Эрика-Джейн Уотерс

Приз Ледяной Жемчужины

© Васильева А., перевод на русский язык, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

Посвящается

морскому побережью

Бабули и Дедушки

Пролог

Однажды, много дней тому назад, в Литториновую Лагуну заплыла небольшая корзина. В этой корзине, в тени потрепанного зонтика, лежали три маленькие девочки!

Капитан Литторина, предводительница здешних пиратов, взяла девочек к себе и растила их, пока они не стали настолько взрослыми, что обзавелись собственным кораблем. Переехав на борт «Рюшечки», каждая из девочек обустроила себе каюту по своему вкусу.

Марине нравилось жить в окружении бумаги, карандашей и чертежных перьев. Рядом с койкой она установила большую чертежную доску, чтобы проводить за ней долгие часы, вычерчивая карты или рисуя разных морских животных. Стены в каюте она обклеила собственными картинами, на которых изобразила удивительной красоты морских коньков. Полки же у нее были заставлены стеклянными бутылками, чтобы отправлять в них письма друзьям из числа русалок – прямо по волнам, выбросив закупоренную бутылку из иллюминатора.

Аква чуть ли не под потолок забила свою каюту яркими нарядами. При переезде на «Рюшечку» она забрала с флагманского корабля все свои расшитые блестками юбки и платья, причудливые шляпки и шкатулки с браслетами и цепочками, хоть капитан Литторина и посмеялась от души, подсчитав, сколько рейсов туда-обратно пришлось сделать Акве, чтобы перевезти все эти пиратские сокровища! Еще она установила в каюте большой книжный шкаф, занявший целую стену, и заполнила его сотнями книг о глубоководных чудовищах, по которым девочка была главным специалистом на всю лагуну.

Океана обустроила свою каюту как научную лабораторию. На полках она расставила пробирки, чашки Петри и стеклянные колбы, а свой микроскоп – подарок капитана Литторины – установила на столе под самым иллюминатором, чтобы изучать с его помощью крохотных морских существ и растения. Океана мечтала стать великим изобретателем, чтобы пираты родной лагуны гордились ею, и собрала целые ящики инструментов и разных полезных материалов.

Три юные пиратки немного волновались, покидая корабль капитана и переезжая на собственное судно, однако «Рюшечка» быстро стала для них родным уютным домом. Правда, они еще не знали, какие приключения ждут их впереди…

Глава первая

Из всех времен года в Литториновой Лагуне Марина больше всего любила осень. Деревья, растущие на скалах, которые окружали водную пиратскую обитель, становились желтыми, рыжими и багряными, и стаи морских птиц садились отдохнуть на камнях перед дальней дорогой на зимовку. А еще это было время, когда в лагуне проводился ежегодный Конно-Морской Фестиваль! Марина ужасно любила крупных породистых морских коньков, которых специально обучали носить на себе седоков, а особенно Дымку – великолепную морскую лошадку цвета лаванды, которую капитан Литторина привела к Марине, когда та была еще совсем сосунком. Марина упражнялась в верховой езде при любой возможности, и в этом году ей наконец предоставили возможность попробовать свои силы на пробных испытаниях перед соревнованиями!

Каждый год пираты и прочие морские обитатели со всех семи морей прибывали в Литториновую Лагуну, чтобы полюбоваться на разнообразные состязания морских коньков – от танцев на воде до прыжков через препятствия. Самым же главным событием фестиваля была Большая скачка, для победы в которой и коньки, и их наездники должны были проявить недюжинное мастерство. Наградой победителю служил Приз Ледяной Жемчужины, который по традиции преподносили ему Ледяной Король и Королева из Северных морей. Поскольку фестиваль был очень важным событием, каждый, кто собирался в нем поучаствовать, должен был пройти отборочные испытания, чтобы показать судьям, что он хорошо умеет держаться в седле. Марина только что выступила на таких испытаниях и теперь, сев в лодку, возвращалась на «Рюшечку», чтобы дождаться решения судей. Конечно, она очень волновалась, но в то же время испытывала радостное возбуждение – сегодня утром им с Дымкой удалось сделать несколько очень впечатляющих прыжков!

Марина полюбовалась разноцветной осенней листвой на деревьях и снова взялась за весла.

Все пиратские корабли, кроме флагманского, вышли из лагуны и встали на якорь в открытом море, чтобы освободить пространство в окружении скал для проведения соревнований.

– Эй, сбросьте мне веревочный трап! – крикнула Марина, приблизившись к кораблю. – Я вернулась!

Ее подруги, Аква и Океана, тут же спустили с борта «Рюшечки» узкую веревочную лесенку.

– Как прошли испытания в лагуне? Ты справилась? – первым делом спросила Океана.

– Пока еще не знаю, – ответила Марина, перелезая через перила борта на палубу. – Но почтовые чайки должны скоро доставить результаты!

– Я уверена, что ты справилась, – сказала Аква. – Ты лучший морской наездник из всех, кого я знаю!

– Спасибо, – сказала Марина, улыбнувшись подруге. – Хотя состязания в этом году получились особенно трудными.

– Почему так? – спросила Аква.

– Да вот, – продолжала Марина, – откуда-то появилась новая команда, и прыгали они так высоко, что никто не мог поверить своим глазам!

– И кто же это был? – удивилась Аква.

– Трудно сказать, – пожала плечами Марина. – Я их не узнала. На головах у них были шлемы, а тело скрывали доспехи. Вообще-то они заставили всех поволноваться.

– А что случилось? – спросила Океана.

– Судьи задали им кучу вопросов и вообще придирались. Мне кажется, они заподозрили, что новые участники состязаний использовали какую-то магию – а вы ведь знаете, что на Конно-Морском Фестивале это строго-настрого запрещено.

– Что ж, для меня это тоже звучит подозрительно, – заявила Аква, уперев руки в бока. – Как это кому-то удалось прыгнуть выше, чем вам с Дымкой?

– Ты слишком добра к нам, Аква! – рассмеялась Марина. – Думаю, мне нужно пока держать пальцы крестиком, чтобы судьи сочли мою сегодняшнюю езду достаточно хорошей и допустили меня к участию в фестивале.

Она окинула взглядом серебристое море и облака, плывущие, как корабли, мимо повисшего над горизонтом солнца. Ветер нежно потрепал ее черные волосы, словно собирался что-то нашептать ей на ушко.

– Что такое, Марина? – спросила Аква. – Ветер хочет сказать тебе что-то важное?

В Литториновой Лагуне все знали, что Марине нет равных в умении слушать ветер.

– Нет, нет, ничего важного, – с улыбкой ответила Марина. – Он просто намекает, чтобы мы ждали гостей…

Слова Марины были прерваны звонким криком и шелестом крыльев: это почтовая чайка неуклюже примостилась на перила палубы «Рюшечки».

– Так вот о каком госте нашептал тебе ветер! – прыснула Аква, принимая из клюва чайки свернутый в трубку свиток и передавая его в руки Марине.

– Скорее открывай его! – сказала Океана.

Марина развязала красную ленточку и развернула хрусткий желтоватый лист. «Дорогая Марина, – прочитала она вслух, – вы успешно выдержали отборочные испытания. Вашим напарником будет капитан Литторина. Ждем вас на фестивале и желаем вам успеха».

Марина перевела дух, прижимая ладонь к сердцу.

– О, я буду участвовать в состязаниях вместе с капитаном! Я сейчас просто лопну от гордости!

Внезапно с флагманского корабля до них донесся звон тревожного колокола. Марина тут же свернула заветный свиток и сунула его себе за пояс.

– Клянусь акульим плавником! – вскричала Аква. – Что случилось?

– Ничего себе, – сказала Марина, вслушиваясь в мелодию и ритм колокольного звона. – Это медузная тревога!

– Глупости какие! Ты, наверное, ошиблась, – отмахнулась Аква. – Не было такого, чтобы медузы появились в Литториновой Лагуне осенью!

– Но это совершенно точно медузная тревога, – стояла на своем Марина. – Нужно немедленно убедиться, что с Дымкой и остальными морскими коньками в конюшне все в порядке.

Все три пиратки тут же накинули плащи и спустились в маленькую весельную шлюпку.

– Утром, когда я участвовала в отборочных испытаниях, никаких медуз в море не было, – рассказала Марина, налегая на весла, чтобы отвезти подруг в спокойные воды лагуны.

Вдруг Океана громко ахнула и указала за борт, на холодную серебристую воду.

Три пиратки пристально вгляделись сквозь рябь на поверхности моря и увидели, что в водах Литториновой Лагуны так и кишат целые сотни жгучих медуз!

Глава вторая

– Из-за этих медуз даже веслами трудно грести, – проворчала Марина, медленно проводя лодку через сплошную массу скользких морских созданий к конюшням, где содержали скаковых морских коньков. К счастью, стены конюшни, сложенные из кораллов, и высокая ограда из плавникового дерева надежно защищали обитателей стойл.

– Кажется, медузы не могут проникнуть внутрь, – заметила Океана, осторожно выбираясь на самый нос лодки, чтобы отпереть ворота.

