телефону.

УИЛЬЯМ: «Поговорили. Она не поедет, хочет остаться с друзьями».

ЛИНН: Привет.

НУРА: Да, да, привет.

ЛИНН: Я просто хотела спросить, не купишь туалетной бумаги по пути домой?

НУРА: Да, но я пока не знаю, когда вернусь, так что если дело срочное, купи сама, ладно?

ЛИНН печально: …Ладно.

УИЛЬЯМ набирает еще одно сообщение: «А я хочу остаться с ней».

НУРА: Тогда пока.

НУРА кладет трубку и качает головой. Снова смотрит на лист.

НУРА: Так, атомы, наука. Ты же вроде физику знаешь.

УИЛЬЯМ: Ну да.

НУРА: Так давай, подключайся.

УИЛЬЯМ размышляет, смотрит на небо.

УИЛЬЯМ: Может, что-нибудь про эффект бабочки написать?

НУРА: Это что такое?

УИЛЬЯМ: Есть такое понятие в теории хаоса.

ПЯТНИЦА – ЭСКИЛЬ и ЛИНН

ЭСКИЛЬ в нетерпении ждет на диване. ЛИНН входит в кадр (заплечевой план).

ЭСКИЛЬ хлопает в ладоши: О-о-о, Линн просто пушка.

СКЛЕЙКА: в кадре ЛИНН в марокканском платье и хиджабе. Она недовольна.

ЛИНН: Синий сарафан вообще не обсуждается?

ЭСКИЛЬ: Синий сарафан? Серьезно? Это же не шлюшья тусовка, это Ид.

ЛИНН: А без хиджаба никак?

ЭСКИЛЬ: Линн, для мусульман это главный праздник. Тебе бы понравилось, если бы Сана заявилась к тебе на Рождество в спортивках?

ЛИНН печально смотрит в пол. Если получится, можно пустить слезу.

ЭСКИЛЬ раздраженно смотрит на ЛИНН: Линн, что сегодня с тобой такое?

ЛИНН решается спросить ЭСКИЛЯ о том, что ее тревожит.

ЛИНН печально: Как думаешь, Нура от нас опять уедет?

ЭСКИЛЬ понимает, что ЛИНН действительно грустно, и решает ее утешить. Хлопает по дивану рядом с собой.

ЭСКИЛЬ: Ну-ка, иди сюда.

ЛИНН печально усаживается рядом. ЭСКИЛЬ обнимает ее за плечи и пытается подобрать слова.

ЭСКИЛЬ: Ты же знаешь, что Нура нас очень сильно любит, так?

ЛИНН кивает.

ЭСКИЛЬ: И мы можем что угодно думать об этом Уильяме, говорить, что он ей не пара, но у Нуры своя жизнь. И мы с тобой должны поступить как настоящие друзья и поддержать ее, несмотря ни на что. Ведь даже если она это и не всегда показывает, ей важно, чтобы у нас все было хорошо.

ЛИНН кивает.

ЭСКИЛЬ: И у нас все будет хорошо. Знаешь почему?

ЛИНН качает головой.

ЭСКИЛЬ: Потому что мы есть друг у друга.

ЛИНН смотрит на ЭСКИЛЯ.

ЭСКИЛЬ: И я всегда буду присматривать за тобой. А ты всегда будешь присматривать за мной.

ЛИНН смотрит на ЭСКИЛЯ и кивает. Они обнимаются.

ЭСКИЛЬ: Ты и я против всех, Линн.

ЛИНН: Ты и я против всех.

Еще не дописала финальную сцену, скоро будет. В любом случае закончим на праздновании Ид-аль-Фитра. Нужен задний двор, все актеры и все такое – Ида знает.

–

ПОСЛЕДНЯЯ СЦЕНА, ПОСЛЕДНЯЯ СЕРИЯ, ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН, ПОСЛЕДНЕЕ ВСЁ

–

МУЗЫКАЛЬНЫЙ коллаж, заявочные планы: показываем задний двор САНЫ, всех гостей кроме ЭСКИЛЯ и ЛИНН, плюс еду

–

ЕВА, КРИС, ВИЛЬДЕ болтают с САНОЙ. САНА стоит спиной к камере. ЕВА замечает, как кто-то входит во двор, и смеется.