– А ведь эти медузы как раз самые ядовитые! – с содроганием сказала Аква, глядя на длинные розовые щупальца, тянущиеся за каждой медузой. – Странно, что они оказались здесь в это время года. Вода для них сейчас слишком холодная. Определенно, происходит что-то очень, очень подозрительное!

– Ты хотела сказать – медузрительное? – хихикнула Марина.

– Смотрите, – сказала Океана, указывая в сторону аккуратных маленьких стойл, протянувшихся вдоль скальной стены.

– Это же капитан Литторина!

Тщательно закрыв за собой ворота из плавникового дерева, девочки снова взялись за весла и направили лодку в ту сторону, чтобы выяснить, что же происходит.

Капитан в своей королевской шлюпке вместе с двумя помощниками как раз препроводили Дымку и еще двух морских коньков – Жемчужину и Коралла – в отведенные им стойла и заперли за ними двери.

– А, Пиратки в Юбках! – окликнула их капитан Литторина через конюшенный выгул. – Плывите сюда, мои душечки, плывите сюда! Мы оказались в очень, очень скользкой ситуации!

– Что случилось, капитан? – с тревогой спросила Марина. – С Дымкой все в порядке? Медузы ее не ужалили?

– Нет-нет, моя боязливая улиточка, все морские коньки в полной безопасности в этой конюшне, и медузы им не угрожают. Коралловая стена тянется до самого дна, а ограда из плавникового дерева прочна и надежна.

– Как вы думаете, капитан, откуда здесь взялись эти медузы? – спросила Аква. – До сих пор мне доводилось видеть их только летом…

Капитан Литторина окинула взглядом лагуну и открытое море за ее пределами. Лицо у нее было очень встревоженное.

– Такое нашествие медуз никак не похоже на естественное явление, – сказала она, наклоняясь к девочкам ближе. – Это, мои душечки, не что иное, как магия!

Пиратки в Юбках переглянулись.

– М-м-магия? – запинаясь, проговорила Океана. – Мне и обычные-то медузы не нравятся, а что уж говорить о волшебных!

– Кто-то наслал этих медуз, чтобы помешать нам провести фестиваль, – продолжала капитан Литторина. – Морские коньки и их наездники не могут состязаться в лагуне, набитой медузами, ведь их непременно ужалят!

– К тому же эти медузы – одни из самых опасных, – сказала Аква, приподняв бровь. – Стоит им хоть чуть-чуть задеть кого-то своими длинными розовыми щупальцами – и даже взрослый пират пролежит парализованный, как доска, целую неделю!

– Что ж, значит, мы тем более должны разобраться с этой проблемой как можно скорее, – произнесла капитан Литторина, стиснув руки. – Репутация нашей лагуны под угрозой! К нам съедутся морские обитатели из самых удаленных океанов, и конечно, они рассчитывают увидеть небывалое зрелище! Если мне придется отменить фестиваль, я буду выглядеть глупее, чем застрявшая в кораллах рыба-кузовок!

Марина перегнулась через борт лодки и потрепала Дымку за шею.

– А вы не знаете, нет ли у кого-нибудь причины сорвать соревнования? – спросила она капитана.

– Возможно… Сегодня утром во время испытаний судьи пресекли попытку сжульничать. Нам пришлось дисквалифицировать команду из Бухты Морского Гребешка.

– Я слышала об этой бухте! – сказала Аква. – Это то самое место, где обитает Королева Медуз и ее подданные!

Океана тут же побледнела, как белуха.

– К-к-королева Медуз? – переспросила она, запинаясь.

– Да-да, – подтвердила Аква. – Капитан, а это ее подданные были дисквалифицированы сегодня?

– Не могу вам сказать – они были скрыты доспехами, – ответила капитан.

– А что, если взглянуть на одну из этих медуз поближе, вдруг это даст нам какую-нибудь подсказку, – робко предложила Океана, глядя через оправленные перламутром очки себе под ноги.

– Какая отличная идея! – воскликнула капитан. – Вот умница!

Океана чуть покраснела от смущения и еще упорнее уставилась на пряжки собственных туфелек.

– Дорогие мои Пиратки в Юбках, если вы сможете доказать, что за магическое нашествие медуз в ответе именно подданные Королевы Медуз, я буду вам очень, очень благодарна. Конно-Морской Фестиваль проходит в нашей лагуне без всяких помех уже больше трехсот пиратских лет, и мы не можем допустить, чтобы эта славная традиция была нарушена, – сказала капитан.

Девочки тут же пообещали сделать все, что будет в их силах, и поплыли обратно к «Рюшечке» так быстро, как позволяло кишащее медузами море.

– Ух ты, – сказала Аква, когда они с Мариной наконец поднялись по трапу на палубу «Рюшечки». – До чего же удивительные создания – только взгляните на их щупальца!

– Держи, – Марина передала Акве большую стеклянную банку. – Спусти ее Океане в лодку.

– А по-моему, они очень даже красивые, – заметила Океана, осторожно вылавливая веслом медузу помельче и плюхая ее в банку, наполненную морской водой.

Марина и Аква помогли Океане перебраться через борт.

– Теперь мы должны отнести этот образец в мою каюту, чтобы провести анализ, – сказала Океана, открывая ведущий в трюм люк. – Вы идете?

– Конечно, я с тобой! – ответила Аква, энергично кивая белокурой головкой. – Для меня нет ничего интереснее существ, обитающих в морских глубинах. Правда, я сомневаюсь, что мы увидим хоть что-нибудь, кроме медузной слизи…

Марина улыбнулась подруге.

– Наверное, ты права, но мы должны хотя бы попытаться выяснить, кто наслал на нас это злое волшебство, чтобы успеть справиться с ним до начала фестиваля.

Девочки втроем вошли в каюту Океаны и водрузили банку на ее рабочий стол. Океана взяла обернутую морской ватой палочку и осторожно провела ею по куполу медузы, чтобы затем поместить капельку образца на стекло и сунуть его под микроскоп.

– Ты что-нибудь видишь? – спросила Марина.

– Готова поспорить, она видит слизь, – сказала Аква, наматывая белокурый локон на палец.

– Ох, креветки полосатые, как досадно, – пробормотала Океана. – Я так надеялась увидеть что-нибудь необычное, но здесь ничего нет, кроме…

– Слизи? – спросила Аква.

Девочки дружно рассмеялись.

Океана надела на лоб обруч с лупой и посветила на медузу в банке фонариком.

– Нет, ничего необычного… самая обыкновенная, старая добрая медуза.

Марина глянула в иллюминатор на опускающееся за горизонт солнце.

– Как рано теперь темнеет, – сказала она, бросив взгляд на часы.

– Самое время поставить в духовку рыбную запеканку! – мечтательно протянула Аква, потирая урчащий живот.

Три проголодавшиеся пиратки уже направились к выходу, чтобы подняться на палубу в кают-компанию, как вдруг Океана, уже готовая закрыть за собой дверь, вскрикнула:

– Подождите! Взгляните сюда!

Марина и Аква обернулись: в лагуне уже стемнело, и с медузой в банке происходило что-то странное.

– ЧТО это такое? – пробормотала Марина, когда все три девочки обступили стол.

На прозрачном куполе медузы ярко светился розовый знак в форме раковины морского гребешка.

– Я узнаю этот знак, – сказала Аква, нахмурившись. – Это совершенно точно эмблема морского народа, который обитает в Бухте Морского Гребешка. Я уверена, что видела его в книге «Морские народы Афара».

– У тебя отличная память, Аква, – Марина подхватила подругу.

– А что еще ты знаешь об этом Медузном народе? – спросила Океана, чувствуя, как у нее слегка подрагивают коленки.

– Этот народ живет в Бухте Морского Гребешка, и правит им королева по имени Олинда, – принялась рассказывать Аква. – Медузолюди очень скрытные и никогда не покидают остров, на котором расположена их бухта. Трудно поверить, что они в самом деле захотели поучаствовать в нашем фестивале.

– Как странно, – заметила Марина, и на ее белом, как молоко, личике отразилось замешательство. – Хотела бы я знать, почему они вдруг решили покинуть свой дом.

– А на что похож Остров Морского Гребешка? – спросила Океана.

– Никто никогда не бывал там, потому что берега острова заросли сырым темным лесом, в котором водятся соляные пауки, охраняющие замок Королевы Медуз! – ответила Аква.

– Пресвятые лангусты, – еле слышно пролепетала Океана.

– Значит, мы должны отправиться в Бухту Морского Гребешка! – сказала Марина, выскользнув в свою каюту и тут же вернувшись с целой охапкой свернутых в трубку карт.

– Лангусты и омары, – снова пролепетала Океана.

– Давайте-ка обсудим наш маршрут прямо за ужином, – продолжала Марина, уже поднимаясь по крутой лесенке на палубу. – Нам понадобятся силы на случай, если придется схватиться со злой Королевой Медуз и ее соляными пауками!

Глава третья

Когда солнце уже совсем закатилось и на ночном небе показалась огромная оранжевая луна, девочки уселись за стол, принимаясь за аппетитную запеканку с рыбой и креветками.

– Ну… – начала Океана, нервно гоняя по тарелке оставшуюся креветку. – А на что похожи жители Бухты Морского Гребешка?

– Ни я, ни какой другой пират никогда не видели их живьем! Но подробное их описание есть в моей книге «Морские народы Афара», – сказала Аква.

Океана искоса взглянула на подругу.

– Скажи, а они…

– Страшные? – подхватила Аква, жуя с набитым ртом. – О да, еще какие страшные!

– Аква! – предостерегающе окликнула ее Марина, увидев, как изменилось лицо Океаны.

– Уж поверь, ни один конкурс красоты они бы не выиграли! – продолжала Аква. – Руки и ноги у них совсем как у нас, только ГОРАЗДО больше, ГОРАЗДО длиннее и ГОРАЗДО отвратительнее!

Океана так и застыла, оцепенев от ужаса, с не донесенной до рта ложкой с запеканкой.

– Туловище у них точь-в-точь как у нас, только вместо одежды они носят доспехи, сделанные из чешуек электрических угрей, – не унималась Аква.

– А какая у них голова? – тихо спросила Океана дрожащим голоском.

– А это, – сказала Аква, подавшись вперед, – как раз и есть самое страшное. Вместо головы, такой, как у нас с вами, у них… медуза!

– Что-то мне совсем есть не хочется, – пробормотала Океана, роняя ложку с остатками запеканки обратно на тарелку.

Она встала и начала прибирать со стола, а потом робко предложила:

– Может быть, я просто подожду здесь, пока вы сплаваете на Остров Морского Гребешка и вернетесь?

– Что ты, Океана, мы без тебя не справимся! – воскликнула Марина, тут же подвигая к себе одну из карт, которыми был завален другой конец стола. – Изучив карту Бухты Морского Гребешка, я подумала, что когда мы доберемся до острова, дальше придется путешествовать на морских коньках. Нам понадобятся твои знания и мастерство, чтобы изготовить защитные доспехи, которые могли бы уберечь наших морских коньков и нас самих от жгучих щупалец! Как думаешь, у тебя получится?

– Да, это я могу, – ответила Океана, сумев даже слегка улыбнуться. – Пожалуй, у меня в каюте как раз найдутся подходящие материалы.

Океана была знаменита на всю лагуну своими изобретениями, и в ее каюте на «Рюшечке» всегда хранился большой запас возможных инструментов. Она тут же скрылась в люке под палубой, чтобы в своей мастерской заняться изготовлением защитных доспехов.

– А чем полезным заняться мне? – спросила Аква.

– А ты можешь помочь мне с уборкой! – сказала Марина. – Я люблю, чтобы «Рюшечка» отправлялась навстречу приключениям во всей красе!

– Есть, капитан! – шутливо откликнулась Аква, подпрыгнув на месте и тут же отправившись наполнять раковину мыльной водой для мытья посуды.

Глава четвертая

На следующий день, рано-рано утром, Пиратки в Юбках были полностью готовы к путешествию в Бухту Морского Гребешка. Накануне Океана до поздней ночи трудилась, мастеря три комплекта доспехов для морских коньков и еще по одному для себя, Марины и Аквы.

– Сейчас, я только напишу записку капитану, чтобы известить ее о нашем плане, – сказала Аква.

Накорябав на клочке бумаги несколько строчек, она громко свистнула, вызывая почтовую чайку.

– Отличная идея, – обрадовалась Марина. – А теперь мы должны поспешить на конюшню, чтобы облачить Дымку, Жемчужину и Коралла в сделанные для них доспехи. – Они с Океаной как раз грузили доспехи в лодку. – Океана, твои костюмы просто потрясающие!

– Спасибо, – улыбнулась Океана, и в ее песочно-карих глазах блеснула гордость. – Я использовала самый надежный металлический сплав, а для заклепок взяла черные жемчужины – самые крепкие, какие только можно найти на морском дне.

Вдруг над головой у них захлопала крыльями почтовая чайка, присаживаясь на край борта. Аква быстро сунула ей в сумку свою записку к капитану и тоже спустилась в лодку.

– Что ж, поспешим! – воскликнула она. – Мы должны попасть в Бухту Морского Гребешка и разрешить эту загадку до того, как начнется фестиваль!

Оказавшись в морской конюшне, три пиратки проворно облачили морских коньков в новые легкие и гибкие доспехи. Теперь металл надежно защитит нежную кожу и блестящую чешую коньков от ядовитых щупалец медуз!

– Ух ты, они выглядят просто шикарно! – ахнула Аква. – Океана, до чего же мне нравятся эти жемчужинки!

Марина и Океана с улыбкой переглянулись: в какой бы ситуации ни оказалась их подруга, мода была для нее превыше всего!

– А на каком коньке я поеду? – спросила Аква.

– Думаю, вы с Жемчужиной отлично подойдете друг другу, – ответила Марина. – Она очень впечатлительная и осторожная, так что с твоим решительным и бесстрашным характером вы как раз составите отличную команду!

Жемчужина была поменьше, чем любимица Марины Дымка, но ничуть не уступала ей в быстроте. Ее красивая молочно-белая кожа отливала розовым, точь-в-точь как настоящая жемчужина.

– Креветки полосатые, – пробормотала Океана, встряхнув своими каштановыми волосами. – Это означает, что мне достанется Коралл!

– Не беспокойся, – сказала Марина, мягко касаясь ладонью руки подруги. – Я знаю, что Коралл выглядит чересчур крупным, но он сильный и быстрый, и тебе это обязательно понравится.

– Ты уверена? – спросила Океана, все еще нервничая. – Я не очень-то опытная наездница.

– Смотри-ка! – рассмеялась Марина. – Ты ему нравишься!

Золотистый морской конек пристально глядел на Океану своими большими, широко раскрытыми глазами, и его чешуйки сияли в утреннем солнце.

– Не уверена, что так уж ему понравлюсь, когда сяду на него верхом, – пробурчала Океана.

Однако ее вскоре отвлекло прибытие почтовой чайки, опустившейся в лодку прямо рядом с ней.

– Должно быть, это ответ от капитана Литторины! – воскликнула Марина.

Она быстро развернула записку и прочитала вслух:

Дорогие мои Пиратки в Юбках, я только что узнала о вашем плане посетить Остров Морского Гребешка. Вы мужественные и отважные пираты, и я благодарна вам, как запущенная в ил улитка. Берегите себя, мои душечки. Капитан Литторина

Чайка помчалась по холодному осеннему небу обратно к флагманскому кораблю, а девочки налегли на весла, чтобы как можно скорее вернуться на «Рюшечку». Морские коньки послушно плыли рядом с лодкой. Изготовленные Океаной доспехи отлично защищали их от кишащих в воде медуз.

Поднявшись на палубу, они закончили последние приготовления к отплытию в Бухту Морского Гребешка. Аква развернула паруса, а Океана сняла корабль с якоря.

– Поднять якоря! – крикнули они.

– Поднять якоря! – откликнулась Марина, вставая к штурвалу. Ледяной осенний ветер растрепал ее черные волосы, шепотом предупреждая об опасностях, которые ожидают их на пути.

Марина посмотрела, как Аква и Океана дружно разворачивают паруса к ветру, и поблагодарила свою счастливую морскую звезду за то, что у нее такие замечательные подруги. Вместе они непременно спасут свою маленькую лагуну от злых чар и отведут угрозу от Конно-Морского Фестиваля. Чего бы им это ни стоило.

Глава пятая

«Рюшечка» с шорохом рассекала студеные зеленые волны, прокладывая себе путь через моря.

– Приспустите немного паруса, – крикнула Марина Акве и Океане, – корабль не должен идти слишком быстро! Не забывайте, что за нами следуют привязанные к борту морские коньки.

Океана приспустила главный парус так, чтобы он ловил ветер не в полную силу, а потом вприпрыжку побежала на корму, где стояла за штурвалом Марина.

– Марина, тебе не кажется, что морским конькам пора немного передохнуть? – спросила Океана.

– Верно, ты права, – ответила Марина, глянув на свои карманные часы. – Они уже долго плывут наравне с кораблем. Давайте же бросим якорь и отдохнем.

Как только «Рюшечка» благополучно встала на якорь, Марина, Аква и Океана подхватили ведерко с аппетитным морским овсом и спустились в свою шлюпку. Три проголодавшихся морских конька тут же подплыли к девочкам, торопясь узнать, что же ждет их на обед.

– По очереди, по очереди! – воскликнула Марина, с трудом удерживая ведерко, когда все три рослых конька разом засунули в него морды и громко захрустели угощением.

– Можно мне тоже попробовать? – с опаской спросила Океана.

– Ну конечно! – ответила Марина, передавая ведерко подруге. – Только смотри, не упусти его!

Океана рассмеялась, когда чудесные морские коньки потянулись мордами к ведерку, внимательно глядя на нее большими темными глазами. Она очень любила животных, просто крупные морские существа заставляли ее немного нервничать.

– А у меня есть кое-что на десерт! – сказала Аква и зазвенела браслетами, роясь в карманах своего широкого длинного плаща.

– А существует хоть что-нибудь, чего нет в твоих карманах? – хихикнула Марина.

– Лучше быть готовой ко всему, – ответила Аква, вытаскивая наружу небольшой пакет в розовый горошек.

– Морской рафинад! – просияла Океана. – А можно мне кусочек?