САНА оборачивается, и ее лицо впервые появляется в кадре. Она одета в розовый с ног до головы и просто сияет от радости. Смотрит, как ЭСКИЛЬ и ЛИНН заходят на задний двор, оба в национальных марокканских костюмах. САНА смеется.

САНА радостно: Добро пожаловать! Какие вы нарядные.

ЭСКИЛЬ с гордостью: Спасибо, это я все выбирал.

САНА улыбается и кивает: Смотри-ка, хиджаб и все дела.

ЛИНН смотрит на ЭСКИЛЯ. САНА понимает, что на этот счет они явно спорили.

САНА добавляет: Тебе очень идет, Линн.

ЭСКИЛЬ с гордостью улыбается.

–

ИМПР.: ЭВЕН стоит у стола с едой с ИСАКОМ, рассказывает ему о блюдах и уговаривает попробовать. Говорит, как сильно скучает по такой еде и что лучше мамы ЭЛИАСА не готовит никто.

–

ИМПР.: УИЛЬЯМ болтает с НУРОЙ.

К ним подходят ЛИНН и ЭСКИЛЬ.

ЭСКИЛЬ: Линн хочет тебе кое-что сказать.

ЛИНН мешкает. ЭСКИЛЬ подталкивает ее.

ЛИНН: Я только хотела сказать, что мы тебя очень любим. И если ты решишь переехать к Уильяму, мы тебя только поддержим.

НУРА растроганно смеется: Ой, какие же вы все-таки милашки. Я очень ценю вашу поддержку, но переезжать я никуда не собираюсь.

ЭСКИЛЬ растерянно: Так ты не переезжаешь?

НУРА качает головой. ЛИНН и ЭСКИЛЬ радостно переглядываются.

ЭСКИЛЬ: Значит, ты все-таки выбрала нас, а не Уильяма?

НУРА смеется: Никого я не выбирала. Мы с Уильямом вместе, но решили пока не съезжаться.

ЭСКИЛЬ радостно: Я знал, что ты выберешь нас!

ЭСКИЛЬ навязчиво обнимает НУРУ, ЛИНН и УИЛЬЯМА, прыгает: Мы команда! Мы команда! Мы команда!

ЭСКИЛЬ возбужденно: Так, может, Уильям к нам переедет? Это же вообще супер будет!

УИЛЬЯМ смеется: Ну не знаю.

–

ИМПР.: САНА и ИСАК болтают как самые закадычные друзья, обсуждают оценки за экзамен.

–

КРИС и ВИЛЬДЕ подходят к столу со своими тарелками и садятся. Болтают. КРИС смотрит на ВИЛЬДЕ, собирается с духом.

КРИС: Мне нужно тебе кое-что сказать.

ВИЛЬДЕ слегка встревоженно смотрит на КРИС.

ВИЛЬДЕ: Что такое?

КРИС: Если тебе нужно будет с кем-то поговорить, я всегда готова. И о всяком сложном тоже.

ВИЛЬДЕ растроганно смотрит на КРИС и обнимает ее. Размышляет.

ВИЛЬДЕ: Знаешь, почему ты моя самая лучшая подруга?

КРИС качает головой.

ВИЛЬДЕ: Потому что даже в самый гадкий день ты находишь способ меня рассмешить.

КРИС с улыбкой смотрит на ВИЛЬДЕ.

ВИЛЬДЕ: Для меня это очень важно. Ведь иногда для того чтобы почувствовать себя лучше, не нужно даже разговаривать, достаточно просто сделать вид, что все в порядке.

КРИС улыбается. Может быть, они опять обнимаются.

КРИС: Но все равно хорошо, когда есть с кем поговорить.

ВИЛЬДЕ смотрит на КРИС, а затем поднимает взгляд: У меня есть.

В кадре МАГНУС и компания парней, они стоят немного поодаль. МАГНУС замечает взгляд ВИЛЬДЕ. Он вопросительно смотрит на нее и беззвучно спрашивает: «Все хорошо?». ВИЛЬДЕ улыбается и кивает. КРИС переводит взгляд с МАГНУСА на ВИЛЬДЕ и улыбается.

Подходит НУРА: Ну что, кто будет выступать?

–

ИМПР.: САРА и ИНГРИД обсуждают Ид с ДЖАМИЛЕЙ и группой мусульманок.

–

ПЕНЕТРАТОР КРИС с ЕВОЙ едят и болтают, КРИС пробует что-то с тарелки ЕВЫ, ему жутко нравится, он спрашивает, где она это взяла. ЕВА указывает на стол.

–

КРИС подходит к столу и накладывает себе еды. Кто-то подходит к тому же столу и тоже накладывает себе еду. КРИС поднимает взгляд и впервые видит ЭММУ. Он сразу такой, вау. Сон все-таки оказался вещий. ЭММА поднимает взгляд на КРИСА. Их глаза встречаются. Это любовь с первого взгляда.

ЭММА: Привет.

КРИС: Привет.

ЭММА слегка хихикает. КРИС улыбается.

ЭММА: Кто ты?

КРИС протягивает ей руку: Я Крис.

КРИС: Твой будущий муж.

ЭММА мило улыбается: Ну здравствуй, будущий муж.

–

ЕВА растерянно смотрит на двух голубков у стола. ЮНАС подходит к ней сзади, он не менее растерянно наблюдает за этой сценой. ЕВА и ЮНАС обмениваются взглядами.

ЕВА со смехом: Это что сейчас было?

Они растерянно переглядываются и смеются.

ЮНАС: Нас с тобой, по ходу, кинули.

ЕВА смотрит на ЮНАСА и смеется. ЮНАС смотрит на ЕВУ. Он замечает, что она испачкала щеку томатным соусом.

ЮНАС: У тебя тут что-то. Указывает на щеку.

ЕВА: Где?

ЕВА трет другую щеку.

ЮНАС: Нет, не там.

ЕВА со смехом: Да помоги же мне.

ЮНАС аккуратно проводит пальцем по щеке ЕВЫ. Их взгляды встречаются. ЕВА смотрит на губы ЮНАСА, ЮНАС смотрит на губы ЕВЫ. Кажется, что они вот-вот поцелуются.

Подходит ВИЛЬДЕ.

ВИЛЬДЕ: Ева, может быть, ты с речью выступишь?

–

САНА переписывается с ЮСЕФОМ.

–

Кто-то стучит ножом по бокалу. САНА оборачивается на звук и видит ЮНАСА, тот встает на стул. НУРА, ЕВА, ВИЛЬДЕ и КРИС подходят к САНЕ так, чтобы всех девушек было видно.

ЮНАС: А теперь речь.

Все: Речь, речь, речь, речь!

ЮНАС разворачивает листок: Писал это не я, а Нура, ну да ладно.

НУРА: И Уильям! И Исак тоже!

ЮНАС смотрит в текст.

ЮНАС: Дорогая Сана, эту речь мы посвящаем тебе.

Ведь то, что ты делаешь сегодня, однажды может изменить политические судьбы Америки.

–

РЕЧЬ НЕ ГОТОВА – БУДЕТ ПОХОЖЕ НА 1-Ю СЦЕНУ 1-ГО СЕЗОНА, снимем в студии с Марлоном, как только допишу.

Выберите фрагменты, в которых присутствует КАЖДЫЙ из главных героев.

–

РЕЧЬ

Дорогая Сана, эту речь мы посвящаем тебе.

Ведь праздник, на который ты пригласила нас сегодня, завтра может изменить политические судьбы Америки.

Мир, в котором мы живем, полон хаоса. И понять законы, по которым этот мир устроен, непросто.

Почему одним досталась богатая жизнь, а другим бедность, почему одни вынуждены покидать свой дом, спасаясь бегством, пока другие живут в безопасности? Почему одним вслед плюют, а других превозносят?

И почему иногда, когда хочешь сделать доброе дело, тебе отвечают ненавистью?

Неудивительно, что люди опускают руки. Перестают верить в добро.

Поэтому, Сана, спасибо тебе за то, что ты не сдаешься.

Ведь даже если иногда кажется, что ты совсем один, это не так. Каждый из нас – важная часть этого великого хаоса. И то, что ты делаешь сегодня, отразится на том, что случится завтра. Зачастую сложно сказать как именно. Увидеть эту взаимосвязь можно далеко не всегда, но каждое действие неизменно находит отзвук где-то там, среди хаоса.