– Только после того, как мы пообедаем, – сказала Аква, – и к тому же я приготовила это специально для наших морских коньков, в благодарность за то, что они пришли нам на помощь.

Жемчужина подплыла к Акве поближе и ткнулась мордой ей в руку, стараясь дотянуться до сахарных кубиков.

– Эй, подожди-ка, я сама тебе дам! – воскликнула Аква, выкладывая кусочек рафинада на ладонь и протягивая его Жемчужине, а потом повторив угощение для Коралла и Дымки.

У Марины вдруг громко заурчало в животе.

– Кажется, нам тоже пора обедать! Аква, что у нас сегодня в меню?

Аква была на «Рюшечке» коком – именно она готовила почти всю ту вкуснятину, которая так нравилась трем юным пираткам.

– Рагу из осьминога с морским картофелем, – сказала Аква с довольной улыбкой. – Я решила, что это самое подходящее блюдо для прохладного осеннего дня.

Девочки скормили морским конькам по последнему кусочку морского сахара и вскарабкались обратно на борт, направляясь в кают-компанию.

Пока Аква помешивала в котелке аппетитно булькающее рагу, Марина развернула на столе одну из своих рукописных карт и прижала ее уголки ракушками.

– Ну что, далеко нам еще? – поинтересовалась Аква.

– Нет, совсем недалеко, и плавание обещает быть простым и приятным. По крайней мере, пока мы не доберемся до острова… где нам наверняка придется потруднее! Аква, а есть у тебя какие-нибудь книги про Бухту Морского Гребешка?

– Мне кажется, мы уже и так достаточно о ней знаем! – пискнула Океана. – Соляные пауки, огромные люди с медузами вместо головы и злая королева!

– Я знаю, что ты напугана, – сказала Марина, обнимая подругу за плечи, – и все же, каким бы страшным ни казалось предстоящее дело, всегда лучше быть к нему подготовленным. Вооружиться знаниями гораздо важнее, чем вооружиться мечом.

– Согласна, – кивнула Аква, – но я все равно захвачу с собой свой острый меч из бивня нарвала – на случай, если мои знания вдруг окажутся бессильны против гигантских соляных пауков!

Она погасила огонь под котелком и принялась рыться в стопках книг на серванте.

– Я уверена, что вчера положила книгу «Морские народы Афара» именно сюда, – бормотала она. – Ага! Вот она.

Аква перетащила увесистый том на стол и зашуршала страницами, пока не наткнулась на главу, где говорилось о медузолюдях.

– Должно быть, это замок Королевы Медуз, – задумчиво произнесла Марина, разглядывая картинку с изображением большого увенчанного башенками строения на вершине высокой горы, в окружении туманных лесов.

– Смотрите, – сказала Аква, указывая на соседнюю страницу, – вот как выглядят медузолюди.

С картинки на них взирало странное длинноногое существо с головой в виде медузы в обрамлении извивающихся щупалец.

– А что это за страшные штуки на нем надеты? – спросила Океана.

– Ах, это? Это его доспехи. Медузолюди могут выглядеть большими и страшными, но их медузная голова очень нежная и уязвимая. Вот они и носят специальные шлемы и латы для защиты, – пояснила Аква. – Сама я бы ни за что не вырядилась в такой цвет, но, полагаю, у медузолюдей собственное представление о стиле.

Аква перевернула страницу, и все три пиратки с разинутыми ртами уставились на представшую их глазам картинку.

Океана попятилась на шаг.

– Креветки полосатые… неужели это?..

– Королева Олинда, – закончила за подругу Марина.

Рисунок на странице книги был прямо как живой, так что девочкам даже почудилось, будто Олинда, королева Медузного народа, оказалась с ними в каюте. Она была изображена с луком из китового уса и стрелой. Руки и ноги ее выглядели необычно длинными, и хотя лицо у нее было нормальное – с глазами, носом и ртом, – голова ее оказалась огромной и выглядела точь-в-точь как медуза. Вместо волос на этой голове извивались гибкие щупальца, свисающие до самой земли.

– Вообще-то она не выглядит ТАКОЙ УЖ страшной, – заметила Аква, раскладывая три порции рагу по сделанным из ракушек плошкам.

– А по-моему, выглядит! – сказала Океана.

– А что-нибудь еще о медузолюдях ты знаешь? – спросила Марина у Аквы, сворачивая карту, чтобы освободить обеденный стол.

– Боюсь, почти ничего! Они такие скрытные… и мне кажется, что до сих пор на этот остров ничья нога больше не ступала, – покачала головой Аква, расставляя перед подругами плошки с дымящимся рагу.

– По-моему, все это очень странно. – Океана нахмурилась. – Если они такие скрытные и необщительные, то почему они вдруг решили принять участие в соревнованиях, за которым будут наблюдать сотни зрителей? И зачем они жульничали на испытаниях?

– Они даже не отрицали этого, – сказала Марина. – Просто развернулись и отправились обратно в свою бухту.

Тут она перевернула еще одну страницу и ахнула:

– Соляные пауки!

Океана с тихим возгласом «Креветки полосатые!» выронила ложку.

– Ах, да! Соляные пауки, – воскликнула Аква, энергично кивая. – От них нужно держаться как можно дальше.

Водя пальцем по странице, Марина принялась читать вслух подписи под изображением крупного белого паука.

– «Соляные пауки встречаются исключительно в лесах, окружающих Бухту Морского Гребешка в Северных морях. Размах их конечностей составляет один метр двадцать сантиметров, а паутина настолько прочная, что в ней может застрять небольшой корабль. Эти пауки крайне чувствительны к яркому свету, поэтому темные сырые леса в окрестностях Бухты Морского Гребешка превосходно подходят для их обитания».

Девочки переглянулись.

– Пора снова трогаться в путь, – произнесла Марина, выглянув в иллюминатор. – В это время года солнце садится рано, а нам нужно успеть добраться до острова до наступления темноты.

И вот «Рюшечка» снова расправила паруса и в сопровождении трех морских коньков отправилась дальше, к туманным берегам Бухты Морского Гребешка.

Глава шестая

Прошло не так уж много времени, и «Рюшечка» достигла Острова Морского Гребешка.

– Я уже вижу его впереди, – крикнула Океана с высоты «вороньего гнезда» на мачте, глядя в подзорную трубу. – Он так окутан туманом, что я едва различаю берега, но точно могу сказать, что там лежит суша.

– На лодке нам туда не подойти, – сказала Марина. – Придется надевать доспехи и двигаться дальше верхом на морских коньках.

Аква бросила якорь, а Океана тем временем притащила из трюма доспехи.

Девочки молча облачились в них, с тревогой размышляя о предстоящей им миссии – трудной и очень опасной, несмотря даже на надежные защитные костюмы. Марина сложила карту бухты и окрестностей, упаковала в сумку и забросила ее на плечо.

– Вперед, пираты! – решительно сказала она. – Найдем эту Королеву Медуз и посмотрим ей в лицо! Никто не смеет становиться на пути у нашего фестиваля!

– Подождите! Мы кое-что забыли, – сказала вдруг Аква, устремляясь в кают-компанию. – Вот, держите! – крикнула она, воротившись через минуту и бросив Марине и Океане по мечу из бивня нарвала. Собственный меч она тут же привязала к поясному ремню.

– Хорошая мысль, – одобрительно кивнула Марина, спускаясь вниз по веревочному трапу и усаживаясь верхом на Дымку. – Не исключено, что нам придется прорубать себе дорогу через паутину и густые заросли.

– Креветки полосатые, – пискнула Океана, неуклюже соскальзывая с веревочного трапа и приземляясь в седло Коралла задом наперед.

Наконец, когда Аква оседлала Жемчужину, а Океана развернулась в правильную сторону, три Пиратки в Юбках отважно двинулись сквозь завесу тумана к берегу.

– Креветки полосатые, – пробормотала Океана, глянув вниз на скопища медуз, которые кишели вокруг ее одетых в латы ног.

Длинные жгучие щупальца медуз то и дело задевали пираток и их морских коньков, однако не могли проникнуть сквозь хитроумные защитные костюмы, которые смастерила Океана.

– Судя по карте, где-то здесь должен быть небольшой залив, – произнесла Марина и потянула Дымку за поводья, чтобы та повернула левее.

– Это здесь! – крикнула Океана, державшаяся в хвосте. – Я его вижу!

Морские коньки вместе с наездницами споро одолели болотистый залив и углубились в лес, покрывавший берега острова. Деревья здесь росли прямо из воды, и всю местность окутывала густая туманная мгла, отчего вокруг было очень, очень темно.

– Какая удача, что мы отправились в путь на морских коньках, – сказала Марина, ласково похлопывая Дымку по шее. – На лодке мы бы здесь ни за что не протиснулись – слишком уж этот лес густой.

Под пологом сумрачного леса эхом разносились странные, незнакомые звуки, похожие то на щебет, то на птичьи крики.

– От этого места у меня мурашки по спине бегут. И оно мне ни капельки не нравится! – прошептала Океана, крепко обхватив руками шею Коралла.

– В этом-то весь смысл! – с энтузиазмом откликнулась Аква. – Раз медузолюди желают держать чужаков подальше от своей земли, значит, она и не должна быть приятным местом!