Может быть, через сотню лет человек придумает аппарат, который сможет точно просчитывать последствия каждого поступка. Но до тех пор нам придется жить, зная лишь, что…

…Страх заразен.

НАРЕЗКА хейтовой инсты, которую создала Сана, и негативных комментариев с нашего фейсбука.

Но…

НАРЕЗКА позитивных комментариев от фанатов.

…И любовь, к счастью, тоже.

ЭПИЛОГ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ОКТЯБРЯ 2018, 16:55 ЧАТ В ФЕЙСБУКЕ НАЗВАНИЕ: ПРИВЕТ

КРИС: Привет с Санта-Эмилии!

КРИС шлет фотографию счастливой ВИЛЬДЕ на фоне водопада посреди тропического леса или чего-то вроде того.

САНА: Йо! Hoe gaat het? [[9] ]

ЕВА: Боже, как круто!

НУРА: <3 Вильде <3 Вы в джунглях?

ЕВА: возвращайтесь скорее, я скучаю

НУРА: Я тоже

КРИС: Утром 22 ноября прилетаем в Осло

ЕВА: ПРАВДА??

ЕВА: Я думала, вы там до рождества

КРИС: деньги кончаются

ВИЛЬДЕ: А так мы и собирались

НУРА: А как же работа на кофейной плантации?

КРИС: Там много не заработаешь

ВИЛЬДЕ: Мы бедные

КРИС: Но счастливые

ВИЛЬДЕ: Закатите вечеринку, когда мы вернемся???

НУРА: ДА!!

ЕВА: О дааааа!!!

КРИС: Сана???

КРИС: прилетай в Осло плииииз

САНА: Сейчас проверю календарь!

ЕВА: Блин, тут ко мне пришли

КРИС: Ева! Спроси, они людей не набирают? Мне нужна работа! И я по-любому отлично продаю страховки

ВИЛЬДЕ: Я тоже! С 1 декабря!

ВИЛЬДЕ: Это же продажи?

ВИЛЬДЕ: Думала, это служба поддержки

НУРА: Да, это служба поддержки

САНА: Неееет, 22–25 ноября как раз Юсеф приезжает

КРИС: Может, лучше ты в Осло прилетишь?

ВИЛЬДЕ: Прилетай в Осло!

НУРА: ПРИЛЕТАЙ В ОСЛО!

Сана: Может быть, если он еще билеты не купил, я спрошу

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ОКТЯБРЯ 2018, 17:08 СООБЩЕНИЕ ДУМАЕШЬ, Я БЕДНЫЙ?

САНА: Ты купил билет?

ЮСЕФ: Да!

САНА: ок

ЮСЕФ: а что?

САНА: фак!

ЮСЕФ: воу, ладно

ЮСЕФ: что такое?

ЮСЕФ: Стефен Карри предложение сделал?

САНА: Хаха

САНА: Да

САНА: Извини

ЮСЕФ: ☹

САНА: на самом деле Вильде и Крис возвращаются в те же дни и я хотела лететь в Осло, но ладно

САНА: Очень жду твоего приезда <3

ЮСЕФ: Могу перебронировать на другие даты, без проблем

САНА: Это же очень дорого

ЮСЕФ: Думаешь, я бедный?

САНА: ну вообще-то да

ЮСЕФ: ну вообще-то так и есть.

САНА: Хаха!

ЮСЕФ: Но там и так не оставалось дешевых билетов, пришлось покупать дорогущие от KLM. Думаю, их можно переносить

САНА: Правда?!

САНА: Было бы супер!

ЮСЕФ: <3

ВТОРНИК, 6 НОЯБРЯ 2018, 15:08 ЧАТ В ФБ СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ВРЕМЕНА

ИСАК: Сила тяжести прилагается к трамплину в точке, удаленной от А на расстояние L/2. Крутящий момент из-за тормозного усилия является положительным, поскольку тело вращается против часовой стрелки по отношению к А. Общий крутящий момент при A, равном нулю, составляет…

ИСАК: Скучаю по старым добрым временам в школе, когда мы страдали фигней и не парились

САНА: ахахах!

САНА: Точно. не понимали своего счастья

ИСАК: Не-а

ИСАК: Как жизнь в Амстере?

САНА: Тяжело

ИСАК: Но преподают же не на голландском?

САНА: ахах нее

САНА: я бы умерла тогда, все по-английски.

САНА: Но нереальное количество домашки

САНА: А в технологическом как?

ИСАК: Норм, но математики дофига

ИСАК: Не знал, что в мире столько математики

САНА: ахаха понимаю

ИСАК: Все равно жутко скучаю по твоему недовольному лицу

САНА: Ооо и я скучаю <3

САНА: Я скоро в Осло прилетаю!

ИСАК: Круть, а когда?

САНА: с 22 по 25 ноября

САНА: Вильде и Крис возвращаются из Южной Америки!

ИСАК: Ничего себе, они разве не до рождества?

САНА: Да, но у них деньги кончаются

ИСАК: Ахаха

САНА: У нас по этому поводу вечеринка! Сможешь вырваться в Осло на выходные?

ИСАК: Может быть! спрошу у Эвена

САНА: Круто! Как у него дела?

ИСАК: У него все здорово!

САНА: Как ему в педагогическом?

ИСАК: ему очень нравится. Мне кажется, он педагогический любит даже сильнее, чем меня.

САНА: ахах сомневаюсь

ВТОРНИК, 6 НОЯБРЯ 2018, 15:32 ЧАТ В ФЕЙСБУКЕ НАЗВАНИЕ: ШЛЮХА

ИСАК: Здорово

ИСАК: Новость есть

ИСАК: Вы в курсе, что Вильде прилетает через две недели?

МАГНУС: Чего?

МАГНУС: Прикалываешься?

МАГНУС: Откуда ты знаешь?

ИСАК: Сана сказала. Вильде не говорила?

МАГНУС: Она мне вообще ничего не говорила

МАГНУС: Ну ее на фиг

МАГНУС: Блин

МАГНУС: Она другого нашла

МАГНУС: я прям чувствую. Шлюха

ИСАК: Чувааак

ЮНАС: Остынь

ИСАК: Она думает, ты больше по ней не сохнешь

МАГНУС: Это Сана сказала?

ИСАК: Нет, но откуда ей знать, что она еще тебе нравится

МАГНУС: Она мне не нравится. я ее люблю

МАГНУС: Это она предложила сделать перерыв

МАГНУС: Пусть сама и пишет

МАХДИ: Согласен

ИСАК: Она предложила сделать перерыв, потому что боялась, что ты будешь спать с другими, пока ее нет

ИСАК: Ева же Юнасу то же самое говорила?

ЮНАС: Ага

ИСАК: Но девчонки соберутся 22 числа, когда они вернутся. Я собираюсь в Осло в эти дни, что делать будете?

ИСАК: Можем все вместе к ним пойти, вот Вильде с Магнусом и увидятся

МАГНУС: Думаешь, я туда пойду, если она мне даже не написала?

МАХДИ: Это когда?

ЮНАС: Я в деле!

ИСАК: 22 ноября

МАХДИ: Мне увольнение не дадут

ЮНАС: Что у вас там за жесть, тебе никогда увольнение не дают

МАХДИ: кто-то же должен страну защищать, пока вы дома с детьми сидите

ЮНАС: Ахах да ты помешался на армии своей. это же тупо, никто на нас не нападет

МАХДИ: ок, а как думаешь, что произойдет, когда начнутся изменения климата и стихийные бедствия? будут засухи, наводнения, еда и вода закончатся. Тогда люди начнут искать, куда свалить. И повалят сюда. тут тебе навыки смены подгузников не помогут, брат

ИСАК: Ладно, но ты же нас защитишь в случае чего?

МАХДИ: Даже не сомневайся <3

ЮНАС: <3

ИСАК: Магнус?

МАГНУС: Да

МАГНУС: Я никуда не поеду, пока не узнаю о ее чувствах

МАХДИ: так напиши ей и спроси

МАГНУС: Юнас, можешь Еве написать

ЮНАС: зачем?

МАГНУС: Спросить, есть у Вильде кто-то или нет

МАГНУС: И почему она не пишет

ЮНАС: Что за детский сад, просто напиши Вильде сам

МАГНУС: Плиииз

МАГНУС: Юнас, если напишешь, я завтра ВСЕ подгузники сам поменяю

ЮНАС: ок договорились

МАГНУС: Только НЕ говори, что это я спрашивал!