– Аква, а почему бы тебе не прорубить нам проход в этой чаще? – спросила Марина, желая разрядить напряжение между подругами. – Хороший повод испытать твой меч нарвала в деле! – и Марина улыбнулась Океане, которая продолжала отчаянно цепляться за своего морского конька, широко раскрыв испуганные глаза.

– Самые толковые слова, которые я слышу за долгое время, – заметила Аква и принялась рубить мечом свисающие вниз длинные ветви, заслоняющие им проход. – Кстати, я до сих пор не видела ни одной паутины. Я даже начинаю думать, что эти соляные пауки – всего лишь сказка, придуманная для того, чтобы отпугивать посторонних!

Но стоило Акве произнести эти слова, как нечто огромное, белое и длинноногое свалилось на нее прямо из густых ветвей над головой.

– По-мо-ги-те! – завопила Аква, когда здоровенный паук начал опутывать ее своей паутиной.

Марина и Океана с ужасом смотрели, как паук накрепко обмотал Акву несколькими слоями плотных шелковых нитей и, взвалив на свою волосатую спину, поспешно удрал по стволу вверх, в темноту лесного полога.

– Аква! – крикнула Марина. – Аква, где ты?

– Ох, креветки полосатые! – воскликнула Океана. Сделав глубокий вдох, она соскочила с Коралла и принялась карабкаться на дерево, на которое убежал паук.

– Океана! – ахнула Марина. – Что ты делаешь?

Но Океане некогда было отвечать: она быстро продолжала карабкаться вверх по ветвям, как по вантам на своей родной «Рюшечке».

Марина смотрела, как ее обычно такая робкая и боязливая подруга исчезает во тьме. Что же она будет делать? Но вот через мгновение – которое Марине показалось целым столетием – мрачный полог леса над ее головой пронизала яркая вспышка света.

– Сигнальная ракета! – прошептала сама себе Марина. – Ах, Океана, умненький ты мой сомик, ты догадалась захватить ракету!

Когда ракета осветила кроны деревьев, Марина увидела высоко над собой растянутые повсюду паучьи сети. Там, среди них, находилась Аква, туго спеленатая шелковым коконом! Океана взбиралась все выше, спеша на помощь подруге, а пауки десятками разбегались прочь от яркого света ракеты.

Марине ничего не оставалось, как ждать внизу, придерживая морских коньков, и, затаив дыхание, наблюдать за попытками Океаны высвободить Акву из пут. Но вскоре свет ракеты начал меркнуть, и Марина увидела, что пауки понемногу начинают подбираться к ее подругам все ближе и ближе.

– Океана, зажги еще ракету! – крикнула она. – Они возвращаются!

Океана достала следующую ракету, и белые волосатые пауки снова бросились наутек. Когда же и она начала гаснуть, Акве наконец удалось вырваться на свободу. Подруги быстро спустились по стволу вниз и вновь оседлали морских коньков.

– О, Океана, – воскликнула Аква, с трудом переводя дыхание, – ты только что спасла мне жизнь! Это самый храбрый поступок, который кто-либо совершил ради меня. Спасибо тебе!

– О, не благодари меня, – сказала Океана, чуть розовея от смущения. – Это слова Марины придали мне храбрости.

Марина и Аква уставились на Океану, удивленно приподняв брови.

– Помнишь, – продолжала Океана, – ты сказала, что знание – более могущественное оружие, чем меч? Из книги Аквы мы узнали, что соляные пауки боятся яркого света, вот я и упаковала с собой несколько сигнальных ракет.

– Ну что бы мы делали без твоей светлой головы? – улыбнулась Марина, снова берясь за повод Дымки. – Давайте уже поскорее уберемся из этого места, пока пауки еще кого-нибудь из нас не поймали! Если мы будем придерживаться этого направления, то скоро доберемся до замка королевы Олинды.

Глава седьмая

Уровень воды в затопленном лесу становился все ниже и ниже, так что вскоре морским конькам стало трудно плыть. Деревья тоже поредели, и кое-где через белесый полог тумана стали прорываться солнечные лучи.

– Думаю, дальше нам придется идти пешком, – сказала Марина. Вытащив меч из нарвальего бивня, она отогнала несколько медуз и потыкала им в дно, чтобы оценить глубину. – Мы оставим Дымку, Жемчужину и Коралла здесь. Привяжем их, а на обратном пути заберем.

Девочки спешились и покрепче привязали поводья своих морских коньков к деревьям, а Аква подвесила рядом мешок с морским овсом, чтобы верные коньки могли подкрепиться.

– Ждите нас здесь. – Океана ласково потрепала шею Коралла, и морской конек мягко ткнулся мордой ей в руку. – Для соляных пауков в этой части леса слишком много света, так что вы будете в безопасности.

Марина изучила карту и сверилась с компасом.

– Если мы пойдем на север, то совсем скоро доберемся до замка, – сказала она.

Внезапно на лист пергамента в ее руках упала чья-то тень. Марина резко повернулась, выхватив свой меч.

– Что привело вас сюда, чужеземцы? – вопросил громкий низкий голос.

Марина, Аква и Океана оказались лицом к лицу с двумя медузолюдьми, которые, судя по доспехам и лукам из китового уса, были королевскими стражниками.

– Мы – Пиратки в Юбках из Литториновой Лагуны, – громко и спокойно ответила Марина, хотя внутри у нее все тряслось от страха.

– Ах, из Литториновой Лагуны! – отозвался более высокий из стражников и грозно наклонился к девочкам, отбросив за спину свои извивающиеся щупальца.

– Мы хотим поговорить с королевой Олиндой, – заявила Аква, выступив вперед и привстав на цыпочки, чтобы казаться выше.

– Королева Олинда не любит посетителей, – сказал медузоголовый стражник с угрозой в голосе.

– Вот как? А в Литториновой Лагуне не любят обманщиков! – выпалила Океана, тут же тихонько ахнув и зажав себе рот руками.

– Обманщиков? Обманщиков? – воскликнул стражник, подступая к Океане. – Медузолюди из Бухты Морского Гребешка НЕ обманщики.

Океана так и застыла, оцепенев от страха, даже когда стражник медленно отступил снова.

– Что ж, хорошо! – продолжал он. – Мы отведем вас в замок, но на теплый прием со стороны королевы можете не рассчитывать. Вы убедитесь, что мы не жульничали.

Стражники подхватили Пираток в Юбках под руки и зашагали по заболоченному лесу к королевскому замку.

Наконец, после крутого подъема по узкой каменистой тропе, перед ними предстал замок королевы Олинды. Весь он был выстроен из черного камня, а башенок на нем было столько, что девочки сбились со счета. Самые высокие из них терялись в темных клубящихся облаках, затянувших небо над замком.

Пираток провели через массивные замковые ворота в просторный гулкий зал. Его сводчатый потолок поднимался так высоко, что скрывался из виду, а в центре его высилась железная лестница. Соленая вода сочилась через трещинки в каменных стенах и скапливалась лужицами на полу.

– Креветки полосатые, – жалобно простонала Океана, всем сердцем мечтая немедленно оказаться вместе с подругами дома, в родной Литториновой Лагуне, а не в этом мрачном замке Королевы Медуз.

– Ожидайте здесь, – сказал самый высокий стражник, кивком приказав остальным отпустить руки девочек. – Я доложу королеве Олинде о вашем прибытии.

Марина, Аква и Океана принялись ждать, сбившись в тесную кучку.

– А что ты собираешься сказать королеве Олинде? – нервно спросила Океана у Марины.

– Пока точно не знаю, – ответила Марина. – Но пока мы шли сюда, ветер нашептал мне, что, возможно, в словах медузолюдей есть доля истины.

– Хочешь сказать, что они не жульничали на испытаниях?

– Я не знаю, но чувствую, что обвинения в их адрес, возможно, были не совсем справедливы.

– Слушайте… что это за шум? – прошептала вдруг Океана. – Похоже на… водопад!

Девочки подняли глаза на железную лестницу и увидели, как со ступенек низвергается поток воды, затапливая и без того сырой зал еще больше. На вершине лестницы показались две высокие фигуры. Пиратки, раскрыв рты, смотрели, как медузолюди плавно скользят по ступенькам.

– Неужели они?.. – заговорила изумленная Океана.

– …плывут! – закончила за нее Аква, потрясенная не меньше подруги.

Казалось, стройные фигуры без малейших усилий парят над лестницей, спускаясь все ниже.

– Я – королева Олинда, – сказала одна из них.

Ноги у нее и в самом деле были такие же длинные, как на рисунке в книге Аквы, но сама она выглядела гораздо красивее, чем на портрете. На ней было длинное прозрачное платье, мерцающее вдоль подола розовым и лиловым, точь-в-точь как у медузы, а длинные щупальца элегантно ниспадали на спину. Королева подплыла ближе к девочкам.

– А это моя сестра Луна, – продолжала королева.

– А мы… – начала было Марина.

– Я знаю, кто вы и зачем сюда явились, – внезапно вмешалась Луна, оттолкнув королеву в сторону и уставившись на Марину. – Вы, пираты, обошлись с нами очень несправедливо.

Марина шагнула вперед.