СРЕДА, 7 НОЯБРЯ 2018, 16:42 ЧАТ В ФЕЙСБУКЕ НАЗВАНИЕ: ВСЕГДА ВЛЮБЛЕН

ЮНАС: Здаров, чего делаешь?

ЕВА: Привет!

ЕВА: Да ничего, работаю.

ЮНАС: а, да

ЮНАС: ну и как там, круто?

ЕВА: да не, отстой, ахах

ЮНАС: ахах, ок

ЕВА: А у тебя как дела? Как тебе работа в детском саду?

ЮНАС: да прикольно, но только потому, что Магнус тоже здесь, и поэтому мы можем чиллить вместе

ЮНАС: хз, что бы было, если бы его здесь не было. С остальными коллегами и поговорить нельзя, душные все какие-то

ЕВА: ахах

ЮНАС: Вот так

ЮНАС: Ну чего, как дела у остальных?

ЕВА: В смысле, у кого?

ЮНАС: у Нуры там, у Крис, Вильде итд

ЕВА: а, у них все хорошо!

ЮНАС: Чем они занимаются?

ЕВА: Нура учится на журналиста, Сана в Нидерландах, поступила на медицинский, а Вильде и Крис в южной америке, путешествуют

ЮНАС: Ого, Южная Америка, круто!

ЮНАС: Надолго?

ЕВА: А ты не знаешь? Ты ведь был на прощальной вечеринке в августе

ЮНАС: А, да, точно

ЕВА: Они собирались пробыть там до рождества, но в итоге приедут раньше

ЮНАС: Понятно

ЮНАС: В южной америке наверное много симпатичных парней, ахах

ЕВА: ахах

ЕВА: а что?

ЮНАС: Ахах

ЮНАС: ладно, чо уж там

ЮНАС: я просто хотел узнать, любит ли все еще Вильде Магнуса, или она там в Америке себе кого-то нашла, мало ли

ЮНАС: но Магс мне НЕ разрешил говорить, что это ОН интересуется, ахах

ЕВА: ахахахаха

ЕВА: ладно, теперь поняла

ЕВА: а то до этого что-то совсем не догоняла к чему вопросы

ЕВА: думала, ты опять в меня влюбился

ЮНАС: Ева, я в тебя всегда влюблен <3

ЕВА: <3 <3 <3

ЕВА: А, ну да. Нет, Вильде не завела себе другого парня, так что не думаю, что она забыла Магнуса, вот

ЮНАС: окей

ЮНАС: кул

ЕВА: Они возвращаются 22го, будет туса и все такое. Мб придешь и приведешь Магса и всех остальных?

ЮНАС: о, супер. Да, конечно

ЕВА: отл!

СРЕДА, 7 НОЯБРЯ 2018, 18:35 ЧАТ В ФЕЙСБУКЕ НАЗВАНИЕ: ВСЕГДА ВЛЮБЛЕН

ЕВА: прив

НУРА: Привет

ЕВА: Как дела, чем занимаешься?

НУРА: да в трамвае еду

НУРА: к Уильяму

НУРА: а ты?

ЕВА: я норм, чего делать будете?

НУРА: да так, экстрасенсов собираемся смотреть

ЕВА: ахах, в воскресенье вы то же самое делали

НУРА: да, за день весь 3й сезон посмотрели

НУРА: прям дико прониклись, так сказать

НУРА: не, скорее даже подсели. Во, так правильно

ЕВА: ахах да

НУРА: с нами не хочешь?

ЕВА: не, пасиб

НУРА: Ок, понятно.

ЕВА: ахах, я тут кст с Юнасом переписывалась

НУРА: и что он сказал?

ЕВА: он интересовался, не забыла ли Вильде Магса

НУРА: Оуу! <3 Магс! Он скучает по ней?

ЕВА: походу

НУРА: Это так мило, он так искренне любит Вильде!

ЕВА: ахах да

НУРА: Интересно, как у них сложится!

ЕВА: Думаешь, Вильде любит его так же, как он ее?

НУРА: Не знаю, честно

НУРА: Просто Крис кидала кучу фоток, где Вильде целовалась с каким-то чуваком в Буэнос-Айресе

НУРА: Три дня подряд

ЕВА: а, блин, да

ЕВА: но они же не начали встречаться, так ведь? Она бы сказала

НУРА: не, но, похоже, что она не так уж скучает по Магнусу. Мне так кажется

НУРА: она же не так много о нем спрашивала, итд

ЕВА: блин, я же сказала Юнасу, что она его не забыла

НУРА: ахах, ладно

НУРА: а зачем ты это сказала?

ЕВА: просто я думала, что так оно и есть

ЕВА: То есть мне нужно было сказать Юнасу, что их отношения закончены?

НУРА: Думаю, надо просто дать Вильде и Магнусу возможность разобраться самим, ок?

НУРА: они же взрослые все-таки люди

ЕВА: да, согласна

СРЕДА, 15 НОЯБРЯ 2018, 22:17 ЧАТ В ФБ НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ БРО

МАГНУС: Вильде, привет!

ВИЛЬДЕ: Привет!

МАГНУС: Как дела?

ВИЛЬДЕ: У меня все хорошо. У тебя как?

МАГНУС: У меня тоже

ВИЛЬДЕ: Отлично

МАГНУС: Где вы сейчас?

ВИЛЬДЕ: В Манагуа

МАГНУС: О круто

ВИЛЬДЕ: Это столица Никарагуа

МАГНУС: Прикольно

ВИЛЬДЕ: Здесь очень красиво

МАГНУС: Сколько у вас времени сейчас?

ВИЛЬДЕ: У нас сейчас почти полпятого

ВИЛЬДЕ: Вечера

МАГНУС: Ого, еще так рано

МАГНУС: У нас уже ппц поздно

ВИЛЬДЕ: Ага, знаю

МАГНУС: Ага

МАГНУС: До меня тут слухи дошли, что вы скоро домой возвращаетесь

ВИЛЬДЕ: Ага, 22 ноября

МАГНУС: Понятно

МАГНУС: Я думал, вы там до рождества останетесь

ВИЛЬДЕ: да просто денег больше нет

МАГНУС: Ясно

ВИЛЬДЕ: Поэтому вот, раньше приедем

МАГНУС: Ага

МАГНУС: а ты мне не хотела написать, что едешь домой?

ВИЛЬДЕ: Ага

ВИЛЬДЕ: Хотела, честно

ВИЛЬДЕ: Но подумала, что тебе неинтересно

МАГНУС: Серьезно?

МАГНУС: Конечно интересно

ВИЛЬДЕ: Правда?

МАГНУС: Я ж скучаю по тебе ппц, ты чего

ВИЛЬДЕ: Да? <3 <3 <3

МАГНУС: А ты как думала, бро?

ВИЛЬДЕ: Я тоже очень скучаю!

ВИЛЬДЕ: И кстати, я тут ни с кем не спала

ВИЛЬДЕ: Только не называй меня бро, плиз

МАГНУС: Реально ни с кем?

ВИЛЬДЕ: Неа

МАГНУС: У меня тоже никого не было

ВИЛЬДЕ: Правда?

МАГНУС: Да

ВИЛЬДЕ: Правда, я тут целовалась с одним чуваком

ВИЛЬДЕ: Но в основном ради того, чтобы забыть тебя

МАГНУС: Да мне пох, хоть с половиной Манаги перецелуйся, лол

ВИЛЬДЕ: ахах

ВИЛЬДЕ: <3 <3 Когда я приеду, будем трахаться до потери пульса! <3

МАГНУС: О ДАААА! <3 <3 <3

МАГНУС: Когда, говоришь, приезжаешь? 22 ноября?

ВИЛЬДЕ: Ага!

МАГНУС: Я тебя встречу

ВИЛЬДЕ: <3

Сноски

1

К черту хейтеров, вперед, девчонка! (англ.)

3

Как разлюбить парня (англ.).

4

О те, которые уверовали! Не считайте иудеев и христиан своими помощниками и друзьями, поскольку они помогают друг другу. Если же кто-либо из вас считает их своими помощниками и друзьями, то он сам является одним из них. Воистину, Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей. (Коран, 5:51, пер. с англ. Э. Кулиева)

5

Они хотят, чтобы вы стали неверующими, подобно им, и чтобы вы оказались равны. Посему не берите их себе в помощники и друзья, пока они не переселятся на пути Аллаха. Если же они отвернутся, то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили. Не берите себе из них ни покровителей, ни помощников. (Коран, 4:89, пер. с англ. Э. Кулиева)

6

О те, которые уверовали! Избегайте многих предположений, ибо некоторые предположения являются грехом. Не следите друг за другом и не злословьте за спиной друг друга. (Коран, 49:12, пер. с англ. Э. Кулиева)

7

Все вы притворяетесь (англ.).