– Пожалуйста, королева Олинда, ответьте, почему вы наслали в нашу лагуну полчища жгучих медуз, чтобы расстроить фестиваль? Я понимаю, что ваша команда морских наездников наверняка сильно обижена, но это ведь не повод…

– А почему этот фестиваль должен состояться, если нам не позволено в нем участвовать? – снова вмешалась Луна, сложив на груди длинные руки.

Пиратки в Юбках нервно переглянулись.

– Потому что ваша команда морских наездников, участвовавшая в состязаниях по прыжкам, воспользовалась магией, чтобы прыгать выше других, а это против правил, – сказала Марина, стараясь выражаться осторожнее. Ей не хотелось снова вызвать у медузолюдей обиду и раздражение.

– Но мы не жульничали, – мягко сказала королева Олинда из-за спины своей властной сестры.

– Так почему же вы не объяснили этого судьям Литториновой Лагуны?

Королева Олинда не ответила, просто отвернулась в сторону и повесила голову.

– Мы ничего не обязаны объяснять вам, пиратам! – выкрикнула Луна, после чего резко развернулась и умчалась вверх по лестнице, скрывшись из виду.

Трое Пираток в Юбках молча остались стоять, размышляя, что же делать дальше.

– Знаете, мы очень скрытный и гордый народ, – неожиданно сказала королева Олинда, снова поворачиваясь к пираткам. – А с тех пор, как я стала королевой, дела на Острове Морского Гребешка идут не очень хорошо. Пойдемте со мной, мне нужно вам многое объяснить.

Королева Олинда провела девочек через замок в королевский сад, где их глазам предстал большой прямоугольный водоем, полный маленьких изящных медуз, отливающих лиловым, розовым и ярко-голубым цветом. По краю водоема росли экзотические цветы, которые, казалось, излучают собственный свет – юные пиратки никогда прежде не видели подобных растений. Королева Олинда сорвала с куста ярко-голубую розу и приколола ее к своему платью.

– Мы, жители Острова Морского Гребешка, большие поклонники верховой езды на морских коньках, но мы не любим чужаков и поэтому никогда не участвуем в скачках, – рассказывала королева Олинда, пока они с девочками шли через сводчатый проход к дальнему краю водоема, где располагались стойла и выгул для морских коньков.

– Ух ты, – восхищенно ахнула Аква, любуясь вместе с подругами красивыми, сильными морскими коньками и их умелыми наездниками.

– Тогда почему вы решили принять участие в нашем фестивале этой осенью? – спросила Марина.

– Не так давно наши родители скончались, и я стала королевой гораздо раньше, чем ожидала. Моя младшая сестра Луна никак не может с этим смириться. Она ужасно тоскует по родителям, и ее раздражает, что приходится подчиняться моим правилам. Она не похожа на прочих жителей Острова Морского Гребешка – ей хочется показать всему остальному морскому миру, какие мы отличные наездники. Я подумала, что, если разрешу ей участвовать в состязаниях, это доставит ей радость… но в итоге все стало гораздо хуже.

В этот самый миг рослый морской конек и его наездник совершили прыжок и перелетели через головы зрительниц, подняв тучу брызг в тренировочном бассейне.

– Мои подданные были решительно против того, чтобы мы выступали на этом параде. Они очень нервничали и не сомневались, что наш поступок обернется неприятностями. Но мне так хотелось, чтобы хоть одно желание моей сестры исполнилось…

– Так значит, вы не жульничали… вы в самом деле такие талантливые наездники? – мягко спросила Марина.

– Верно, – кивнула королева Олинда.

– Тогда почему же, – спросила Океана, выступая вперед, – вы не сказали этого судьям на отборочных состязаниях?

– Потому что Луна так разозлилась! Я поспешила вернуться обратно на Остров Морского Гребешка, пока мы не навлекли на себя новых неприятностей. А теперь мой народ недоволен мной, потому что я выставила нас жуликами и обманщиками. Зря я туда отправилась… Нужно было приструнить Луну и оставаться дома.

Королева Олинда погладила шею морского конька и вздохнула:

– Я никуда не годная правительница. Не вышло из меня королевы… Мне следовало предвидеть, что, если мы покинем наш любимый остров, это обернется катастрофой.

– У меня есть идея, как можно все исправить, – сказала Марина. – Но для этого вам придется снова отправиться в Литториновую Лагуну и принять участие в соревнованиях. Как думаете, вы сможете это сделать?

– Но ведь нас дисквалифицировали! Вряд ли судьи согласятся на такое, – сказала королева. – А кроме того, Луна все еще очень рассержена.

– Все будет хорошо. Я могу сначала послать письмо, что вы и ваша команда примете участие в состязаниях, но только на морских коньках Литториновой Лагуны. Никто не может заколдовать чужих морских коньков, а значит, вы сумеете доказать, что играете честно! – сказала Марина, и ее темные глаза загорелись от воодушевления.

– Вы же королева, Олинда, – робко добавила Океана. – Вы наделены властью принимать решения и нести ответственность за свой народ. И вы можете повлиять на свою сестру, независимо от того, как сильно она сердится. Вы – королева этого острова и Медузного народа.

Королева некоторое время стояла молча, глядя на свой чудесный сад.

– Отлично, я готова воспользоваться вашей помощью, чтобы обелить наше имя. Я сейчас же извещу мою сестру и мой народ о принятом решении.

– Но есть еще кое-что, – прибавила Марина. – Как насчет полчищ ядовитых медуз, которые наводнили нашу лагуну?

– Похоже на проделки Луны… я сейчас же сниму ее чары.

Королева Олинда приблизилась к Марине и положила свою длинную руку ей на плечо.

– Спасибо тебе, Марина, – сказала она. – Мы встретимся с вами в бухте через час.

Глава восьмая

Марина, Аква и Океана вернулись к тому месту, где их терпеливо дожидались Дымка, Жемчужина и Коралл. На этот раз девочек сопровождали шестеро королевских стражников, которых королева послала для охраны от соляных пауков по пути через темный лес.

– Мы скоро присоединимся к вам и вашему кораблю, – сказал Марине самый высокий стражник, прежде чем развернуться и скрыться среди деревьев.

– Не знаю, как вы двое, – воскликнула Аква, пришпоривая Жемчужину на пути к «Рюшечке», – а я так рада снова оказаться на нашем корабле, как рак-отшельник в своей любимой раковине!

Поднявшись на палубу, Марина свистнула, подзывая почтовую чайку, и села писать письмо капитану.

Дорогая капитан Литторина,

с командой из Бухты Морского Гребешка произошло ужасное недоразумение. Я уверена, что они не пытались жульничать во время испытаний.

Я предложила, чтобы они приняли участие в параде на морских коньках из Литториновой Лагуны и доказали, что они соревнуются честно.

Королева Олинда сняла чары, из-за которых наша лагуна заполнилась ядовитыми медузами, так что скоро они должны полностью исчезнуть.

Пожалуйста, напишите, если вы согласитесь дать свое разрешение уладить дело таким способом.

Ваша пиратская дочь,

Марина

Марина сложила записку, сунула ее чайке в сумку и велела ей немедленно отправляться в путь.

– Смотри, Марина, смотри! – хором закричали Аква и Океана, стоя у борта и указывая на море.

Марина подняла взгляд и увидела, что со стороны бухты к ним приближается огромный величественный галеон, какого им еще ни разу не доводилось видеть. Паруса на трех высоких мачтах отливали розовым и лиловым, а борта были украшены искусной резьбой с изображением медуз. На носу корабля стояла королева Олинда, одетая в самое нарядное платье и сверкающие доспехи.

Марина заметила и большой флаг, который развевался на ветру на самой высокой мачте.

– Эмблема Бухты Морского Гребешка, – пробормотала она про себя. – Точь-в-точь как тот знак, который мы увидели на медузах.

Галеон королевы Олинды расправил паруса и устремился по морским волнам следом за «Рюшечкой» – а с ней и Дымкой, Жемчужиной и Кораллом – обратно в Литториновую Лагуну.

Птичий зов с палубы известил Марину о прибытии еще одной почтовой чайки, и все три девочки сгрудились над посланием от капитана Литторины, которое Марина прочитала вслух. Как и полагается, оно было написано на бумаге с гербом флагманского корабля.

Мои душечки,

как я понимаю, во время приключений на Острове Морского Гребешка вы снова показали себя отважнейшими из пиратов. Другого я от вас и не ожидала, и все равно я исполнена благодарности, как акула в сардиньем косяке. Рада сообщить вам, что полчища медуз убрались из лагуны, и подготовка к фестивалю продолжается. Какое облегчение!

Мне приятно узнать, что вы верите в честность Медузного народа и считаете, что их наездники не использовали на испытаниях магию. Пожалуйста, известите королеву Олинду, что мы будем рады, если они пожелают участвовать в состязаниях. Если они выступят честно, никто не станет задавать им лишних вопросов.

Любящая вас капитан Литторина

– Превосходно! – с облегчением вздохнула Марина, кладя письмо обратно в сумку почтовой чайки. – Пожалуйста, передай это письмо королеве Олинде. Она на том галеоне, который плывет за нами.

Марина указала на большой корабль, и чайка тут же пустилась в полет.