8

«Сохраняй ясность ума, только трусы живут в страхе» (англ.).

9

Как дела? (нид.)

Content

Юлие Андем
SKAM. Сезон 4: Сана

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 2016, 16:02 CМС НАЗВАНИЕ: БОЛЕЕ СДЕРЖАННО

ЭПИЗОД 1 НЕДЕЛЯ 15

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АПРЕЛЯ ДЕНЬ/ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ВТОРНИК, 11 АПРЕЛЯ ДЕНЬ/РАННИЙ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СРЕДА, 12 АПРЕЛЯ ДЕНЬ/РАННИЙ ВЕЧЕР

ПЯТНИЦА, 14 АПРЕЛЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СЕРИЯ 2 НЕДЕЛЯ 16

СУББОТА, 15 АПРЕЛЯ УТРО В КАНУН ПАСХИ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ВТОРНИК, 18 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СРЕДА, 19 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ ПОСЛЕ ОБЕДА

СЕРИЯ 3 НЕДЕЛЯ 17

СУББОТА, 22 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ВТОРНИК, 25 АПРЕЛЯ РАННИЙ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СРЕДА, 26 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ПЯТНИЦА, 28 АПРЕЛЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СЕРИЯ 4 НЕДЕЛЯ 18

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ВТОРНИК, 2 МАЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СРЕДА, 3 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ПЯТНИЦА, 5 МАЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СЕРИЯ 5 НЕДЕЛЯ 19

СУББОТА, 6 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ВТОРНИК, 9 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ЧЕТВЕРГ, 11 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ПЯТНИЦА, 12 МАЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СЕРИЯ 6 НЕДЕЛЯ 21

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАЯ РАННЕЕ УТРО НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ВТОРНИК, 23 МАЯ РАННИЙ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СРЕДА, 24 МАЯ ДЕНЬ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ЧЕТВЕРГ, 25 МАЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ПЯТНИЦА, 26 МАЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СЕРИЯ 7 НЕДЕЛЯ 22

NB: небольшое изменение в неделе 6, перед этой неделей

СУББОТА, 27 МАЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАЯ ПЕРВАЯ/ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ВТОРНИК, 29 МАЯ ПЕРВАЯ/ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СРЕДА, 29 МАЯ УТРО НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ЧЕТВЕРГ, 30 МАЯ ПЕРВАЯ/ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ УТРО НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СЕРИЯ 8 НЕДЕЛЯ 23

СУББОТА, 3 ИЮНЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ИЮНЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ИЮНЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

ВТОРНИК, 5 ИЮНЯ 14:00 ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СРЕДА, 3 ИЮНЯ 16:00 НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

237A ПЯТНИЦА, 3 ИЮЛЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ

СЕРИЯ 9

СЕРИЯ 10

ЭПИЛОГ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ОКТЯБРЯ 2018, 16:55 ЧАТ В ФЕЙСБУКЕ НАЗВАНИЕ: ПРИВЕТ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ОКТЯБРЯ 2018, 17:08 СООБЩЕНИЕ ДУМАЕШЬ, Я БЕДНЫЙ?

ВТОРНИК, 6 НОЯБРЯ 2018, 15:08 ЧАТ В ФБ СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ВРЕМЕНА

ВТОРНИК, 6 НОЯБРЯ 2018, 15:32 ЧАТ В ФЕЙСБУКЕ НАЗВАНИЕ: ШЛЮХА

СРЕДА, 7 НОЯБРЯ 2018, 16:42 ЧАТ В ФЕЙСБУКЕ НАЗВАНИЕ: ВСЕГДА ВЛЮБЛЕН

СРЕДА, 7 НОЯБРЯ 2018, 18:35 ЧАТ В ФЕЙСБУКЕ НАЗВАНИЕ: ВСЕГДА ВЛЮБЛЕН

СРЕДА, 15 НОЯБРЯ 2018, 22:17 ЧАТ В ФБ НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ БРО

Сноски