Когда оба корабля прибыли в Литториновую Лагуну, солнце уже опускалось в холодную морскую воду. Они встали на якорь за пределами лагуны, вместе с остальными кораблями, которые явились сюда ради фестиваля. Судя по их количеству, на выступление наездников собирались посмотреть многие сотни зрителей!

Трое Пираток в Юбках сразу же разошлись по каютам, чтобы хорошенько выспаться: назавтра им предстоял очень важный и волнительный день. За всеми переживаниями и приключениями на Острове Морского Гребешка Марина едва не забыла, что уже завтра утром ей предстоит самой выступать на Конно-Морском Фестивале!

Она навела последний глянец на свои скаковые сапоги, почистила жакет и наконец улеглась на койку, чтобы забыться беспокойным сном.

Глава девятая

Наступило утро фестиваля, и Марина, Аква и Океана поднялись еще до рассвета. Аква затопила маленькую дровяную печку в кают-компании и взболтала яйца, чтобы приготовить на завтрак омлет. Потом она накрыла на стол, выставив на скатерть три тарелки из плоских устричных раковин и три перламутровых кружки. На плите исходил ароматным паром чайник с ламинариевым чаем, делая обстановку в каюте еще более уютной.

– Ух ты, – ахнула Аква, когда Марина вошла в каюту, уже одетая в свой изящный костюм наездницы. – Великолепно выглядишь!

– Спасибо, – ответила Марина. – Я так горжусь, что мне доведется участвовать в состязаниях рядом с капитаном Литториной.

На пороге каюты показалась сонная, растрепанная Океана.

– Креветки полосатые, какая несусветная рань! – сказала она, зевая.

Марина рассмеялась.

– Какая ты милая, Океана, что выбралась из своей теплой постельки, чтобы поддержать меня. Аква, чем это так вкусно пахнет?

– На Конно-Морском Фестивале нам понадобятся силы, – сказала Аква, раскладывая по тарелкам золотистый омлет. – Садитесь и поешьте. Я специально сплавала сегодня пораньше в «Литториновые Деликатесы» за свежими яйцами.

Не успели три пиратки приступить к своему аппетитному завтраку, как снаружи, со стороны палубы, кто-то позвал:

– Марина! Марина!

– Это капитан Литторина! – воскликнула Марина, тут же выскочив из-за стола и бросившись в объятия предводительницы пиратов, которая как раз показалась в дверях.

Этим утром на ней был приталенный жакет из морского твида с рядом маленьких жемчужных пуговок от воротника до самого низа и облегающие брюки наездницы, расшитые морскими коньками и морскими звездами. Высокие сапоги сияли тщательно начищенной черепаховой кожей.

– Ну же, мои драгоценные Пиратки в Юбках, я так рада, что вы вернулись из вашего похода целыми и невредимыми!

Капитан сняла свою скаковую шапочку, и девочки увидели, что сегодня ее рыжие волосы собраны в тугой узел на затылке, который она скрепила заколкой в форме морской звезды.

– Вы отважны, как самые настоящие морские волки, и я очень горжусь, что могу называть вас своими маленькими пиратками, – сказала она, крепко обнимая девочек за плечи и привлекая к себе. – Ну что, Марина, ты готова?

– Да, капитан, – ответила Марина, решительно выпрямляясь и надевая собственную скаковую шапочку – сегодня ее черные волосы тоже были заплетены в косу и собраны в узел.

– Дай-ка мы тебе поможем, – сказали Аква и Океана, вдвоем убирая непослушные пряди Марининых волос ей под шапочку.

– Желаем удачи! Мы будем смотреть состязания и поддерживать вас, – воскликнули они, провожая Марину и капитана к борту «Рюшечки», где их ожидала привязанная Дымка, а рядом с ней – принадлежащая капитану великолепная Звездная Устрица чудесного бирюзового цвета.

Оседлав морских коньков, капитан и Марина направили их в спокойные воды Литториновой Лагуны. Скалы вокруг нее уже начали заполняться зрителями, которые шумными возгласами приветствовали прибывающих участников состязаний.

– Капитан, взгляните вон туда, – указала Марина. – Это королева Олинда, а рядом – ее сестра Луна.

– Ах, да. Сегодня утром мы выдали им двух самых лучших морских коньков из нашей конюшни. Кажется, они отлично умеют с ними управляться, – заметила капитан Литторина, подмигнув Марине.

Марина помахала рукой королеве Олинде и ее сестре, когда они проплывали мимо на чудесных белых морских коньках. Королева Медуз величаво кивнула ей в ответ, но Луна упорно смотрела в сторону.

Пиратские герольды затрубили в трубы – фестиваль вот-вот должен был начаться. Марина почувствовала, как ее сердце затрепетало, словно плавники рыбки-бабочки!

– Марина! – услышала она голоса, доносящиеся откуда-то сверху. Это оказались Аква и Океана, которых пригласили смотреть состязания из королевской ложи. Ее занимали Ледяная Королева и Ледяной Король, которые привезли на фестиваль приз для победителей Большой скачки.

Узнав, что подруги пришли поддержать ее, Марина почувствовала себя гораздо увереннее.

Состязания начались. Зрители восхищенно ахали и аплодировали наездникам, когда те на своих морских коньках взмывали из воды, перепрыгивая через высокие, сложенные из плавникового дерева барьеры, и снова с брызгами падали в воду, по-прежнему крепко держась в седле.

Вскоре настал черед Марины и капитана показать свое мастерство в прыжках. Марина не отводила глаз от высокого барьера в три деревянных планки, выступающего из воды прямо впереди. Стартовав одновременно, Марина и капитан Литторина пришпорили своих морских коньков, и те перелетели через верхнюю планку, как летучие рыбы. Зрители бурно зааплодировали, когда они в туче брызг грянули в воду по ту сторону барьера.

Следом наступила очередь королевы Олинды. Она кивнула Луне, и обе наездницы одновременно рванулись с места, преодолев барьер уверенно и элегантно, под одобрительные возгласы зрителей.

После выступления оставшихся команд пришло время объявлять финалистов.

Ледяная Королева выступила вперед, чтобы объявить имена тех участников, которым выпало состязаться друг с другом в главной скачке фестиваля.

– Пусть команды-финалистки, которые я назову, приблизятся! – зычно объявила она. – Итак, я вызываю команду под названием «Медуза» из Бухты Морского Гребешка…

Марина взволнованно глянула на капитана Литторину и скрестила пальцы на удачу, чтобы их тоже назвали в числе финалистов.

– …и, – продолжала Ледяная Королева, – капитана Литторину и Марину из Литториновой Лагуны.

Толпа зрителей разразилась восторженным ревом – ликующие пираты вопили и топали ногами, а тем временем обе команды подплыли к королевской трибуне и предстали перед Королевой и Королем, который высоко поднял Приз Ледяной Жемчужины, чтобы каждый мог его увидеть.

– Дорогие участницы, – сказал Король торжественно, – это состязание проводится в водах Литториновой Лагуны уже многие сотни лет. И этот волшебный приз с древних времен вручается команде, которую признают лучшей в умении скакать на морских коньках. Соревнуйтесь честно, потому что Ледяная Жемчужина всегда распознает обман. Волшебная сила этого приза принесет благо лишь тому, кто искренен и справедлив.

Марина снова улыбнулась королеве Олинде и Луне. Луна поначалу отвернулась, но потом сама взглянула в глаза Марине и улыбнулась в ответ.

– Наездницы, прошу на старт!

Руки Марины чуть заметно дрожали, когда она подобрала поводья Дымки. Большая скачка с препятствиями была невероятно сложным состязанием, и только самым умелым наездникам удавалось продержаться в ней до конца.

Марина и капитан Литторина выступали первыми. Они успешно преодолели четыре высоких барьера и проплыли через узкий коралловый тоннель. Следующий этап для каждой из них заключался в том, чтобы заставить своего конька высоко подняться над водой, опираясь на раскрученный хвост, и сбить носом морского ежа с высокого столба. Зрители завороженно следили за ними.

Последним препятствием стало огромное кольцо изо льда, проскочить через которое обеим наездницам следовало одновременно. Марина глянула на капитана, после чего они кивнули друг другу и отважно ринулись к ледяному кольцу.

И Марина, и капитан в этот раз прыгнули намного выше, чем им удавалось до сих пор! Когда они, справившись с препятствием, вместе приводнились по другую сторону кольца, Ледяная Королева объявила их время:

– Одна минута сорок пять секунд.

– Ух ты, – сказала Марина, едва переводя дух, – я в жизни так высоко не прыгала!

И капитан Литторина с гордостью улыбнулась своей маленькой пиратке.

Следующими выступали королева Олинда и Луна. Зрители взволнованно следили, как обе наездницы прокладывают себе путь через те же препятствия. Ледяное кольцо они одолели с такой же уверенностью и грацией, как и Марина с капитаном Литториной.

– Одна минута сорок пять секунд! – снова прозвучал голос Ледяной Королевы.

– Ничья! – ахнула Марина, поворачиваясь к капитану. – Как же теперь быть?

– Слушай дальше, моя славная пиратка, и узнаешь, – с улыбкой сказала капитан Литторина.

Ледяная Королева и Ледяной Король вместе выступили вперед, подняв Приз высоко над головой.

– В том случае, когда возникает ничья, – громко объявил Король, – Ледяная Жемчужина сама выбирает истинного победителя.

Марина с капитаном Литториной и королева Олинда с Луной приблизились к королевской ложе и с изумлением смотрели, как огромная жемчужина наливается ярким светом. Она выскользнула из рук Короля и Королевы и, плавно спустившись по воздуху, зависла перед командами-соперницами. Жемчужина сияла все ярче и ярче, все больше увеличиваясь в размерах, и вдруг полыхнула слепящей белой вспышкой.

Марина опустила глаза. Приз был в ее руках! Она перевела взгляд на королеву Олинду и увидела, что и она сжимает в руках ту же награду. Ледяная Жемчужина сама собой раздвоилась! Марина и Олинда ошеломленно переглянулись.

– Вот уж не думала, что увижу такое своими собственными глазами! – воскликнула капитан Литторина и тут же повернулась к королеве Олинде и Луне. – Мы собираемся устроить большой пир, чтобы отпраздновать это событие, и почтем за честь, если вы согласитесь присоединиться к нам и отметить нашу общую победу.

– Спасибо, капитан Литторина, вы очень добры, – поблагодарила королева Олинда. – Но нам не терпится поскорее вернуться домой, в Бухту Морского Гребешка. Мы очень признательны вам за то, что позволили принять участие в вашем фестивале.

И с этими словами королева Олинда и Луна направили морских коньков к своему галеону.

– Знаешь, – сказала капитан Литторина, обращаясь к Марине, – это был первый раз в жизни, когда мне довелось увидеть медузолюдей.

– И я думаю, что он будет последним, – прошептала про себя Марина.

Глава десятая

По всей лагуне установили огромные плоты, украшенные гирляндами из флажков и воздушных шариков. Расставленные на них столы ломились от роскошного угощения.

Тем временем Аква и Океана присоединились к Марине, капитану Литторине и Ледяному Королю с Королевой в королевской ложе.

– Молодчина, Марина, мы так тобой гордимся! – воскликнула Океана, крепко обнимая подругу.

– И выглядишь ты просто п-о-т-р-я-с-а-ю-щ-е, – прибавила Аква, когда Марина распустила по плечам свои черные, как вороново крыло, локоны и бросила жокейскую шапочку на стол.

Седой и величавый Ледяной Король подошел к девочкам.

– Отличная работа, юная леди, – пророкотал он. – Такой великолепной езды на морских коньках я не видел уже многие годы!

– Спасибо! – ответила Марина, беря подруг за руки. – Но я бы ни за что не справилась, если бы меня не поддерживали друзья. Нам вместе уже через многое пришлось пройти.

– Верно, я слыхал о ваших приключениях в Бухте Морского Гребешка. Мерзкие штуки эти соляные пауки, – сказал Король и постучал себя пальцем по носу, давая понять, что ему известна вся подоплека событий, после чего с удовольствием вернулся к своей огромной тарелке с креветками.

– Интересно, успела уже королева Олинда добраться до дома? Надеюсь, теперь она будет чувствовать себя в роли королевы куда увереннее, – воскликнула Марина.

– И думаю, теперь она сумеет поставить на место свою заносчивую младшую сестру! – прибавила Аква.

Внезапно у них над головой раздалось хлопанье крыльев и пронзительный вопль: большая чайка неуклюже плюхнулась прямо Марине на плечо, заставив ее расплескать вкуснейший морс из морской вишни. Это оказалась почтовая чайка!

– Над элегантностью тебе еще нужно поработать! – рассмеялась Марина, когда чайка вынула клювом из сумки письмо и вручила ей.

Марина распечатала послание, в верхней части которого красовалась эмблема Медузного народа – раковина морского гребешка.

– Это от королевы Олинды! – сказала она, разворачивая лист глянцевой бумаги.

Дорогие Марина, Аква и Океана,

я пишу вам со своего галеона по пути домой, в Бухту Морского Гребешка. Как вам известно, мы, Медузный народ, ведем очень замкнутый образ жизни и стараемся не иметь дела с другими обитателями окрестных морей. Но встреча с вами, тремя Пиратками в Юбках, стала для нас благословенной. Я никогда и представить себе не могла, что три юные пиратки способны проявить такую храбрость ради того, чтобы помочь своему народу, а заодно и моему тоже.

Мы, обитатели Бухты Морского Гребешка, не хотим ничего менять в своей жизни – мы очень любим наш родной остров, окутанный туманами и охраняемый соляными пауками. И все же я бы хотела, чтобы вы знали: вы здесь всегда желанные гости, когда бы вам ни вздумалось нас навестить.

Я снова приобрела уважение в глазах своих подданных и от души надеюсь, что сумею стать такой королевой, какой они заслуживают. Луне я собираюсь поручить уход за нашими морскими коньками, и думаю, что эта новость ее обрадует!

Ваш друг на все времена,

королева Олинда

Марина со вздохом прижала письмо к груди, и в ее глазах блеснули слезы радости.

Обе ее подруги положили руки Марине на плечи и тихонько шепнули друг другу: «Да здравствуют Пиратки в Юбках!»

После чего пиратки звонко сдвинули кубки с вишневым морсом.

– За наши будущие приключения! – провозгласили они. – Где бы они нас ни настигли!

Конец

Бортовой журнал Пираток в Юбках

Теперь тебе известно все о Марине, Акве и Океане. Тогда почему бы не почитать дальше и не узнать, как самой стать участницей приключений Пираток в Юбках!

Словарь Пиратки в Юбке

Хочешь научиться разговаривать, как заправская Пиратка в Юбке? Ну конечно хочешь!

Галеон – Большой и величественный пиратский корабль

Глупее, чем застрявшая в кораллах рыба-кузовок – Так вы себя чувствуете, когда совершаете какую-нибудь глупость

Иллюминатор – Маленькое круглое окошко на корабле

Капитан – Предводитель или предводительница пиратов

Каюта – Комната на корабле

Морс из морской вишни – Очень вкусный напиток, сделанный из ягод морской вишни

Морской рафинад – Сладкое лакомство, которое особенно любят морские коньки

Нарвалий меч – Длинное извитое орудие, сделанное из бивня нарвала – редкого кита, которого раньше называли морским единорогом

Перламутр – Очень красивое, блестящее и переливчатое вещество, которое выстилает изнутри раковины моллюсков. К тому же перламутр очень прочный, так что сделанные из него чашки Океаны прослужат очень долго!

Почтовая чайка – Чайка, которую специально обучили носить почту

Скользкая ситуация – Сложная или неприятная ситуация

Шепот ветра – Способ, которым ветер разговаривает с Мариной. Ветер всегда говорит правду, просто иногда его бывает трудно понять

Щупальца – Длинные отростки, которыми медузы (а также осьминоги) пользуются вместо рук и ног, например, чтобы ощупывать что-нибудь или хватать пищу

Да здравствуют Пиратки в Юбках!

Мы желаем Пираткам в Юбках удачи и силы!

Сделай свою собственную пиратскую шляпу

Лучший способ выглядеть как самый настоящий пират – сделать себе пиратскую шляпу, точь-в-точь как у Марины, Аквы и Океаны! (Возможно, для этого тебе понадобится небольшая помощь кого-нибудь из взрослых.)

Что тебе потребуется:

– лист картона или плотной цветной бумаги (ты можешь выбрать любой цвет, какой тебе нравится – у всех девочек шляпы черные);

– лист тонкой белой бумаги или кальки;

– ножницы, клейкая лента и клей;

– кусок резинки;

– любые украшения, какие тебе нравятся – например, блестки.

Что нужно сделать

1. Перерисуй или сделай ксерокопию фигуры на следующей странице и вырежи ее.

2. Положи вырезанную фигуру на лист картона и обведи ее карандашом. Затем аккуратно переверни ее другой стороной и обведи снова – теперь у тебя получился полный контур шляпы.

3. Вырежи шляпу по контуру и укрась ее переднюю сторону любым способом, какой тебе понравится! Например, у Марины шляпа украшена сердечком, у Аквы – звездой, а у Океаны – морским коньком.

4. Соедини концы шляпы и скрепи их с помощью клейкой ленты. Сделать это в одиночку не очень просто, так что тебе, возможно, понадобится помощь!

5. Снова воспользуйся клейкой лентой, чтобы прикрепить концы резинки с каждой стороны шляпы таким образом, чтобы получилась петля, удерживающая шляпу на голове.

6. Надень шляпу и кокетливо сдвинь ее немного под углом: вот теперь ты вылитая Пиратка в Юбке!

«Рюшечка»

Сможешь ли ты угадать, кому из Пираток в Юбках принадлежит каждая каюта?

Лабиринт Бухты Морского Гребешка

Сумеешь ли ты помочь Пираткам в Юбках пройти через лес и отыскать замок Королевы Медуз?

Content

Эрика-Джейн Уотерс
Приз Ледяной Жемчужины

Пролог

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвертая

Глава пятая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая

Глава девятая

Глава десятая

Бортовой журнал Пираток в Юбках

Словарь Пиратки в Юбке

Сделай свою собственную пиратскую шляпу

«Рюшечка»

Лабиринт Бухты Морского Гребешка